31	3	\N	2014-03-27 11:31:37	10	2-211					Stolik opatrunkowy składany, jeden blat	Dressing table, one table top, for assembly	Dressing table, one table top, for assembly	Столик для перевязок разборный - две доски	<p>• stolik 2-201 w wersji składanej</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• столик с одной, простой, не вытаскиваемой плитой и полкой<br />• расстояне между плитой и полкой 445 мм.<br />• держатель для катания размещен с одной стороны <br />• основание на 4 колесах 100 мм (два с тармозами)<br />• покрушки сделанные из материала который не грязить пола <br />• пластиковые бампера рядом с колесами<br />• Возможность изготовления столика с глубокой плитой, с дополнительными аксесуарами: тазы 3 или 6 л для мусора, инфузионная стойка, ящик, борта<br />• изделие с знаком CE<br />• но 2-212 – версия в разобранном виде - размера плиты:<br />но 2-212-1 - 470x765x880мм 400x650 мм<br />но 2-212-2 - 820x765x880 мм 750x650 мм<br />но 2-212-3 - 1070x765x880 мм 1000x650 мм<br />но 2-212-4 - 1270x765x880 мм 1200x650 мм<br /><br /></p>	<p>Stolik opatrunkowy składany, jeden blat.</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Столик для перевязок разборный - две доски</p>	t	t	t	t	f	t	<p>Stolik opatrunkowy składany.</p>	<p>Dressing table.</p>	<p>Dressing table</p>	<p>Столик для перевязок разборный - две доски</p>		Mesa de vendajes, con un tablero para montaje	<p>Construida con acero 304 AISI de la mejor calidad.</p>	<p>Construida con acero 304 AISI de la mejor calidad.</p>	t	<p>Mesa de vendajes.</p>
32	3	\N	2014-03-27 11:31:37	11	2-212					Stolik opatrunkowy składany, dwa blaty	Dressing table, one table top and shelf, for assembly	Dressing table, one table top and shelf, for assembly	Контейнер из нержавеющей стали	<p>• stolik 2-202 w  wersji składanej</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• ящик изготовлен из нержавеющей  стали 0H18N9</p>	<p>Stolik opatrunkowy składany, dwa blaty</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Контейнер из нержавеющей стали</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de vendajes, con tablero y una balda, para montaje	<p>Construida con acero 304 AISI de la mejor calidad.</p>	<p>Construida con acero 304 AISI de la mejor calidad.</p>	t	
38	3	\N	2014-03-27 11:31:37	13	2-934					Miska z uchwytem 	Bowl with holder	Bowl with holder	Таз с держателем 6л	<p>• produkt wykonany ze stali nierdzewnej (0H18N9)<br />• obręcz miski wykonana z pręta o średnicy 6 mm<br />• pojemność misek 3l</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9                                                          • bowl hoop made of 6mm rod<br />• bowl capacity: 3l</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9                                                          • bowl hoop made of 6mm rod<br />• bowl capacity: 3l</p>	<p>• изготовлен из нержавеющей  стали 0H18N9<br />• обруч таза изготовлена из прута 6 мм<br />• емкость лотков 6л</p>	<p>Miska z uchwytem</p>	<p>Bowl with holder</p>	<p>Bowl with holder</p>	<p>Таз с держателем 6л</p>	t	t	t	t	f	f						Recipiente con mango	<p>• hecha de acero inoxidable 0H18N9                                                          • barra del recipiente de 6 mm de grososr<br />• capacidad del recipiente: 3 litros</p>	<p>Recipiente con mango.</p>	t	
45	3	\N	2014-03-27 11:31:37	15	2-945					Taca z uchwytem 	Tray with holder	Tray with holder	Столик анестезиологический  	<p>• ze stali kwasoodpornej w gatunku 0H18N9<br />• wymiary: 280x180x60 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 280x180x60 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 280x180x60 mm</p>	<p>• столик с двумя дверами отвиераними фланговыми дверцами, двери сделаны из нержавеющей стали 0H18N9<br />• столешница прямая<br />• тележка с ручкой для ведения с короткого бока<br />• внутри одна полка из нержавеющей стали <br />• изделие на колесах диаметром в 100 мм, два колеса с блокировкой<br />• размер столешницы: 650x600 mm<br />• основные размрeы: 715x720x985 mm</p>	<p>Taca z uchwytem</p>	<p>Tray with holder</p>	<p>Tray with holder</p>	<p>Столик анестезиологический</p>	t	t	t	t	f	f						Bandeja con mango	<p>• hecha de acero inoxidable 0H18N9<br />• dimensiones: 280x180x60 mm</p>	<p>Bandeja con mango.</p>	t	
27	3	\N	2014-03-27 11:36:25	4	2-016		<p>747x368x850</p>	<p>747x368x850</p>	<p>747x368x850</p>	Stolik do materiałów medycznych i narzędzi chirurgicznych 	Table for storage and transportation medical instruments, container with lid	Table for storage and transportation medical instruments, container with lid	Столик  инструментальный мобильный с двумя контейнерами с крышкой	<p>Stolik do materiałów medycznych i narzędzi chirurgicznych z dwoma zagłębionymi blatami i uchwytem do prowadzenia umieszczonym z jednej strony, przy krótszym boku. W górnym blacie umieszczony jeden wyjmowany pojemnik z pokrywą, wyjmowany. Dolny blat montowany na stałe. Odleglość pomiędzy blatami wynosi 620mm.</p>\r\n<p>Podstawa na czterech kółkach o średnicy 80mm (dwa z blokadą). Oponki wykonane z materiału, który chroni podłoże przed zabrudzeniem. Przy kołach znajdują się odbojniki wykonane z tworzywa sztucznego.</p>\r\n<p>wymiary zewnętrzne: <strong>860 x 440 x 850 </strong></p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• две плиты глубокие и держатель для катания размещен с одной стороны  <br />• в верхней плите 2 вытаскиваемые контейнера (наиболший с крышкой) изготовленые из нержавеющей  стали 0H18N9<br />• внешные размеры контейнеров: болшой - 530x325x200<br />мм, менший - 325x176x200 мм<br />• внутренные размеры контейнеров: болшой -<br />500x300x200, менший - 300x150x200<br />• нижная плита размещена на высоте 150 мм от пола<br />• расстояне между плитами 420 мм<br />• основание на 4 колесах 80 мм  (два с тармозами)<br />• покрушки сделанные из материала который не грязить пола<br />• пластиковые бампера рядом с колесами<br />• внешные размеры: 860x440x850 мм</p>	<p>Stolik do materiałów medycznych i narzędzi chirurgicznych</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Столик  инструментальный мобильный с двумя контейнерами с крышкой</p>	t	t	t	t	f	f					<p>747x368x850 mm</p>	Mesa para almacenar y transportar instrumentos médicos, contenedor con tapón	<p>Hecho de acero de alta calidad 304 AISI</p>	<p>Hecho de acero de alta calidad 304 AISI</p>	t	
28	3	\N	2014-03-27 12:00:51	5	2-017		<p>747x368x850</p>	<p>747x368x850</p>	<p>747x368x850</p>	Stolik do materiałów medycznych i narzędzi chirurgicznych 	Surgical instrument and medical stuff table	Surgical instrument and medical stuff table	Столик  инструментальный мобильный 	<p>Stolik do materiałów medycznych i narzędzi chirurgicznych z dwoma zglębionymi blatami, montowanymi na stałe oraz uchwytem do prowadzenia umieszczonym z jednej strony, przy krótszym boku. Wgornym blacie umieszczone dwa wyjmowane pojemniki. Odległość między blatami wynosi 420mm.</p>\r\n<p>Podstawa na czterech kółkach o średnicy 80mm (dwa z blokadą). Oponki wykonane z materiału, ktory chroni podłoże przed zabrudzeniem. Przy kołach znajdują sie odbojniki wykonane z tworzywa sztucznego.</p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>860 x 440 x 850 </strong></p>	<p>• table with tabletop and shelf with upraised edges and<br />a maneuvering handle situated along shorter side of table<br />• tabletop with two removable containers with cover made of stainless steel OH18N9 (container with seal)<br />• containers outside dimensions: bigger - 530x325x200 mm,<br />smaller - 325x176x200 mm<br />• containers inside dimensions: bigger - 500x300x200,<br />smaller - 300x150x200<br />• shelf fixed, situated 150 mm above floor<br />• distance between tabletop and shelf 420 mm<br />• base on four castors with diameter 80 mm,<br />two with brakes<br />• castors with non smudging wheels with bumpers<br />• dimensions: 860x440x850 mm</p>	<p>• table with tabletop and shelf with upraised edges and<br />a maneuvering handle situated along shorter side of table<br />• tabletop with two removable containers with cover made of stainless steel OH18N9 (container with seal)<br />• containers outside dimensions: bigger - 530x325x200 mm,<br />smaller - 325x176x200 mm<br />• containers inside dimensions: bigger - 500x300x200,<br />smaller - 300x150x200<br />• shelf fixed, situated 150 mm above floor<br />• distance between tabletop and shelf 420 mm<br />• base on four castors with diameter 80 mm,<br />two with brakes<br />• castors with non smudging wheels with bumpers<br />• dimensions: 860x440x850 mm</p>	<p>• столик с одной, простой, не вытаскиваемой плитой<br />• держатель для катания размещен с одной стороны  <br />• основание на 4 колесах 100 мм  (два с тармозами)<br />• покрушки сделанные из материала который не грязить пола<br />• пластиковые бампера рядом с колесами <br />• Возможность изготовления столика с глубокой плитой, с дополнительными аксесуарами: тазы 3 или 6 л для мусора, инфузионная стойка, ящик, борта<br />• версия без держателья как столик инструменталний  <br />• изделие с знаком CE<br />• внешные размеры: - размера плиты:<br />но 2-201-1 - 470x765x880 мм 400x650 мм<br />но 2-201-2 - 820x765x880 мм 750x650 мм<br />но 2-201-3 - 1070x765x880 мм 1000x650 мм<br />но 2-201-4 - 1270x765x880 мм 1200x650 мм<br />но 2-201-5 - 1570x765x880 мм 1500x650 мм<br /><br /></p>	<p>Stolik do materiałów medycznych i narzędzi chirurgicznych</p>	<p>Surgical instrument and medical stuff table</p>	<p>Surgical instrument and medical stuff table</p>	<p>Столик  инструментальный мобильный</p>	t	t	t	t	f	f					<p>747x368x850 mm</p>	Mesa para instrumentos y objetos médicos	<p>• mesa con tablero y balda con bordes elevados, y un mango para a manipular la mesa en el lado más corto de la mesa<br />• tablero con dos recipientes desmontables con tapa hecha de acero inoxidable OH18N9 (recipiente con cierre)<br />• dimensiones exteriores de los recipientes: grande - 530x325x200 mm,<br />pequeno - 325x176x200 mm<br />• dimensiones interiores de los recipientes: grande - 500x300x200,<br />pequeno - 300x150x200<br />• balda fija situada a 150 mm del suelo<br />• distancia entre el tablero y la balda de 420 mm<br />• con cuatro ruedas de 80 mm de diametro, dos de ellas con freno<br />• ruedas antimanchas con parachoques<br />• dimensiones: 747x368x850 mm</p>\r\n<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves /> <w:TrackFormatting /> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF /> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:SplitPgBreakAndParaMark /> <w:DontVertAlignCellWithSp /> <w:DontBreakConstrainedForcedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> <w:Word11KerningPairs /> <w:CachedColBalance /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math" /> <m:brkBin m:val="before" /> <m:brkBinSub m:val=" " /> <m:smallFrac m:val="off" /> <m:dispDef /> <m:lMargin m:val="0" /> <m:rMargin m:val="0" /> <m:defJc m:val="centerGroup" /> <m:wrapIndent m:val="1440" /> <m:intLim m:val="subSup" /> <m:naryLim m:val="undOvr" /> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]-->\r\n<p class="MsoNormal">ñ</p>\r\n<!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"   DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"   LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" /> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:"Table Normal"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-priority:99; \tmso-style-qformat:yes; \tmso-style-parent:""; \tmso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; \tmso-para-margin-top:0in; \tmso-para-margin-right:0in; \tmso-para-margin-bottom:10.0pt; \tmso-para-margin-left:0in; \tline-height:115%; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:11.0pt; \tfont-family:"Calibri","sans-serif"; \tmso-ascii-font-family:Calibri; \tmso-ascii-theme-font:minor-latin; \tmso-fareast-font-family:"Times New Roman"; \tmso-fareast-theme-font:minor-fareast; \tmso-hansi-font-family:Calibri; \tmso-hansi-theme-font:minor-latin;} --> <!--[endif] --></div>	<p>Mesa para instrumentos y objetos médicos.</p>	t	
30	3	\N	2014-03-27 12:26:28	7	2-202					Stolik opatrunkowy 	Dressing table	Dressing table	Столик  инструментальный мобильный 	<p>Stolik opatrunkowy z prostym blatem i półką, montowanymi na stałe i uchwytem do prowadzenia umieszczonym przy krótszym boku. Stolik na kółkach o średnicy 100mm (dwa z blokadą), z oponkami wykonanymi z materiału, który nie brudzi podłoża. Przy kołach znajdują się odbojniki wykonane z tworzywa sztucznego.</p>\r\n<p>Istnieje możliwość wykonania stolika z blatem zaglębionym, z dodatkowymi akcesoriami tj., miska o poj. 3 lub 6l na odpadki na stelażu obrotowym, stojak na kroplówki, szuflada, relingi.</p>	<p>• table with fixed flat tabletop and shelf<br />• distance between tabletop and shelf 445 mm.<br />• maneuvering handle situated along shorter side<br />• four castors with diameter 100 mm, two with brakes<br />• castors with non smudging wheels with bumpers<br />• options: tabletop with upraised edges, additional<br />accessories such as bowls 3l. and 6l., IV stand,<br />drawer, rails<br />• product with CE mark<br />• external dimensions: - dimension of top: • <br />no 2-202-1 - 470x765x880mm 400x650 mm<br />no 2-202-2 - 820x765x880 mm 750x650 mm<br />no 2-202-3 - 1070x765x880 mm 1000x650 mm<br />no 2-202-4 - 1270x765x880 mm 1200x650 mm<br />• model no 2-212 – for assembly: - dimension of top:<br />no 2-212-1 - 470x765x880mm 400x650 mm<br />no 2-212-2 - 820x765x880 mm 750x650 mm<br />no 2-212-3 - 1070x765x880 mm 1000x650 mm<br />no 2-212-4 - 1270x765x880 mm 1200x650 mm</p>	<p>• table with fixed flat tabletop and shelf<br />• distance between tabletop and shelf 445 mm.<br />• maneuvering handle situated along shorter side<br />• four castors with diameter 100 mm, two with brakes<br />• castors with non smudging wheels with bumpers<br />• options: tabletop with upraised edges, additional<br />accessories such as bowls 3l. and 6l., IV stand,<br />drawer, rails<br />• product with CE mark<br />• external dimensions: - dimension of top: • <br />no 2-202-1 - 470x765x880mm 400x650 mm<br />no 2-202-2 - 820x765x880 mm 750x650 mm<br />no 2-202-3 - 1070x765x880 mm 1000x650 mm<br />no 2-202-4 - 1270x765x880 mm 1200x650 mm<br />• model no 2-212 – for assembly: - dimension of top:<br />no 2-212-1 - 470x765x880mm 400x650 mm<br />no 2-212-2 - 820x765x880 mm 750x650 mm<br />no 2-212-3 - 1070x765x880 mm 1000x650 mm<br />no 2-212-4 - 1270x765x880 mm 1200x650 mm</p>	<p>• столик с одной, простой, не вытаскиваемой плитой<br />• держатель для катания размещен с одной стороны <br />• основание на 4 колесах 100 мм (два с тармозами)<br />• покрушки сделанные из материала который не грязить пола <br />• пластиковые бампера рядом с колесами<br />• Возможность изготовления столика с глубокой плитой, с дополнительными аксесуарами: тазы 3 или 6 л для мусора, инфузионная стойка, ящик, борта<br />• изделие с знаком CE<br />• внешные размеры - размера плиты:<br />но 2-202-1 - 470x720x880мм 400x650 мм<br />но 2-202-2 - 820x720x880 мм 750x650 мм<br />но 2-202-3 - 1070x720x880 мм 1000x650 мм<br />но 2-202-4 - 1270x720x880 мм 1200x650 мм</p>	<p>Stolik opatrunkowy.</p>	<p>Dressing table.</p>	<p>Dressing table.</p>	<p>Столик инструментальный мобильный.</p>	t	t	t	t	f	t	<p>Stolik opatrunkowy.</p>	<p>Dressing table.</p>	<p>Dressing table.</p>	<p>Столик инструментальный мобильный.</p>		Mesa de vendajes	<p>• mesa con tablero fijo y balda<br />• distancia entre el tablero y la balda de 445 mm<br />• mango para conducir la mesa situado en el lado más corto<br />• cuatro ruedas de 100 mm de diámetro, dos de ellas con frenos<br />• ruedas antimanchas con parachoques<br />• opciones: tablero de la mesa con bordes elevados, accesorios<br />adicionales como recipientes de 3 y 6 litros, soporte de IV,<br />cajón, raíles<br />• producto con certificado CE<br />• dimensiones exteriores: - dimensiones del tablero: <br />no. 2-202-1 - 470x765x880mm 400x650 mm<br />no. 2-202-2 - 820x765x880 mm 750x650 mm<br />no. 2-202-3 - 1070x765x880 mm 1000x650 mm<br />no. 2-202-4 - 1270x765x880 mm 1200x650 mm<br />• modelo no. 2-212 – para montaje: - dimensiones del tablero:<br />no. 2-212-1 - 470x765x880mm 400x650 mm<br />no. 2-212-2 - 820x765x880 mm 750x650 mm<br />no. 2-212-3 - 1070x765x880 mm 1000x650 mm<br />no. 2-212-4 - 1270x765x880 mm 1200x650 mm</p>	<p>Mesa de vendajes.</p>	t	<p>Mesa de vendajes.</p>
435	52	\N	2014-03-27 14:27:37	10	2-043		<p>560x560x440/580</p>	<p>560x560x440/580</p>	<p>560x560x440/580</p>	Taboret z oparciem do badania pacjentów	Medical stool with pneumatic adjusted height	Medical stool with pneumatic adjusted height	Стул  вращающийся со спинкой,  гидравлическое изменение высоты	<p>Taboret z ergonomicznym oparciem z możliwością regulacji wysokości wyposażony w okrągłe, tapicerowane siedzisko o średnicy 350mm. Siedzisko podnoszone jest pneumatycznie (ręcznie), bez obręczy pod nogi. Podstawa pięcioramienna wykonana ze stali nierdzewnej z kółkami o średnicy 50mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- dopuszczalne obciążenie: <strong>135 kg</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>560 x 560 x 490/630</strong></p>	<p>Upholstered seat with back restMade of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Upholstered seat with back restMade of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• стул  вращающийся со спинкой регуляемой по высоте,  <br />• Круглое сидение диаметром 350 мм,<br />standardowy koлor – стандартний цвет – зелоный или другой согласно образцом цветов <br />• основание с нержавеющей стали с 5роликами диаметром 50мм (2 с тармозом)<br />• изделие с знаком CE<br />• внешные размеры: 560x560x490/630 мм<br />• но 2-044-H –изменение высоты гидравлически ножной помпой,с  обручей для ног<br />• максимальная нагрузка: 135 кг</p>	<p>Taboret z pneumatyczną regulacją wysokości</p>	<p>Upholstered seat with back restMade of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Upholstered seat with back restMade of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Стул  вращающийся со спинкой,  гидравлическое изменение высоты</p>	t	t	t	t	f	f					<p>560x560x440/580 mm</p>	Taburete médico con ajuste de altura neumático	<p>Asiento tapizado con respaldo. hecho de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	<p>Asiento tapizado con respaldo. hecho de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	t	
69	4	\N	2014-05-13 12:49:41	2	2-302					Wózek medyczny	Anaesthetics trolley 	Anaesthetics trolley 	Столик анестезиологический  	<p>Wózek medyczny z prostym blatem, dwoma szufladami umieszczonymi pod blatem i dwoma drzwiczkami otwieranymi skrzydłowo. Szuflady zostały wykonane na prowadnicach samodomykających. Uchyt do prowadzenia umieszczony został z przodu wózka. Wewnątrz znajduje się jedna półka wykonana ze stali nierdzewnej. Wózek na kółkach o średnicy 100mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- wymiary blatu: <strong>650 x 600 mm</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>720 x 715 x 985</strong></p>	<p>Cabinet with two drawers under tabletop, double wing doors. Drawers on ball bearing slides. Flat tabletop. Maneuvering handle situated along shorter side of cabinet. One stainless steel shelf inside. Cabinet on castors with diameter 100 mm, two castors with brakes.</p>\r\n<p>Dimensions:</p>\r\n<p>• Tabletop dimensions: 650x600 mm<br />• External dimensions: 690x700x985 mm</p>	<p>Cabinet with two drawers under tabletop, double wing doors. Drawers  on ball bearing slides. Flat tabletop. Maneuvering handle situated along  shorter side of cabinet. One stainless steel shelf inside. Cabinet on  castors with diameter 100 mm, two castors with brakes.</p>\r\n<p>Dimensions:</p>\r\n<p>• Tabletop dimensions: 650x600 mm<br />• External dimensions: 690x700x985 mm</p>	<p>• столик с 3 ящиками<br />• яшики поровну глубоке и длинные на провадницах на шариковым подшипнику<br />• под яшиками свободне пространство<br />• в нижней части телажки полка <br />• тележка с ручкой для ведения с короткого бока<br />• изделие на колесах диаметром в 100 мм, два колеса с блокировкой<br />• размер столешницы: 650x600 мм<br />• основные размрeы: 690x700x985 мм</p>	<p>Szafka anestezjologiczna.</p>	<p>Anaesthetics trolley.</p>	<p>Anaesthetics trolley.</p>	<p>Столик анестезиологический.</p>	t	t	t	t	f	t	<p>Szafka anestezjologiczna.</p>	<p>Anaesthetics trolley.</p>	<p>Anaesthetics trolley.</p>	<p>Столик анестезиологический.</p>		Carro de anestesia	<p>Armario con dos cajones bajo el tablero, dos puertas batientes. Cajones deslizantes. Parte superior plana. Mango para desplazar el carro situado en el lado más corto del armario. Una balda de acero inoxidable en el interior. Armario con ruedas de 100 mm de diámetro, dos de las ruedas con frenos.</p>\r\n<p>Dimensiones:</p>\r\n<p>• Parte superior: 650x600 mm<br />• Exteriores: 690x700x985 mm</p>	<p>Trolley de anestesia.</p>	t	<p>Trolley de anestesia.</p>
916	52	2009-11-13 13:51:09	2014-04-03 09:29:02	191	2-031	<p><br /><br /></p>	<p>•    2-031-1 – one removable 3 l bowl; external dimensions: 560x560x850 mm<br /> •    2-031-2 – one removable 6 l bowl - external dimensions: 560x560x850 mm</p>			Stojak na miski	bowl holder		Тазик  передвижной на подставке 	<p>Stojak na miski, umieszczony na pięcioramiennej podstawie wyposażonej w 5 kółek o średnicy 50mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- maksymalne obciążenie stojaka: <strong>6kg</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>560 x 560 x 850</strong></p>\r\n<p>- <strong>2-031-1</strong> - 3l</p>\r\n<p>- <strong>2-031-2</strong> - 6l<strong><br /></strong></p>	<p>•    product with CE mark<br />•    bowl stand on five arm base with five castors diameter 50mm, two with brakes<br />•    maximum load 2-031: 6 kg</p>\r\n<p>- <strong>2-031-1</strong> - 3l</p>\r\n<p>- <strong>2-031-2</strong> - 6l<strong><br /></strong></p>	<p>•    product with CE mark<br />•    bowl stand on five arm base with five castors diameter 50mm, two with brakes<br />•    maximum load 2-031: 6 kg</p>\r\n<p>- <strong>2-031-1</strong> - 3l</p>\r\n<p>- <strong>2-031-2</strong> - 6l<strong><br /></strong></p>	<p>• изделие с знаком CE<br />• основание с 5 роликами<br />диаметром 50мм (2 с тармозом)<br />• но 2-031-1 – 1 снимающийся тазик , емкость<br />3 л - внешные размеры: 560x560x850 мм<br />• но 2-031-2 – 1 снимающийся тазик , емкость<br />6 л - внешные размеры:560x560x850 мм<br />• максимальная нагрузка 2-031: 6 кг<br />основание с 5 роликами<br />диаметром 50мм (2 с тармозом)<br /><br /></p>	<p>Stojak na miski</p>			<p>Тазик  передвижной на подставке</p>	t	t	t	t	f	f					<p>•    2-031-1 – un recipiente extraible de 3 litros; dimensiones exteriores: 560x560x850 mm<br /> •    2-031-2 – un recipiente extraible de 6 litros; dimensiones exteriores: 560x560x850 mm</p>	Soporte para recipientes	<p>•    producto con certificado CE<br />•    la base del soporte consta de cinco patas con una rueda cada una de 50mm de diámetro, dos de ellas con frenos<br />•    peso máximo 2-031: 6 kg</p>\r\n<p>- <strong>2-031-1</strong> - 3l</p>\r\n<p>- <strong>2-031-2</strong> - 6l<strong><br /></strong></p>		t	
1062	3	2014-03-27 11:31:22	2014-04-08 13:04:28	2	2-002					Stolik do instrumentów chirurgicznych	Mayo type instrument table	Mayo instrument table	Mayo instrument table	<p>Stolik do instrumentów chirurgicznych z blatem podnoszonym ręcznie, za pomocą korby. Podstawa oparta na dwóch kolumnach z czterema kółkami o średnicy 80mm. Wszystkie kółka wyposażone są w blokadę, a oponki wykonane z materiału, który nie brudzi podłoża.</p>\r\n<p>- dopuszczalne obciążenie: <strong>20 kg</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>1320 x 600 x 1000/1400</strong></p>	<p>Mayo type instrument adjusted by hand, rotates horizontally 360o. Table top with upraised edges. T-shaped base with three single castors with diameter 50 mm. All castors with brakes. Castors with non smudging wheels. Product with CE mark.</p>\r\n<p>- External dimensions: 620x410x920/1315 mm</p>\r\n<p>- Permissible load: 5 kg</p>	<p>Mayo type instrument adjusted by hand, rotates horizontally 360o.  Table top with upraised edges. T-shaped base with three single castors  with diameter 50 mm. All castors with brakes. Castors with non smudging  wheels. Product with CE mark.</p>\r\n<p>- External dimensions: 620x410x920/1315 mm</p>\r\n<p>- Permissible load: 5 kg</p>	<p>Mayo type instrument adjusted by hand, rotates horizontally 360o.   Table top with upraised edges. T-shaped base with three single castors   with diameter 50 mm. All castors with brakes. Castors with non smudging   wheels. Product with CE mark.</p>\r\n<p>- External dimensions: 620x410x920/1315 mm</p>\r\n<p>- Permissible load: 5 kg</p>					t	t	t	t	f	f						Mesa de instrumentos tipo Mayo	<p>El tablero de la mesa se ajusta de forma manual y rota 360o en el eje horizontal. Bordes del tablero elevados. Base de la mesa con forma de T, con tres ruedas de 50 mm de diametro. Todas las ruedas tienen frenos, y son antimanchas.</p>\r\n<p>- Dimensiones exteriores: 620x410x920/1315 mm</p>\r\n<p>- Peso máximo permitido: 5 kg</p>		t	
132	7	\N	2014-05-13 14:52:22	2	2-101					Wózek do worków foliowych 	Trolley for plastic bag	Trolley for plastic bag	Тележка для ля перевозки медицинских отходов, двойная 	<p>Pojedynczy wózek do worków foliowych z pokrywą podnoszoną nożnie. Wyposażany w uchwyty do worków foliowych. Wózek zamieszczony na podstawie z kółkami o średnicy 50mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne w zależności od rodzaju wózka:</p>\r\n<p>2-101-1: <strong>320 x 380 x 560 x 30l</strong></p>\r\n<p>2-101-2: <strong>380 x 440 x 710 x 60l</strong></p>\r\n<p>2-101-3: <strong>415 x 440 x 910 x 100l</strong></p>\r\n<p>2-101-4: <strong>415 x 440 x 1050 x 120l</strong></p>	<p>Single trolley. With cover open by foot lever. Special clips for plastic bag. Castors with diameter 50 mm, two castors with brakes.</p>\r\n<p>Dimensions:<br />• no 2-100-1 – 320x380x560 mm – 30 l<br />• no 2-100-2 – 380x440x710 mm – 60 l<br />• no 2-100-3 – 415x440x910 mm – 100 l<br />• no 2-100-4 – 415x440x1050 mm – 120 l</p>	<p>Single trolley. With cover open by foot lever. Special clips for  plastic bag. Castors with diameter 50 mm, two castors with brakes.</p>\r\n<p>Dimensions:<br />• no 2-100-1 – 320x380x560 mm – 30 l<br />• no 2-100-2 – 380x440x710 mm – 60 l<br />• no 2-100-3 – 415x440x910 mm – 100 l<br />• no 2-100-4 – 415x440x1050 mm – 120 l</p>	<p>• тележка двойная<br />• но 2-102 тележка без криши<br />• тележка с держателами фольговых мешков   <br />• основание с колесами диаметром 50 мм, два колеса с блокировкой<br /><br />• внешные размеры :<br />но 2-102-1 - 780x440x710 мм – 60 л<br />но 2-102-2 - 820x440x910 мм – 100 л<br />но 2-102-3 - 820x440x1050 мм – 120 л</p>	<p>Wózek do worków foliowych</p>	<p>Trolley for plastic bag</p>	<p>Trolley for plastic bag</p>	<p>Тележка для ля перевозки медицинских отходов, двойная</p>	t	t	t	t	f	f						Carro para bolsa de plástico	<p>Un solo carro con tapa abierta mediante pedal. Clips especiales para la bolsa de plástico. Ruedas de 50 mm de diámetro, dos de ellas con frenos.</p>\r\n<p>Dimensiones:<br />• no 2-100-1 – 320x380x560 mm – 30 litros<br />• no 2-100-2 – 380x440x710 mm – 60 litros<br />• no 2-100-3 – 415x440x910 mm – 100 litros<br />• no 2-100-4 – 415x440x1050 mm – 120 litros</p>	<p>Carro para bolsa de plástico.</p>	t	
138	7	\N	2014-05-13 15:01:32	8	2-111				<p>600x1100x1100</p>	Wózek do czystej i brudnej bielizny 	Trolley for clean and dirty linen	Trolley for clean and dirty linen	Шкаф медицинский одностворчатый 	<p>Wózek do przewożenia czystej i brudnej bielizny z dwoma półkami, z pojedynczymi drzwiami. Wyrob posiada blat z relingami zabezpieczającymi oraz uchwyt na worek foliowy z pokrywa podnoszoną nożnie. Wózek usytuowany jest na podstawie z kółkami o średnicy 100mm (dwa z blokadą). Przy kołach znajdują się odbojniki z tworzywa sztucznego, które chronią wurób przed uszkodzeniem.</p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>670 x 1170 x 1100</strong></p>	<p>Trolley with two shelves and single doors. Holder bag 120 l., with cover open by foot lever. Castors with diameter 125 mm, two castors with brakes. Castors with bumper which protect trolley form damages.</p>\r\n<p>Dimensions:<br />• Tabletop (with rails): 600x600mm<br />• External dimensions: 600x1100x1100 mm</p>	<p>Trolley with two shelves and single doors. Holder bag 120 l., with  cover open by foot lever. Castors with diameter 125 mm, two castors with  brakes. Castors with bumper which protect trolley form damages.</p>\r\n<p>Dimensions:<br />• Tabletop (with rails): 600x600mm<br />• External dimensions: 600x1100x1100 mm</p>	<p>• шкаф с металическими, распашными дверцами  <br />• дверцы с замком и держателем<br />• пять регулираемых металических полок  изговленых из стали 0H18N9<br />• основание с  ножками высотой  <br />140 мм с возможностей регулировки<br />• внешные размеры:<br />но 2-250-1 – 400x450x1800 мм<br />но 2-250-2 – 500x450x1800 мм<br />но 2-250-3 - 600x450x1800 мм<br />но 2-250-4 - 400x580x2000 мм<br />но 2-250-5 - 500x580x2000 мм<br />но 2-250-6 - 600x580x2000 мм</p>	<p>Wózek do czystej i brudnej bielizny</p>	<p>Trolley for clean and dirty linen</p>	<p>Trolley for clean and dirty linen</p>	<p>Шкаф медицинский одностворчатый</p>	t	t	t	t	f	f						Carro para ropa limpia y sucia	<p>Carro con dos baldas y una puerta. Soporte para bolsa de 120 litros, con tapa que se abre con pedal. Ruedas de 125 mm de diámetro, dos de ellas con frenos. Ruedas con paragolpes que protegen al carro de daños.</p>\r\n<p>Dimensiones:<br />• Parte superior (con rieles): 600x600mm<br />• Exterior: 600x1100x1100 mm</p>	<p>Carro para ropa limpia y sucia.</p>	t	
917	52	2009-11-13 13:56:33	2014-04-03 09:32:14	192	2-032		<p>• 2-032-1 – two removable 3 l bowls; external dimenions: 560x580x850 mm<br /> • 2-032-2 – two removable 6 l bowls; external dimenions: 560x580x850 mm</p>	<p>• 2-032-1 – two removable 3 l bowls; external dimenions: 560x580x850 mm<br /> • 2-032-2 – two removable 6 l bowls; external dimenions: 560x580x850 mm</p>	<p>• 2-032-1 – two removable 3 l bowls; external dimenions: 560x580x850 mm<br /> • 2-032-2 – two removable 6 l bowls; external dimenions: 560x580x850 mm</p>	Stojak na miski	bowl holder	bowl holder	Тазик  передвижной на подставке 	<p>Stojak na miski, na pięcioramiennej podstawie wyposażonej w 5 kółek o średnicy 50mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- maksymalne obciążenie stojaka: <strong>12 kg</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>560 x 580 x 850</strong></p>\r\n<p>- <strong>2-031-1 - </strong>3l</p>\r\n<p>- <strong>2-031-2 - </strong>6l<strong><br /></strong></p>	<p>•    product with CE mark<br />•    bowl stand on five arm base with five castors diameter 50mm, two with brakes<br />•    maximum load: 12 kg</p>\r\n<p>- <strong>2-031-1 - </strong>3l</p>\r\n<p>- <strong>2-031-2 - </strong>6l<strong><br /></strong></p>	<p>•    product with CE mark<br />•    bowl stand on five arm base with five castors diameter 50mm, two with brakes<br />•    maximum load: 12 kg</p>\r\n<p>- <strong>2-031-1 - </strong>3l</p>\r\n<p>- <strong>2-031-2 - </strong>6l<strong><br /></strong></p>	<p>• изделие с знаком CE<br />• основание с 5 роликами<br />диаметром 50мм (2 с тармозом)<br /><br />• но 2-032-1 – 2 снимающийся тазика , емкость<br />3 л - внешные размеры:560x580x850 мм<br />• но 2-032-2 – 2 снимающийся тазика , емкость<br />6 л – внешные размеры:560x580x850 мм<br />• максимальная нагрузка 2-032: 12 кг</p>	<p>Stojak na miski</p>			<p>Тазик  передвижной на подставке</p>	t	t	t	t	f	f					<p>• 2-032-1 – dos recipientes extraibles de 3 litros; dimensiones exteriores: 560x580x850 mm<br /> • 2-032-2 – dos recipientes extraibles de 6 litros; dimensiones exteriores: 560x580x850 mm</p>	Soporte para recipientes	<p>•    con certificado CE<br />•    la base del soporte consta de cinco patas con una rueda cada una de 50mm de diámetro, dos de ellas con frenos<br />•    peso máximo: 12 kg</p>\r\n<p>- <strong>2-031-1 - </strong>3l</p>\r\n<p>- <strong>2-031-2 - </strong>6l<strong><br /></strong></p>		t	
160	8	\N	2014-04-03 11:30:48	88	2-251					Szafa medyczna	Medical cabinet	Medical cabinet	Шкаф медицинский одностворчатый со стеклянной дверью и стенами	<p>• szafa z drzwiami przeszklonymi otwieranymi<br />skrzydłowo<br />• drzwi z zamkiem i uchwytem i uchwytem<br />• pięć półek regulowanych wykonanych ze stali<br />kwasoodpornej w gatunku 0H18N9<br />• podstawa szafy na nóżkach o wysokości<br />140 mm z możliwością wypoziomowania<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-251-1 – 400x470x1800 mm<br />nr 2-251-2 – 500x470x1800 mm<br />nr 2-251-3 - 600x470x1800 mm<br />nr 2-251-4 - 400x580x2000 mm<br />nr 2-251-5 - 500x580x2000 mm<br />nr 2-251-6 - 600x580x2000 mm</p>	<p>• cabinet with glass wing doors<br />• doors with lock and handle<br />• five adjustable shelves made of stainless steel 0H18N9<br />• cabinet with skirting board or on 140 mm<br />legs with leveling adjustment of 20mm<br />no 2-251-1 – 400x450x1800 mm<br />no 2-251-2 – 500x450x1800 mm<br />no 2-251-3 - 600x450x1800 mm<br />no 2-251-4 - 400x580x2000 mm<br />no 2-251-5 - 500x580x2000 mm<br />no 2-251-6 - 600x580x2000 mm</p>	<p>• cabinet with glass wing doors<br />• doors with lock and handle<br />• five adjustable shelves made of stainless steel 0H18N9<br />• cabinet with skirting board or on 140 mm<br />legs with leveling adjustment of 20mm<br />no 2-251-1 – 400x450x1800 mm<br />no 2-251-2 – 500x450x1800 mm<br />no 2-251-3 - 600x450x1800 mm<br />no 2-251-4 - 400x580x2000 mm<br />no 2-251-5 - 500x580x2000 mm<br />no 2-251-6 - 600x580x2000 mm</p>	<p>• шкаф с стекланными, распашными дверцами  и стекланными боковыми секциями<br />• дверцы  распашные<br />• дверцы с замком и держателем<br /><br />• пять регулираемых металических полок  изговленых из стали 0H18N9<br />• основание с  ножками высотой  <br />140 мм с возможностей регулировки<br />• внешные размеры:<br />но 2-252-1 – 400x450x1800 мм<br />но 2-252-2 – 500x450x1800 мм<br />но 2-252-3 - 600x450x1800 мм<br />но 2-252-4 - 400x580x2000 мм<br />но 2-252-5 - 500x580x2000 мм<br />но 2-252-6 - 600x580x2000 мм</p>	<p>Szafa medyczna</p>	<p>Medical cabinet</p>	<p>Medical cabinet</p>	<p>Шкаф медицинский одностворчатый со стеклянной дверью и стенами</p>	f	f	f	f	f	f						Armario médico	<p>• armario con puertas batientes de cristal<br />• puertas con cerradura y manilla<br />• cinco baldas ajustables hechas de acero inoxidable 0H18N9<br />• armario con zócalo o patas de 140 mm<br />de alto, con ajuste de nivel de 20mm<br />no. 2-251-1 - 400x470x1800 mm<br />no. 2-251-2 - 500x470x1800 mm<br />no. 2-251-3 - 600x470x1800 mm<br />no. 2-251-4 - 400x580x2000 mm<br />no. 2-251-5 - 500x580x2000 mm<br />no. 2-251-6 - 600x580x2000 mm</p>	<p>Armario médico</p>	f	
170	8	\N	2014-04-03 11:57:52	96	2-265					Szafa medyczna 	Medical cabinet	Medical cabinet	Шкаф медицинский двухстворчатый с раздвижными стеклянными дверями	<p>• szafa z drzwiami przeszklonymi otwieranymi skrzydłowo<br />• drzwi z zamkiem i uchwytem<br />• pięć półek regulowanych<br />• podstawa szafy na nóżkach o wysokości<br />140 mm z możliwością wypoziomowania<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-265-1 – 800x470x1800 mm<br />nr 2-265-2 – 1000x470x1800 mm<br />nr 2-265-3 –1200x470x1800 mm<br />nr 2-265-4 - 800x580x2000 mm<br />nr 2-265-5 - 1000x580x2000 mm<br />nr 2-265-6 - 1200x580x2000 mm</p>	<p>• cabinet with wings glass doors<br />• doors with lock and handle<br />• five adjustable shelves made of stainless steel 0H18N9<br />• cabinet with skirting board or on 140 mm legs<br />with leveling adjustment                                                                            no 2-260-1 – 800x450x1800 mm<br />no 2-260-2 – 1000x450x1800 mm<br />no 2-260-3 –1200x450x1800 mm<br />no 2-260-4 - 800x580x2000 mm<br />no 2-260-5 - 1000x580x2000 mm<br />no 2-260-6 - 1200x580x2000 mm</p>	<p>• cabinet with wings glass doors<br />• doors with lock and handle<br />• five adjustable shelves made of stainless steel 0H18N9<br />• cabinet with skirting board or on 140 mm legs<br />with leveling adjustment                                                                            no 2-260-1 – 800x450x1800 mm<br />no 2-260-2 – 1000x450x1800 mm<br />no 2-260-3 –1200x450x1800 mm<br />no 2-260-4 - 800x580x2000 mm<br />no 2-260-5 - 1000x580x2000 mm<br />no 2-260-6 - 1200x580x2000 mm</p>	<p>• шкаф двойной с двума металическими  стекланными, откатными дверцами  <br />• дверцы с замком и держателем<br />• пять регулираемых металических полок  <br />• основание с  ножками высотой  140 мм с возможностей регулировки <br />• внешные размеры:<br />но 2-266-1 – 800x450x1800 мм<br />но 2-266-2 – 1000x450x1800 мм<br />но 2-266-3 –1200x450x1800 мм<br />но 2-266-4 - 800x580x2000 мм<br />но 2-266-5 - 1000x580x2000 мм<br />но 2-266-6 - 1200x580x2000 мм</p>	<p>Szafa medyczna</p>	<p>Medical cabinet</p>	<p>Medical cabinet</p>	<p>Шкаф медицинский двухстворчатый с раздвижными стеклянными дверями</p>	f	f	f	f	f	f						Armario médico	<p>• armario con dos puertas batientes de cristal<br />• puertas con cerradura y manilla<br />• cinco baldas ajustables de acero inoxidable 0H18N9<br />• armario con zocalo o patas de 140 mm de alto<br />con ajuste de altura                                                                                                                                                                                          no. 2-260-1 – 800x470x1800 mm<br />no. 2-260-2 – 1000x470x1800 mm<br />no. 2-260-3 –1200x470x1800 mm<br />no. 2-260-4 - 800x580x2000 mm<br />no. 2-260-5 - 1000x580x2000 mm<br />no. 2-260-6 - 1200x580x2000 mm</p>	<p>Armario médico</p>	f	
173	8	\N	2014-04-03 12:24:35	99	2-268					Szafa medyczna 	Medical cabinet	Medical cabinet	Шкаф медицинский двухстворчатый двухсекционный	<p>• szafa dwudrzwiowa z drzwiami i bokami przeszklonymi<br />• drzwi szafy otwierane przesuwnie<br />• drzwi z zamkiem i uchwytem<br />• pięć półek regulowanych<br />• podstawa szafy na nóżkach o wysokości<br />140 mm z możliwością wypoziomowania<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-268-1 – 800x450x1800 mm<br />nr 2-268-2 – 1000x450x1800 mm<br />nr 2-268-3 –1200x450x1800 mm<br />nr 2-268-4 - 800x580x2000 mm<br />nr 2-268-5 - 1000x580x2000 mm<br />nr 2-268-6 - 1200x580x2000 mm</p>	<p>• two wings cabinet with sliding glass doors and glass sides<br />• doors with lock and handle<br />• five adjustable shelves made of stainless steel AISI 304<br />• cabinet with skirting board or on 140 mm legs<br />with leveling adjustment                                                                          no 2-260-1 – 800x450x1800 mm<br />no 2-260-2 – 1000x450x1800 mm<br />no 2-260-3 –1200x450x1800 mm<br />no 2-260-4 - 800x580x2000 mm<br />no 2-260-5 - 1000x580x2000 mm<br />no 2-260-6 - 1200x580x2000 mm</p>	<p>• two wings cabinet with sliding glass doors and glass sides<br />• doors with lock and handle<br />• five adjustable shelves made of stainless steel AISI 304<br />• cabinet with skirting board or on 140 mm legs<br />with leveling adjustment                                                                          no 2-260-1 – 800x450x1800 mm<br />no 2-260-2 – 1000x450x1800 mm<br />no 2-260-3 –1200x450x1800 mm<br />no 2-260-4 - 800x580x2000 mm<br />no 2-260-5 - 1000x580x2000 mm<br />no 2-260-6 - 1200x580x2000 mm</p>	<p>• шкаф двойной – верхняя часть: фронта  стекланные – нижная часть: фронта металические<br />• дверцы  распашные<br />• дверцы с замком и держателем<br />• в верхней части  4 регулираемые полки<br />• в нижней части  1 нерегулираемая полка<br />• основание с  ножками высотой  140 мм с возможностей регулировки<br />• внешные размеры:<br />но 2-269-1 – 800x450x1800 мм<br />но 2-269-2 – 1000x450x1800 мм<br />но 2-269-3 –1200x450x1800 мм<br />но 2-269-4 - 800x580x2000 мм<br />но 2-269-5 - 1000x580x2000 мм<br />но 2-269-6 - 1200x580x2000 мм</p>	<p>Szafa medyczna</p>	<p>Medical cabinet</p>	<p>Medical cabinet</p>	<p>Шкаф медицинский двухстворчатый двухсекционный</p>	f	f	f	f	f	f						Armario médico	<p>• armario de dos puertas deslizantes y laterales de cristal<br />• puertas con cerradura y manilla<br />• cinco baldas ajustables de acero inoxidable AISI 304<br />• armario con zócalo o con patas 140 mm de alto<br />con ajuste de nivel                                                                                                                                                                                          no. 2-260-1 - 800x450x1800 mm<br />no. 2-260-2 - 1000x450x1800 mm<br />no. 2-260-3 - 1200x450x1800 mm<br />no. 2-260-4 - 800x580x2000 mm<br />no. 2-260-5 - 1000x580x2000 mm<br />no. 2-260-6 - 1200x580x2000 mm</p>	<p>Armario médico</p>	f	
183	8	\N	2014-04-04 12:31:17	108	2-284					Szafka medyczna 	Wall–mounted medical cabinet	Wall–mounted medical cabinet	Подвешаный шкаф медицинский двухстворчатый, со стеклянными дверями	<p>• szafka wisząca<br />• drzwi pełne, podwójne, otwierane skrzydłowo<br />• wewnątrz jedna półka<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-284-1 – 800x370x600 mm<br />nr 2-284-2 – 1000x370x600 mm<br />nr 2-284-3 – 1200x370x600 mm</p>\r\n<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>OPTIONS:</strong></span></p>\r\n<p><strong>- 2-285:</strong> hanging cabinet with two wing glass doors</p>\r\n<p><strong>- 2-286:</strong> hanging cabinet with two wing glass doors and glass sides</p>	<p>Hanging cabinet with two wing full doors and one shelf inside</p>\r\n<p>• External dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-284-1:</strong> 800 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-284-2:</strong> 1000 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-284-3:</strong> 1200 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>OPTIONS:</strong></span></p>\r\n<p><strong>- 2-285:</strong> hanging cabinet with two wing glass doors</p>\r\n<p><strong>- 2-286:</strong> hanging cabinet with two wing glass doors and glass sides</p>	<p>Hanging cabinet with two wing full doors and one shelf inside</p>\r\n<p>• External dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-284-1:</strong> 800 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-284-2:</strong> 1000 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-284-3:</strong> 1200 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>OPTIONS:</strong></span></p>\r\n<p><strong>- 2-285:</strong> hanging cabinet with two wing glass doors</p>\r\n<p><strong>- 2-286:</strong> hanging cabinet with two wing glass doors and glass sides</p>	<p>• шкаф навесной<br />• дверцы двойные  с стекланным фронтом<br />• дверцы распашные  <br />• внутри одна полка<br />• но 2-285-1 – 800x370x600 мм<br />• но 2-285-2 – 1000x370x600 мм<br />• но 2-285-3 – 1200x370x600 мм</p>\r\n<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>OPTIONS:</strong></span></p>\r\n<p><strong>- 2-285:</strong> hanging cabinet with two wing glass doors</p>\r\n<p><strong>- 2-286:</strong> hanging cabinet with two wing glass doors and glass sides</p>	<p>Szafka medyczna</p>	<p>Wall–mounted medical cabinet</p>	<p>Wall–mounted medical cabinet</p>	<p>Подвешаный шкаф медицинский двухстворчатый, со стеклянными дверями</p>	t	t	t	t	f	f						Armario médico fijado a la pared	<p>Armario suspendido con dos puertas de acero inoxidable y una balda en el interior.</p>\r\n<p>• External dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-284-1:</strong> 800 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-284-2:</strong> 1000 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-284-3:</strong> 1200 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>OPCIONES:</strong></span></p>\r\n<p><strong>- 2-285:</strong> armario suspendido con dos puertas batientes de vidrio</p>\r\n<p><strong>- 2-286:</strong> armario suspendido con dos puertas batientes y laterales de vidrio</p>	<p>Armario médico fijado a la pared.</p>	t	
184	8	\N	2014-04-03 13:10:46	110	2-285					Szafka medyczna 	Wall–mounted medical cabinet	Wall–mounted medical cabinet	Подвешаный шкаф медицинский двухстворчатый со стеклянными дверями и стенками	<p>• szafka wisząca<br />• drzwi podwójne z przeszklonym frontem<br />• drzwi otwierane skrzydłowo<br />• wewnątrz jedna półka<br />• nr 2-285-1 – 800x370x600 mm<br />• nr 2-285-2 – 1000x370x600 mm<br />• nr 2-285-3 – 1200x370x600 mm</p>	<p>• hanging cabinet<br />• two wing glass doors<br />• one shelf inside<br />• no 2-285-1 – 800x350x600 mm<br />• no 2-285-2 – 1000x350x600 mm<br />• no 2-285-3 – 1200x350x600 mm</p>	<p>• hanging cabinet<br />• two wing glass doors<br />• one shelf inside<br />• no 2-285-1 – 800x350x600 mm<br />• no 2-285-2 – 1000x350x600 mm<br />• no 2-285-3 – 1200x350x600 mm</p>	<p>• шкаф навесной<br />• дверцы двойные  с стекланным фронтом и боками<br />• дверцы распашные  <br />• внутри одна полка<br />• внешные размеры:<br />но 2-286-1 – 800x370x600 мм<br />но 2-286-2 – 1000x370x600 мм<br />но 2-286-3 – 1200x370x600 мм</p>	<p>Szafka medyczna</p>	<p>Wall–mounted medical cabinet</p>	<p>Wall–mounted medical cabinet</p>	<p>Подвешаный шкаф медицинский двухстворчатый со стеклянными дверями и стенками</p>	f	f	f	f	f	f						Armario médico fijado a la pared	<p>• armario suspendido<br />• dos puertas batientes de cristal<br />• una balda en el interior<br />no. 2-285-1 – 800x370x600 mm<br />no. 2-285-2 – 1000x370x600 mm<br />no. 2-285-3 – 1200x370x600 mm</p>	<p>Armario médico fijado a la pared.</p>	f	
970	58	2010-01-20 09:44:54	2013-09-05 08:58:17	35	4-09-062					Uchwyt na kasetę RTG	X-ray tray	X-ray tray	X-ray tray									t	t	t	t	f	f						Fijador para la cinta radiográfica			t	
909	25	\N	\N	10		L -520 - 800	L -520 - 800	L -520 - 800	L -520 - 800													t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N	L -520 - 800				t	\N
981	58	2010-01-20 09:57:50	2013-09-05 09:13:35	46	4-09-041					Podgłówek z szeroką płytą	specialistic wide head rest	specialistic wide head rest	specialistic wide head rest									t	t	t	t	f	f						Reposacabezas con ancho especial			t	
971	58	2010-01-20 09:46:10	2013-09-05 08:58:46	36	4-09-063					Szyna boczna	side rail - extension	side rail - extension	side rail - extension									t	t	t	t	f	f						Carril lateral			t	
995	12	2010-01-21 09:11:36	2014-04-22 15:01:21	\N						Wyposażenie sekcyjne	Mortuary equipment	Mortuary equipment	Mortuary equipment									f	f	f	f	f	f						Mortuary equipment			f	
991	52	2010-01-20 22:33:27	2014-03-27 14:49:23	\N	2-050					Podest operacyjny	Foot stool	Foot stool	Foot stool	<p>Dwustopniowy podest operacyjny na czterech nóżkach z możliwością wypoziomowania. Na stopniach znajdują się stopnie antyposlizgowe.</p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>500 x 650 x 410</strong></p>								t	t	t	t	f	f						Escabel (plataforma quirúrgica)			t	
863	27	\N	2013-09-25 12:55:44	10	1-264					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
1053	47	2012-01-03 14:55:14	2014-04-15 11:53:09	\N						Twarde szkło elektryczne	Solid, electric glass	Solid, electric glass	Solid, electric glass	<p>Twarde szkło elektryczne</p>	<p>Solid, electric glass</p>	<p>Solid, electric glass</p>	<p>Solid, electric glass</p>					f	f	f	f	f	t						Vidrio eléctrico, sólido	<p>Vidrio eléctrico, sólido.</p>		f	
985	58	2010-01-20 10:00:25	2013-09-05 09:30:25	50	4-09-072					Parawan anestetyczny	anesthetic screen	anesthetic screen	anesthetic screen									t	t	t	t	f	f						Pantalla de anestesia			t	
993	52	2010-01-20 22:42:28	2014-03-28 13:04:08	\N	2-020					Stojak na kroplówki	IV stand	IV stand	IV stand	<p>Stojak wyposażony w haczyki dla pojemników z płynami infuzyjnymi na pięcioramiennej podstawie wyposażonej w 5 kółek bez blokady, o średnicy 50mm.</p>\r\n<p>- dopuszczalne obciążenie: <strong>8 kg</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>560 x 560 x 1200/2150 mm</strong></p>								t	t	t	t	f	f						Soporte para IV			t	
785	26	\N	2013-09-25 14:08:33	10	1-131					Zlewozmywak	Sink	Sink	Sink	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	t	t	t	t	f	f						Pila	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	t	
955	58	2010-01-20 09:04:14	2013-09-05 08:50:09	20	4-09-032					Przystawka urologiczna	urological bowl	urological bowl	urological bowl									t	t	t	t	t	f						Accesorio urológico			t	
866	27	\N	\N	10	1-272					Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Szafa przelotowa	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	t	\N
964	58	2010-01-20 09:39:57	2013-09-05 08:54:45	29	4-09-052					Uchwyt kroplówki	infusion holder	infusion holder	infusion holder									t	t	t	t	f	f						Soporte de infusiones			t	
925	58	2009-12-21 13:28:19	2013-09-05 08:02:30	0	4-09-000					Mobilna podstawa pod wyposażenie	holder for additional equipment, mobile	holder for additional equipment, mobile	holder for additional equipment, mobile									t	t	t	t	f	f						Soporte para equipos adicionales, móvil 			t	
780	26	\N	2013-09-25 14:04:53	10	1-120					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	
958	58	2010-01-20 09:29:28	2013-09-05 08:08:26	3	4-09-011					Podpora kątowa	angle hand support	angle hand support	angle hand support									t	t	t	t	f	f						Soporte de la mano en ángulo			t	
1001	58	2010-04-28 11:38:48	2013-09-05 09:32:10	\N	4-09-057 					Strzemiona litotomiczne 	stirrups	stirrups	stirrups									t	t	t	t	f	f						Estribos para la posición de litotomía			t	
781	26	\N	2013-09-25 14:07:19	10	1-121					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	
843	27	\N	2013-09-25 13:02:42	10	1-237					Regał	Bookcase	Bookcase	Bookcase	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Estanterías	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	t	
754	25	\N	\N	10	1-089					Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	400x560x550	400x560x550	400x560x550	400x560x550	400x560x550	400x560x550	400x560x550	400x560x550	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	400x560x550	400x560x550	t	\N
1000	58	2010-04-28 11:26:42	2013-09-05 09:32:45	\N	4-09-038 					Podpora nogi dzielona 	Leg support, divided	Leg support, divided	Leg support, divided									t	t	t	t	f	f						Apoyo para piernas-dividido			t	
756	25	\N	\N	10	1-091					Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	400,600x560x550	400,600x560x550	400,600x560x550	400,600x560x550	400,600x560x550	400,600x560x550	400,600x560x550	400,600x560x550	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	400,600x560x550	400,600x560x550	t	\N
865	27	\N	\N	10	1-271					Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Szafa przelotowa	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	t	\N
862	27	\N	2013-09-25 13:01:11	10	1-263					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
921	52	2009-11-13 14:07:57	2014-03-28 12:54:24	198	2-042					Taboret z pneumatyczną regulacją wysokości			стул  вращающийся, пневматическое изменение высоты	<p>Taboret podnoszony ręcznie za pomocą sprężyny gazowej przeznaczony do badania pacjentów. Wyposażony w okrągłe, tapicerowane siedzisko o średnicy 350mm, zamieszczony na pięcioramiennej podstawie wykonanej ze stali nierdzewnej z kółkami o średnicy 50mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- dopuszczalne obciążenie: <strong>135 kg</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>560 x 560 x 490/630</strong></p>\r\n<p> </p>				<p>Taboret podnoszony ręcznie do badania pacjentów</p>			<p>стул вращающийся, пневматическое изменение высоты</p>	t	t	t	t	f	f									t	
750	25	\N	2013-09-26 07:53:13	10	1-085					Podstawa pod piec konwekcyjny	Stand convection oven	Stand convection oven	Stand convection oven	<p>850x650x850</p>	<p>850x650x850</p>	<p>850x650x850</p>	<p>850x650x850</p>	<p>850x650x850</p>	<p>850x650x850</p>	<p>850x650x850</p>	<p>850x650x850</p>	t	t	t	t	f	f						Soporte para horno de convección	<p>850x650x850</p>	<p>850x650x850</p>	t	
759	25	\N	\N	10	1-094					Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	600,800x560x550	600,800x560x550	600,800x560x550	600,800x560x550	600,800x560x550	600,800x560x550	600,800x560x550	600,800x560x550	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	600,800x560x550	600,800x560x550	t	\N
714	25	\N	2013-09-26 07:52:22	10	1-038					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	
875	28	\N	2013-09-25 11:54:28	2	1-301					Wózek	Trolley	Trolley	Trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	t	t	t	f	f						Trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	
1048	47	2012-01-03 14:50:42	2014-04-15 11:53:29	\N						Zwykłe okno szklane	Regular glass window	Regular glass window	Regular glass window	<p>Zwykłe okno szklane wg wymiaru</p>	<p>Regular glass window</p>	<p>Regular glass window</p>	<p>Regular glass window</p>					f	f	f	f	f	t						Ventana de vidrio regular	<p>Ventana de vidrio regular</p>		f	
839	27	\N	2013-09-25 12:59:40	10	1-222					Regał	Bookcase	Bookcase	Bookcase	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Estanterías	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	t	
715	25	\N	2013-09-26 07:51:45	10	1-039					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	
976	58	2010-01-20 09:51:45	2013-09-05 09:07:39	41	4-09-100					Element przystawki ortopedycznej – wałek oporowy	orthopedic attachment equipment: resistance roll	orthopedic attachment equipment: resistance roll	orthopedic attachment equipment: resistance roll									t	t	t	t	f	f						Elemento del accesorio ortopédico | rodillo de resistencia			t	
982	58	2010-01-20 09:58:34	2013-09-05 09:26:40	47	4-09-043					Podnóżek specjalistyczny	specialistic leg rest	specialistic leg rest	specialistic leg rest									t	t	t	t	t	f						Reposacabezas inclinable en dos planos			t	
983	58	2010-01-20 09:59:03	2013-09-05 09:27:20	48	4-09-053					Uchwyt woreczka	holder for bags with infusion fluids	holder for bags with infusion fluids	holder for bags with infusion fluids									t	t	t	t	f	f						Soporte para bolsa de orina			t	
1059	60	2012-11-02 11:19:07	2012-11-02 11:19:07	\N	test 333					test2												f	f	f	f	f	f									f	
990	52	2010-01-20 22:31:00	2014-03-27 14:37:16	\N	2-046					Taboret z ergonomicznym siedziskiem	Stool with ergonomic seat	Stool with ergonomic seat	Stool with ergonomic seat	<p>Taboret z siedziskiem w kształcie siodła, odporne na działanie środków dezynfekcyjnych stosowanych powszechnie na salach operacyjnych. Podstawa pięcioramienna wykonana jest ze stali nierdzewnej z kółkami o średnicy 50mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- dopuszczalne obiążenie: <strong>135 kg</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne:<strong> 560 x 560 x 460/600</strong></p>								t	t	t	t	f	f						Taburete con asiento ergonómico			t	
972	58	2010-01-20 09:46:39	2013-09-05 09:00:15	37	4-09-070					Materace specjalne	special mattress for spine operations	special mattress for spine operations	special mattress for spine operations									t	t	t	t	f	f						Colchones especiales			t	
850	27	\N	\N	10	1-250					Szafa	Szafa	Szafa	Szafa	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Szafa	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	t	\N
973	58	2010-01-20 09:47:45	2013-09-05 09:02:30	38	4-09-100					Przystawka ortopedyczna z wyposażeniem	orthopedic attachment with equipment	orthopedic attachment with equipment	orthopedic attachment with equipment									t	t	t	t	f	f						Accesorio ortopédico con equipamiento			t	
978	58	2010-01-20 09:54:50	2013-09-05 09:10:02	43	4-09-110					Przystawka do operacji kolana do przystawki ortopedycznej	knee operation attachment for orthopedic attachment	knee operation attachment for orthopedic attachment	knee operation attachment for orthopedic attachment									t	t	t	t	f	f						Elemento del accesorio ortopédico | para la operación de rodilla			t	
1015	48	2011-04-11 14:14:59	2013-09-05 14:56:15	\N						Elementy dodatkowe systemu	Additional elements of the Alvo System	Additional elements of the Alvo System	Additional elements of the Alvo System	<p>Elementy dodatkowe zintegrowane z systemem panelowym ALVO.</p>	<p>Additional elements integratged with Alvo System.</p>	<p>Additional elements integratged with Alvo System.</p>	<p>Additional elements integratged with Alvo System.</p>					t	t	t	t	f	f						Elementos adicionales del sistema ALVO	<p>Elementos adicionales integrados con el sistema ALVO.</p>		t	
979	58	2010-01-20 09:55:50	2013-09-05 09:10:54	44	4-09-120					Wspornik biodra do pozycji bocznej	hip support for side position	hip support for side position	hip support for side position									t	t	t	t	t	f						Apoyo de cadera para la posición lateral			t	
788	26	\N	2013-09-25 14:10:19	10	1-141					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	t	
786	26	\N	2013-09-25 14:11:01	10	1-132					Zlewozmywak	Sink	Sink	Sink	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	t	t	t	t	f	f						Pila	<p>600x600x300</p>	<p>600x600x300</p>	t	
789	26	\N	2013-09-25 14:11:44	10	1-142					Stół  ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1600-2900x700x8501600-2900x800x850</p>	<p>1600-2900x700x8501600-2900x800x850</p>	<p>1600-2900x700x8501600-2900x800x850</p>	<p>1600-2900x700x8501600-2900x800x850</p>	<p>1600-2900x700x8501600-2900x800x850</p>	<p>1600-2900x700x8501600-2900x800x850</p>	<p>1600-2900x700x8501600-2900x800x850</p>	<p>1600-2900x700x8501600-2900x800x850</p>	t	t	t	t	f	f						Pila	<p>1600-2900x700x8501600-2900x800x850</p>	<p>1600-2900x700x8501600-2900x800x850</p>	t	
841	27	\N	\N	10	1-231					Regał				600-1200x400-600x1400-2000				600-1200x400-600x1400-2000				t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N					t	\N
992	52	2010-01-20 22:40:31	2014-03-27 14:49:08	\N	2-051					Podest operacyjny	Foot stool	Foot stool	Foot stool	<p>Jednostopniowy podest operacyjny na czterech nóżkach z możliwością wypoziomowania. Na stopniu znaqjdują się paski antypoślizgowe.</p>								t	t	t	t	f	f						Escabel (plataforma quirúrgica)			t	
873	27	\N	2013-09-25 13:01:54	10	1-284					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	t	
962	58	2010-01-20 09:37:35	2013-09-05 08:52:39	27	4-09-050					Ekran anestetyczny	anesthetic frame	anesthetic frame	anesthetic frame									t	t	t	t	t	f						Estructura anestésica			t	
938	58	2010-01-20 08:42:03	2013-09-05 08:29:51	21	4-09-033					Przystawka proktologiczna 	proctological attachment	proctological attachment	proctological attachment									t	t	t	t	f	f						Accesorio protológico			t	
975	58	2010-01-20 09:50:36	2013-09-05 09:06:22	40	4-09-100					Element przystawki ortopedycznej – podpora nogi	orthopedic attachment equipment: leg support	orthopedic attachment equipment: leg support	orthopedic attachment equipment: leg support									t	t	t	t	f	f						Elemento del accesorio ortopédico | apoyo para pierna			t	
977	58	2010-01-20 09:53:57	2013-09-05 09:08:36	42	4-09-100					Element przystawki ortopedycznej – aparaty naciągowe	orthopedic attachment equipment: extension device	orthopedic attachment equipment: extension device	orthopedic attachment equipment: extension device									t	t	t	t	f	f						Elemento del accesorio ortopédico | elementos tensores			t	
980	58	2010-01-20 09:57:02	2013-09-05 09:12:04	45	4-09-122					Podpórki ramion przystawki	support for arms of orthopedic attachment	support for arms of orthopedic attachment	support for arms of orthopedic attachment									t	t	t	t	f	f						Apoyo para brazos para el accesorio ortopédico			t	
933	11	2010-01-19 21:20:26	2013-09-12 11:28:57	\N	2-065					Wanna do mycia pacjentów	washing table	washing table	washing table									t	t	t	t	f	f						Mesa de lavado			t	
886	28	\N	2013-09-25 12:07:35	10	1-322					Pojemnik na odpady	Pojemnik na odpady	Pojemnik na odpady	Pojemnik na odpady	<p>600x1000x800</p>	<p>600x1000x800</p>	<p>600x1000x800</p>	<p>600x1000x800</p>	<p>600x1000x800</p>	<p>600x1000x800</p>	<p>600x1000x800</p>	<p>600x1000x800</p>	t	t	t	t	f	f						Contenedor para desechos	<p>600x1000x800</p>	<p>600x1000x800</p>	t	
872	27	\N	2013-09-25 12:16:27	10	1-283					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	t	
857	27	\N	2013-09-25 12:16:50	10	1-257					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
869	27	\N	2013-09-25 12:17:31	10	1-280					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	t	
734	25	\N	2013-09-26 07:50:48	10	1-066					Szafka	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	t	
761	25	\N	\N	10	1-096					Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	800x560x550	800x560x550	800x560x550	800x560x550	800x560x550	800x560x550	800x560x550	800x560x550	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	800x560x550	800x560x550	t	\N
833	27	\N	2013-09-25 12:13:26	9	1-211					Szafka wisząca	Wall cabinet	Wall cabinet	Wall cabinet	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	t	t	t	t	f	f						Armario anclado a la pared	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	t	
984	58	2010-01-20 09:59:50	2013-09-05 09:28:44	49	4-09-071					Materace żelowe	gel mattresses	gel mattresses	gel mattresses									t	t	t	t	f	f						Colchones de gel			t	
986	58	2010-01-20 10:01:35	2013-09-05 09:31:09	51	4-09-121					Wspornik kolana do pozycji bocznej	knee support for side position	knee support for side position	knee support for side position									t	t	t	t	t	f						Soporte de rodilla en la posición lateral			t	
999	58	2010-04-28 11:26:02	2013-09-05 09:33:16	\N	4-09-037 					Podpora nogi niedzielona 	Leg support, not divided	Leg support, not divided	Leg support, not divided									t	t	t	t	f	f						Apoyo para piernas-no dividido			t	
809	26	\N	2013-09-25 14:31:50	10	1-165					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	t	
751	25	\N	2013-09-26 07:48:19	10	1-086					Podstawa pod piec konwekcyjny	Stand convection oven	Stand convection oven	Stand convection oven	<p>910x772x850</p>	<p>910x772x850</p>	<p>910x772x850</p>	<p>910x772x850</p>	<p>910x772x850</p>	<p>910x772x850</p>	<p>910x772x850</p>	<p>910x772x850</p>	t	t	t	t	f	f						Soporte para horno de convección	<p>910x772x850 mm</p>	<p>910x772x850 mm</p>	t	
842	27	\N	2013-09-25 12:36:12	10	1-235					Regał	Bookcase	Bookcase	Bookcase	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Estanterías	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	t	
808	26	\N	2013-09-25 14:31:20	10	1-164					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	t	
740	25	\N	2013-09-25 14:41:08	10	1-075					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	t	
711	25	\N	2013-09-26 07:49:33	10	1-035					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	t	
732	25	\N	2013-09-12 13:53:13	10	1-060					Stół  roboczy	Stół  roboczy	Stół  roboczy	Stół  roboczy	<p>1400-2200x600x8501400-2200x700x850</p>	<p>1400-2200x600x8501400-2200x700x850</p>	<p>1400-2200x600x8501400-2200x700x850</p>	<p>1400-2200x600x8501400-2200x700x850</p>	<p>1400-2200x600x8501400-2200x700x850</p>	<p>1400-2200x600x8501400-2200x700x850</p>	<p>1400-2200x600x8501400-2200x700x850</p>	<p>1400-2200x600x8501400-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1400-2200x600x850 mm</p>\r\n<p>1400-2200x700x850 mm</p>	<p>1400-2200x600x850 mm</p>\r\n<p>1400-2200x700x850 mm</p>	t	
871	27	\N	2013-09-25 12:20:04	10	1-282					Szafa	Shelf	Shelf	Shelf	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Estante	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	t	
199	8	\N	2014-04-04 12:42:43	115	2-972					Półki nierdzewne	Shelf, stainless steel	Shelf – stainless steel	Стеклянная полка	<p>• półki wykonane ze stali kwasoodpornej<br />w gatunku 0H18N9</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9</p>		<p>Półki nierdzewne</p>	<p>Shelf – stainless steel</p>	<p>Shelf – stainless steel</p>	<p>Стеклянная полка</p>	t	t	t	t	f	f						Balda de acero inoxidable	<p>• Hecho de acero inoxidable 0H18N9</p>	<p>Balda de acero inoxidable.</p>	t	
803	26	\N	2013-09-25 13:15:34	10	1-159					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	t	
779	26	\N	2013-09-25 14:06:16	10	1-119					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	
805	26	\N	2013-09-25 14:12:23	10	1-161					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	t	
736	25	\N	2013-09-25 14:41:52	10	1-068					Szafka	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	t	
737	25	\N	2013-09-25 14:42:16	10	1-069					Szafka	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	t	
731	25	\N	2013-09-25 14:42:51	10	1-059					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	t	
716	25	\N	2013-09-26 08:11:25	10	1-040					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	
730	25	\N	2013-09-26 07:40:20	10	1-058					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	
706	25	\N	2013-09-26 08:08:25	10	1-030					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	t	
353	10	\N	2013-09-12 09:10:18	21	2-366	<p>1000x500/400x700</p>	<p>1000x500/400x700</p>	<p>1000x500/400x700</p>	<p>1000x500/400x700</p>	Blat roboczy z półką			Дозатор жидкого мыла или дезинфекционной жидкости на 500мл 	<p>• blat montowany do ściany<br />• tylnia krawędź blatu podniesiona na wysokość 40mm, pozostałe boki proste<br />stołu)<br />• wymiary zewnętrzne: 1000x500/400x700 mm z półką</p>				<p>Blat roboczy z półką</p>			<p>Дозатор жидкого мыла или дезинфекционной жидкости на 500мл</p>	t	t	t	t	f	f					<p>1000x500/400x700 mm</p>				t	
313	9	\N	2013-09-11 14:04:06	10	2-159	<p>590x130x400</p>	<p>590x130x400</p>	<p>590x130x400</p>	<p>590x130x400</p>	Półka na szwy, stojąca 	Suture material basket	Suture material basket	Вешалка	<p>• półka wykonana ze stali kwasoodpornej w gatunku<br />0H18N9<br />• wymiary: 590x130x400 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 590x130x400 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 590x130x400 mm</p>	<p>• полка изготовлена из нержавеющей  стали 0H18N9<br />• стойка с 8 крючками <br />•размеры: 590x130x400 мм</p>	<p>Półka na szwy, stojąca</p>	<p>Suture material basket</p>	<p>Suture material basket</p>	<p>Вешалка</p>	t	t	t	t	f	f					<p>590x130x400</p>	Cesta para material de sutura	<p>• hecha de acero inoxidable 0H18N9<br />• dimensiones: 590x130x400 mm</p>	<p>Cesta para material de sutura.</p>	t	
352	10	\N	2013-09-12 09:11:27	23	2-365	<p>1000x500x400</p>	<p>1000x500x400</p>	<p>1000x500x400</p>	<p>1000x500x400</p>	Blat roboczy			Cтолешница для медицинского стола, полка	<p>• blat montowany do ściany<br />• tylnia krawędź blatu podniesiona na wysokość 40mm, pozostałe boki proste<br />stołu)<br />• wymiary zewnętrzne: 1000x500x400 mm</p>				<p>Blat roboczy</p>			<p>Cтолешница для медицинского стола, полка</p>	t	t	t	t	f	f					<p>1000x500x400 mm</p>				t	
778	26	\N	2013-09-25 13:16:02	10	1-118					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	
354	10	\N	2013-09-12 09:00:08	19	2-901*					Dozownik płynu dezynfekcyjnego lub mydła - 500ml	Disinfectant fl uid or soap dispenser – 500ml	Disinfectant fl uid or soap dispenser – 500ml	Дозатор жидкого мыла или дезинфекционной жидкости на 1000мл.	<p>• płyn jest uzupełniany poprzez wyjęcie pojemnika z dozownika<br />• obudowa plastikowa albo nierdzewna</p>				<p>Dozownik płynu dezynfekcyjnego lub mydła - 500ml</p>	<p>Disinfectant fl uid or soap dispenser – 500ml</p>	<p>Disinfectant fl uid or soap dispenser – 500ml</p>	<p>Дозатор жидкого мыла или дезинфекционной жидкости на 1000мл.</p>	t	t	t	t	f	f						Dispensador de desinfectante o de jabón – 500 ml		<p>Dispensador de desinfectante o de jabón – 500 ml.</p>	t	
883	28	\N	2013-09-25 11:59:23	9	1-311					Wózek transportowy	Trolley	Trolley	Trolley	<p>800-1000x500x850800-1000x600x850</p>	<p>800-1000x500x850800-1000x600x850</p>	<p>800-1000x500x850800-1000x600x850</p>	<p>800-1000x500x850800-1000x600x850</p>	<p>800-1000x500x850800-1000x600x850</p>	<p>800-1000x500x850800-1000x600x850</p>	<p>800-1000x500x850800-1000x600x850</p>	<p>800-1000x500x850800-1000x600x850</p>	t	t	t	t	f	f						Trolley	<p>800-1000x500x850800-1000x600x850</p>	<p>800-1000x500x850800-1000x600x850</p>	t	
802	26	\N	2013-09-25 13:17:50	10	1-158					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	t	
864	27	\N	\N	10	1-270					Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Szafa przelotowa	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	t	\N
868	27	\N	\N	10	1-274					Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Szafa przelotowa	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	t	\N
969	58	2010-01-20 09:44:05	2013-09-05 08:57:29	34	4-09-061					Uchwyt jednopozycyjny	one-position clamp	one-position clamp	one-position clamp									t	t	t	t	f	f						Agarradera de una posición			t	
885	28	\N	2013-09-25 12:07:16	10	1-321					Pojemnik na odpady	Pojemnik na odpady	Pojemnik na odpady	Pojemnik na odpady	<p>600x500x800</p>	<p>600x500x800</p>	<p>600x500x800</p>	<p>600x500x800</p>	<p>600x500x800</p>	<p>600x500x800</p>	<p>600x500x800</p>	<p>600x500x800</p>	t	t	t	t	f	f						Contenedor para desechos	<p>600x500x800</p>	<p>600x500x800</p>	t	
705	25	\N	2013-09-25 14:53:41	10	1-023					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	
707	25	\N	2013-09-25 14:54:14	10	1-031					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	
846	27	\N	2013-09-25 12:36:30	10	1-243					Regał	Bookcase	Bookcase	Bookcase	<p>400x540x1700, ilość tac 12</p>	<p>400x540x1700, ilość tac 12</p>	<p>400x540x1700, ilość tac 12</p>	<p>400x540x1700, ilość tac 12</p>	<p>400x540x1700, ilość tac 12</p>	<p>400x540x1700, ilość tac 12</p>	<p>400x540x1700, ilość tac 12</p>	<p>400x540x1700, ilość tac 12</p>	t	t	t	t	f	f						Estanterías	<p>400x540x1700, ilość tac 12</p>	<p>400x540x1700, ilość tac 12</p>	t	
840	27	\N	2013-09-25 12:36:45	10	1-223					Regał	Bookcase	Bookcase	Bookcase	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Estanterías	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	<p>600-1200x400-600x1400-2000</p>	t	
847	27	\N	2013-09-25 12:37:06	10	1-244					Regał	Bookcase	Bookcase	Bookcase	<p>770x540x1700, ilość tac 24</p>	<p>770x540x1700, ilość tac 24</p>	<p>770x540x1700, ilość tac 24</p>	<p>770x540x1700, ilość tac 24</p>	<p>770x540x1700, ilość tac 24</p>	<p>770x540x1700, ilość tac 24</p>	<p>770x540x1700, ilość tac 24</p>	<p>770x540x1700, ilość tac 24</p>	t	t	t	t	f	f						Estanterías	<p>770x540x1700, ilość tac 24</p>	<p>770x540x1700, ilość tac 24</p>	t	
791	26	\N	2013-09-25 13:16:47	10	1-144					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	t	
90	4	\N	2014-05-13 13:56:09	10	2-946*					Pojemnik na zużyte igły 	Disposable box for needles	Disposable box for needles	Disposable box for syringes	<p>• pojemnik z tworzywa sztucznego<br />• pojemność: 0,7 l</p>	<p>Made of plastic. Capacity: 0,7 l</p>	<p>Made of plastic. Capacity: 0,7 l</p>	<p>Ящик для использованных игол</p>	<p>Pojemnik na zużyte igły</p>	<p>Disposable box for needles</p>	<p>Disposable box for needles</p>	<p>Disposable box for syringes</p>	t	t	t	t	f	f						Caja para agujas desechables	<p>Hecho de plástico. Capacidad: 0,7 l</p>	<p>Caja para agujas desechables.</p>	t	
836	27	\N	2013-09-25 12:38:05	10	1-214					Półka - szafka wisząca	Shelf - wall cabinet	Shelf - wall cabinet	Shelf - wall cabinet	<p>300-600x200x600300-600x250x600300-600x300x600300-600x350x600300-600x400x600</p>	<p>300-600x200x600300-600x250x600300-600x300x600300-600x350x600300-600x400x600</p>	<p>300-600x200x600300-600x250x600300-600x300x600300-600x350x600300-600x400x600</p>	<p>300-600x200x600300-600x250x600300-600x300x600300-600x350x600300-600x400x600</p>	<p>300-600x200x600300-600x250x600300-600x300x600300-600x350x600300-600x400x600</p>	<p>300-600x200x600300-600x250x600300-600x300x600300-600x350x600300-600x400x600</p>	<p>300-600x200x600300-600x250x600300-600x300x600300-600x350x600300-600x400x600</p>	<p>300-600x200x600300-600x250x600300-600x300x600300-600x350x600300-600x400x600</p>	t	t	t	t	f	f						Estante para armario anclado a la pared	<p>300-600x200x600300-600x250x600300-600x300x600300-600x350x600300-600x400x600</p>	<p>300-600x200x600300-600x250x600300-600x300x600300-600x350x600300-600x400x600</p>	t	
22	2	\N	2013-09-06 14:37:53	20	2-909					Bateria łokciowa sztorcowa	Water tap operated manually	Water tap operated manually	Смеситель 	<p>• bateria z przedłużonym uchwytem klinicznym<br />• informacje odnośnie danego modelu przedstawiamy wraz z ofertą</p>				<p>Bateria łokciowa sztorcowa</p>			<p>Смеситель</p>	t	t	t	t	f	f						Grifo de agua accionado manualmente			t	
710	25	\N	2013-09-25 14:54:41	10	1-034					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	<p>800-1200x600x850800-1200x700x850</p>	t	
782	26	\N	2013-09-25 13:19:31	10	1-125					Stół ze zlewem  i otworem na odpadki	Table with sink and hole for waste	Table with sink and hole for waste	Table with sink and hole for waste	<p>1700-2900x600x7001700-2900x700x700</p>	<p>1700-2900x600x7001700-2900x700x700</p>	<p>1700-2900x600x7001700-2900x700x700</p>	<p>1700-2900x600x7001700-2900x700x700</p>	<p>1700-2900x600x7001700-2900x700x700</p>	<p>1700-2900x600x7001700-2900x700x700</p>	<p>1700-2900x600x7001700-2900x700x700</p>	<p>1700-2900x600x7001700-2900x700x700</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila y orificio para desperdicios	<p>1700-2900x600x7001700-2900x700x700</p>	<p>1700-2900x600x7001700-2900x700x700</p>	t	
733	25	\N	2013-09-25 14:55:20	10	1-065					Szafka	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	t	
713	25	\N	2013-09-25 14:56:02	10	1-037					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	
876	28	\N	2013-09-25 11:55:20	3	1-302					Wózek	Trolley	Trolley	Trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	t	t	t	f	f						Trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	
835	27	\N	2013-09-25 12:38:54	10	1-213					Szafka wisząca	Wall cabinet	Wall cabinet	Wall cabinet	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	t	t	t	t	f	f						Armario anclado a la pared	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	<p>600-1200x200x600600-1200x250x600600-1200x300x600600-1200x350x600600-1200x400x600</p>	t	
848	27	\N	2013-09-25 12:39:49	10	1-245					Regał	Bookcase	Bookcase	Bookcase	<p>1140x540x1700, ilość tac 36</p>	<p>1140x540x1700, ilość tac 36</p>	<p>1140x540x1700, ilość tac 36</p>	<p>1140x540x1700, ilość tac 36</p>	<p>1140x540x1700, ilość tac 36</p>	<p>1140x540x1700, ilość tac 36</p>	<p>1140x540x1700, ilość tac 36</p>	<p>1140x540x1700, ilość tac 36</p>	t	t	t	t	f	f						Estanterías	<p>1140x540x1700, ilość tac 36</p>	<p>1140x540x1700, ilość tac 36</p>	t	
729	25	\N	2013-09-26 07:41:48	10	1-057					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	
708	25	\N	2013-09-26 07:44:55	10	1-032					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	t	
712	25	\N	2013-09-26 07:45:31	10	1-036					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	
704	25	\N	2013-09-26 08:04:15	10	1-022					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	
721	25	\N	2013-09-26 08:12:23	10	1-045					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	
358	10	\N	2013-09-12 09:16:49	24	2-905*					Bateria łokciowa ścienna 	Elbow operated water tap, wall mounted	Elbow operated water tap, wall mounted	Смеситель бесконтактный для умывальника	<p>• bateria z przedłużonym uchwytem klinicznym<br />• bateria do modelu 2-090 oraz 2-091<br />• informacje odnośnie danego modelu przedstawiamy wraz z ofertą</p>	<p>Information about particular model will be presented in the offer</p>	<p>Information about particular model will be presented in the offer</p>		<p>Bateria łokciowa ścienna</p>	<p>Elbow operated water tap, wall mounted</p>	<p>Elbow operated water tap, wall mounted</p>	<p>Смеситель бесконтактный для умывальника</p>	t	t	t	t	f	f						Grifo montado en la pared	<p>La información sobre un producto en particular estará en la oferta.</p>	<p>Grifo montado en la pared.</p>	t	
856	27	\N	2013-09-25 12:41:36	10	1-256					Szafa	Shelf	Shelf	Shelf	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Estante	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
783	26	\N	2013-09-25 13:36:53	10	1-126					Stół załadowczy  do zmywarek	Table loading the dishwasher	Table loading the dishwasher	Table loading the dishwasher	<p>1000-2000x700x8501000-2000x760x8501000-2000x820x850</p>	<p>1000-2000x700x8501000-2000x760x8501000-2000x820x850</p>	<p>1000-2000x700x8501000-2000x760x8501000-2000x820x850</p>	<p>1000-2000x700x8501000-2000x760x8501000-2000x820x850</p>	<p>1000-2000x700x8501000-2000x760x8501000-2000x820x850</p>	<p>1000-2000x700x8501000-2000x760x8501000-2000x820x850</p>	<p>1000-2000x700x8501000-2000x760x8501000-2000x820x850</p>	<p>1000-2000x700x8501000-2000x760x8501000-2000x820x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa para agregar un lavavajillas	<p>1000-2000x700x8501000-2000x760x8501000-2000x820x850</p>	<p>1000-2000x700x8501000-2000x760x8501000-2000x820x850</p>	t	
784	26	\N	2013-09-25 13:46:02	10	1-130					Szafka ze zlewem	Cabinet with sink	Cabinet with sink	Cabinet with sink	<p>500-700x600x850500-700x700x850</p>	<p>500-700x600x850500-700x700x850</p>	<p>500-700x600x850500-700x700x850</p>	<p>500-700x600x850500-700x700x850</p>	<p>500-700x600x850500-700x700x850</p>	<p>500-700x600x850500-700x700x850</p>	<p>500-700x600x850500-700x700x850</p>	<p>500-700x600x850500-700x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Armario con pila	<p>500-700x600x850500-700x700x850</p>	<p>500-700x600x850500-700x700x850</p>	t	
709	25	\N	2013-09-25 14:56:54	10	1-033					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	<p>400-800x600x850400-800x700x850</p>	t	
735	25	\N	2013-09-26 07:42:59	10	1-067					Szafka	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	t	
813	26	\N	\N	10	1-170					Basen	Basen	Basen	Basen	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Basen	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	t	\N
722	25	\N	2013-09-26 07:43:49	10	1-050					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>400,600,800x600x850400,600,800x700x850</p>	<p>400,600,800x600x850400,600,800x700x850</p>	<p>400,600,800x600x850400,600,800x700x850</p>	<p>400,600,800x600x850400,600,800x700x850</p>	<p>400,600,800x600x850400,600,800x700x850</p>	<p>400,600,800x600x850400,600,800x700x850</p>	<p>400,600,800x600x850400,600,800x700x850</p>	<p>400,600,800x600x850400,600,800x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>400,600,800x600x850400,600,800x700x850</p>	<p>400,600,800x600x850400,600,800x700x850</p>	t	
889	29	\N	2013-09-25 08:10:05	3	1-402					Okap	Stove hood	Stove hood	Stove hood	<p>1000-4000x700x5501000-4000x800x5501000-4000x900x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x700x5501000-4000x800x5501000-4000x900x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x700x5501000-4000x800x5501000-4000x900x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x700x5501000-4000x800x5501000-4000x900x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x700x5501000-4000x800x5501000-4000x900x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x700x5501000-4000x800x5501000-4000x900x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x700x5501000-4000x800x5501000-4000x900x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x700x5501000-4000x800x5501000-4000x900x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	t	t	t	t	f	f						Campana de cocina	<p>1000-4000x700x5501000-4000x800x5501000-4000x900x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x700x5501000-4000x800x5501000-4000x900x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	t	
795	26	\N	2013-09-25 13:47:30	10	1-151					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	t	
691	25	\N	2013-09-25 14:33:28	3	1-003					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>400-1400x600x850 mm                                                                                             400-1400x700x850 mm</p>	<p>400-1400x600x850 mm                                                                                               400-1400x700x850 mm</p>	t	
702	25	\N	2013-09-26 08:04:58	10	1-020					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	
720	25	\N	2013-09-26 08:13:10	10	1-044					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	
742	25	\N	2013-09-26 08:23:22	10	1-077					Stół do masarni	Stół do masarni	Stół do masarni	Stół do masarni	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de carnicero	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	t	
693	25	\N	2013-09-26 11:48:33	5	1-005					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>400-1400x600x850 mm                                                                                           400-1400x700x850 mm</p>	<p>400-1400x600x850 mm                                                                                             400-1400x700x850 mm</p>	t	
427	11	\N	2013-09-12 10:16:17	6	2-981					Prześcieradło papierowe do kozetki 	Paper towels	Paper towels	Боковой упор для установки на направляющую, 2 части	<p>• szerokość 500 mm</p>	<p>• standard width 500 mm</p>	<p>• standard width 500 mm</p>		<p>Prześcieradło papierowe do kozetki</p>	<p>Paper towels</p>	<p>Paper towels</p>	<p>Боковой упор для установки на направляющую, 2 части</p>	t	t	t	t	f	f						Rollo de papel para camillas	<p>• medida estándar de 500 mm</p>	<p>Rollo de papel para camillas.</p>	t	
88	4	\N	2014-05-13 13:54:04	10	2-942*					Stojak do infuzji 	Infusion rod	Infusion rod	Поднос с ручкой  	<p>• stojak wykonany ze stali kwasoodpornej w gatunku 0H18N9<br />• stojak przeznaczony do zamocowania przy szafkach anestezjologicznych</p>	<p>Made of stainless steel 0H18N9. To be fixed to anesthesia cabinets</p>	<p>Made of stainless steel 0H18N9. To be fixed to anesthesia cabinets.</p>	<p>• продукт изготовлен из кислотостойкой стали сорта (0H18N9)<br />• размрeы: 300x300x70 мм</p>	<p>Stojak do infuzji</p>	<p>Infusion rod</p>	<p>Infusion rod</p>	<p>Поднос с ручкой</p>	t	t	t	t	f	f						Soporte para infusiones	<p>Hecho de acero inoxidable 0H18N9. Para instalarse en los armarios de anestesia.</p>	<p>Soporte para infusiones.</p>	t	
697	25	\N	2013-09-26 11:50:28	9	1-015					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>600-1400x600x850 mm</p>\r\n<p>600-1400x700x850 mm</p>	<p>600-1400x600x850 mm</p>\r\n<p>600-1400x700x850 mm</p>	t	
749	25	\N	2013-09-26 07:58:25	10	1-084					Nadstawka na stół	Extension Table	Extension Table	Extension Table	<p>C x D x B1 x B2 x A x H868x868x600x600x372x850968x968x700x700x372x850868x968x600x700x372x850968x868x700x600x372x850</p>	<p>C x D x B1 x B2 x A x H868x868x600x600x372x850968x968x700x700x372x850868x968x600x700x372x850968x868x700x600x372x850</p>	<p>C x D x B1 x B2 x A x H868x868x600x600x372x850968x968x700x700x372x850868x968x600x700x372x850968x868x700x600x372x850</p>	<p>C x D x B1 x B2 x A x H868x868x600x600x372x850968x968x700x700x372x850868x968x600x700x372x850968x868x700x600x372x850</p>	<p>C x D x B1 x B2 x A x H868x868x600x600x372x850968x968x700x700x372x850868x968x600x700x372x850968x868x700x600x372x850</p>	<p>C x D x B1 x B2 x A x H868x868x600x600x372x850968x968x700x700x372x850868x968x600x700x372x850968x868x700x600x372x850</p>	<p>C x D x B1 x B2 x A x H868x868x600x600x372x850968x968x700x700x372x850868x968x600x700x372x850968x868x700x600x372x850</p>	<p>C x D x B1 x B2 x A x H868x868x600x600x372x850968x968x700x700x372x850868x968x600x700x372x850968x868x700x600x372x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de ampliación	<p>C x D x B1 x B2 x A x H868x868x600x600x372x850968x968x700x700x372x850868x968x600x700x372x850968x868x700x600x372x850</p>	<p>C x D x B1 x B2 x A x H868x868x600x600x372x850968x968x700x700x372x850868x968x600x700x372x850968x868x700x600x372x850</p>	t	
717	25	\N	2013-09-26 08:03:04	10	1-041					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	
701	25	\N	2013-09-26 08:05:45	10	1-019					Stół roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	t	
694	25	\N	2013-09-26 11:48:51	6	1-006					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1500-2900x600x850 mm                                                                                        1500-2900x700x850 mm</p>	<p>1500-2900x600x850 mm                                                                                        1500-2900x700x850 mm</p>	t	
89	4	\N	2014-05-13 13:55:16	10	2-945*					Taca z uchwytem 	Tray with holder	Tray with holder	Емкость для использованных игл   	<p>• ze stali kwasoodpornej w gatunku 0H18N9<br />• wymiary: 300x300x70 mm</p>	<p>Made of stainless steel 0H18N9. Dimensions: 300x300x70 mm</p>	<p>Made of stainless steel 0H18N9. Dimensions: 300x300x70 mm</p>	<p>• ящик с искусственного материала<br />• емкость: 0,7 l</p>	<p>Taca z uchwytem</p>	<p>Tray with holder</p>	<p>Tray with holder</p>	<p>Емкость для использованных игл</p>	t	t	t	t	f	f						Bandeja con mango	<p>Hecho con acero inoxidable 0H18N9. Dimensiones: 300x300x70 mm</p>	<p>Bandeja con mango.</p>	t	
133	7	\N	2014-03-28 13:54:11	3	2-102					Wózek do worków foliowych 	Trolley for plastic bag	Trolley for plastic bag	Тележка для ля перевозки медицинских отходов, двойная с крышкой	<p>Podwójny wózek do worków foliowych, bez pokrywy. Wyrób wyposażony w uchwyty do worków foliowych, zamieszczony w kółka o średnicy 50mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne w zależności od rodzaju wózka:</p>\r\n<p>2-102-1: <strong>780 x 440 x 710 x 60l</strong></p>\r\n<p>2-102-2: <strong>820 x 440 x 910 x 100l</strong></p>\r\n<p>2-102-3: <strong>820 x 440 x 1050 x 120l</strong></p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• тележка двойная<br />• но 2-103 тележка с кришой поднимаемой ногой <br />• тележка с держателами фольговых мешков   <br />• основание с колесами диаметром 50 мм, два колеса с блокировкой<br /><br />• внешные размеры :<br />но 2-103-1 - 780x440x710 мм – 60 л<br />но 2-103-2 - 820x440x910 мм – 100 л<br />но 2-103-3 - 820x440x1050 мм – 120 л</p>	<p>Wózek do worków foliowych</p>	<p>Trolley for plastic bag</p>	<p>Trolley for plastic bag</p>	<p>Тележка для ля перевозки медицинских отходов, двойная с крышкой</p>	t	t	t	t	f	f						Carro para bolsa de plástico	<p>Hecho de acero inoxidable de alta cualidad 304 AISI</p>	<p>Carro para bolsa de plástico.</p>	t	
454	13	\N	2013-09-12 13:57:43	0	10-001	<p>1230x560x850</p>	<p>1230x560x850</p>	<p>1230x560x850</p>	<p>1230x560x850</p>	Stół do zabiegów, wersja podstawowa	Treatment table, basic version	Behandlungstisch, Grundversion	Treatment table, basic version	<p>Blat prosty o wymiarach 1230x560 mm</p>\r\n<p>Produkt wykonany ze stali nierdzewnej 0H18N9</p>	<p>flat tabletop: 1230x560 mm</p>\r\n<p>made of stainless steel AISI 304</p>	<p>einfache Tischplatte 1230x560 mm</p>\r\n<p>Produkt ausgeführt in Edelstahl 304 AISI</p>	<p>flat tabletop: 1230x560 mm</p>\r\n<p>made of stainless steel AISI 304</p>					t	t	t	t	f	f					<p>1230x560x850 mm</p>	Mesa para tratamientos, versión básica	<p>tablero plano: 1230x560 mm</p>\r\n<p>hecho de acero inoxidable AISI 304</p>		t	
762	26	\N	2013-09-25 13:09:38	1	1-100					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	t	
719	25	\N	2013-09-26 08:13:48	10	1-043					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	
700	25	\N	2013-09-26 08:20:45	10	1-018					Stół  zabudowany 2 półki	Stół  zabudowany 2 półki	Stół  zabudowany 2 półki	Stół  zabudowany 2 półki	<p>1200-2000x600x8501200-2000x700x850</p>	<p>1200-2000x600x8501200-2000x700x850</p>	<p>1200-2000x600x8501200-2000x700x850</p>	<p>1200-2000x600x8501200-2000x700x850</p>	<p>1200-2000x600x8501200-2000x700x850</p>	<p>1200-2000x600x8501200-2000x700x850</p>	<p>1200-2000x600x8501200-2000x700x850</p>	<p>1200-2000x600x8501200-2000x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con dos estantes	<p>1200-2000x600x8501200-2000x700x850</p>	<p>1200-2000x600x8501200-2000x700x850</p>	t	
692	25	\N	2013-09-26 11:48:11	4	1-004					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1500-2900x600x850 mm                                                                                        1500-2900x700x850 mm</p>	<p>1500-2900x600x850 mm                                                                                        1500-2900x700x850 mm</p>	t	
429	11	\N	2013-09-12 10:55:23	8	2-943					Stojak do infuzji z uchwytem do kozetki	Infusion rod for couches	Infusion rod for couches	Боковой упор, 2 штуки	<p>• stojak do infuzji wykonany ze stali kwasoodpornej<br />w gatunku 0H18N9<br />• długość: 1300 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• length: 1300 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• length: 1300 mm</p>		<p>Stojak do infuzji z uchwytem do kozetki</p>	<p>Infusion rod for couches</p>	<p>Infusion rod for couches</p>	<p>Боковой упор, 2 штуки</p>	t	t	t	t	f	f						Soporte para infusiones para camillas	<p>• hecho de acero inoxidable 0H18N9<br />• altura: 1300 mm</p>	<p>Soporte para infusiones para camillas.</p>	t	
764	26	\N	2013-09-25 13:10:56	3	1-102					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	
867	27	\N	\N	10	1-273					Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	Szafa przelotowa	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Szafa przelotowa	800-1200x400-600x1600-2000	800-1200x400-600x1600-2000	t	\N
728	25	\N	2013-09-26 08:15:39	10	1-056					Stół roboczy szufl.	Workbench with drawers	Workbench with drawers	Workbench with drawers	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo con cajones	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	t	
849	27	\N	\N	10	1-247					Regał - wózek do pieca konwekcyjno-parowego	Regał - wózek do pieca konwekcyjno-parowego	Regał - wózek do pieca konwekcyjno-parowego	Regał - wózek do pieca konwekcyjno-parowego	390x560x1700	390x560x1700	390x560x1700	390x560x1700	390x560x1700	390x560x1700	390x560x1700	390x560x1700	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Regał - wózek do pieca konwekcyjno-parowego	390x560x1700	390x560x1700	t	\N
703	25	\N	2013-09-26 08:21:52	10	1-021					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	<p>1000-2200x600x8501000-2200x700x850</p>	t	
430	11	\N	2013-09-12 10:56:27	9	2-982					Boczna barierka, 2 sztuki	Side guard 2 pcs	Side guard 2 pcs	Комплект пластмассовых колесь	<p>• produkt wykonany ze stali kwasoodpornej w gatunku<br />0H18N9<br />• barierka składana z możliwością opuszczenia barierki</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>		<p>Boczna barierka, 2 sztuki</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Комплект пластмассовых колесь</p>	t	t	t	t	f	f						Laterales de seguridad 2 pcs	<p>Hecho de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	<p>Hecho de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	t	
301	9	\N	2013-09-11 13:28:00	5	2-150					Regał listwowy	Hook rail	Hook rail	стеллаж  настенный 	<p>• dwie listwy ścienne do zawieszenia koszy<br />sterylizacyjnych, połek, wieszakow<br />• 5 haczyków na każdej z listew<br />• regał bez wyposażenia<br />• nr 2-150-1 – H-900 mm<br />• nr 2-150-2 – H-1800 mm</p>	<p>• two wall mounted hook rails for baskets and<br />• five hooks on each rail<br />• rails without equipment<br />• no 2-150-1 – H-900 mm<br />• no 2-150-2 – H-1800 mm</p>	<p>• two wall mounted hook rails for baskets and<br />• five hooks on each rail<br />• rails without equipment<br />• no 2-150-1 – H-900 mm<br />• no 2-150-2 – H-1800 mm</p>	<p>• стелаж перезначен для подвески стерилизационных коробок полок, стоек<br />• 16 пар крючков -  8 с каждой стороны стелажа<br />• стелаж оснащен 2 держателами для катания<br />• основание стелажа с 4 колесами  диаметром 80 мм, два с блокировкой<br />• стелаж без оснащения<br />•размеры: 530x600x1500 мм</p>	<p>Regał listwowy</p>	<p>Hook rail</p>	<p>Hook rail</p>	<p>стеллаж  настенный</p>	t	t	t	t	f	f						Raíles con ganchos	<p>• dos raíles con ganchos montados en la pared para cestas<br />• cinco ganchos en cada raíl<br />• raíles sin equipos o herramientas<br />• no. 2-150-1 – H-900 mm<br />• no. 2-150-2 – H-1800 mm</p>	<p>Raíles con ganchos.</p>	t	
699	25	\N	2013-09-26 08:22:22	10	1-017					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	<p>600-1400x600x850600-1400x700x850</p>	t	
698	25	\N	2013-09-26 11:50:51	9	1-016					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1500-2900x600x850 mm</p>\r\n<p>1500-2900x700x850 mm</p>	<p>1500-2900x600x850 mm</p>\r\n<p>1500-2900x700x850 mm</p>	t	
689	25	\N	2013-09-25 14:32:40	1	1-001					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>400-1400x600x850 mm                                                                                                400-1400x700x850 mm</p>	<p>400-1400x600x850 mm                                                                                                 400-1400x700x850 mm</p>	t	
695	25	\N	2013-09-26 11:49:29	7	1-007					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	<p>400-1400x600x850400-1400x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>400-1400x600x850 mm</p>\r\n<p>400-1400x700x850 mm</p>	<p>400-1400x600x850 mm</p>\r\n<p>400-1400x700x850 mm</p>	t	
718	25	\N	2013-09-26 08:14:27	10	1-042					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	
307	9	\N	2013-09-11 13:59:42	10	2-152	<p>575x280x265</p>	<p>575x280x265</p>	<p>575x280x265</p>	<p>575x280x265</p>	Kosz sterylizacyjny	Sterile goods basket	Sterile goods basket	Корзина стерилизационная сетчатая 	<p>• kosz wykonany ze stali kwasoodpornej w gatunku<br />• wymiary: 575x280x265 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 575x280x265 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 575x280x265 mm</p>	<p>• корзина изготовлена из нержавеющей  стали 0H18N9<br />• корзина без фронтовой вырезки<br />•размеры: 575x280x265 мм</p>	<p>Kosz sterylizacyjny</p>	<p>Sterile goods basket</p>	<p>Sterile goods basket</p>	<p>Корзина стерилизационная сетчатая</p>	t	t	t	t	f	f					<p>575x280x265 mm</p>	Cesta para productos estériles	<p>• hecha de acero inoxidable 0H18N9<br />• dimensiones: 575x280x265 mm</p>	<p>Cesta para productos estériles.</p>	t	
431	11	\N	2013-09-12 10:57:10	9	2-954					Komplet kółek	Complete of castors	Complete of castors	Стул  вращающийся, пневматическое изменение высоты	<p>• oponki wykonane z materiału, który nie brudzi podłoża</p>			<p>• Круглое сидение диаметром 350 мм, регулировка высоты пневматически вручную<br />• но 2-040 – сидение металическое<br />• изделие с знаком CE<br />• основание с нержавеющей стали с  обручей для ног<br />• ролики диаметром 50мм (2 с тармозом)<br />•размеры: 560x560x460/600 мм<br />• максимальная нагрузка: 135 кг</p>	<p>Komplet kółek</p>			<p>Стул  вращающийся, пневматическое изменение высоты</p>	t	t	t	t	f	f						Set de ruedas			t	
763	26	\N	2013-09-25 13:10:31	2	1-101					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	t	
765	26	\N	2013-09-25 13:11:19	4	1-103					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	
766	26	\N	2013-09-25 13:11:57	5	1-104					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	t	
771	26	\N	2013-09-25 13:13:58	9	1-109					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1300-2200x600x8501300-2200x700x850</p>	<p>1300-2200x600x8501300-2200x700x850</p>	<p>1300-2200x600x8501300-2200x700x850</p>	<p>1300-2200x600x8501300-2200x700x850</p>	<p>1300-2200x600x8501300-2200x700x850</p>	<p>1300-2200x600x8501300-2200x700x850</p>	<p>1300-2200x600x8501300-2200x700x850</p>	<p>1300-2200x600x8501300-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1300-2200x600x8501300-2200x700x850</p>	<p>1300-2200x600x8501300-2200x700x850</p>	t	
696	25	\N	2013-09-26 11:50:09	8	1-008					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1500-2900x600x850 mm</p>\r\n<p>1500-2900x700x850 mm</p>	<p>1500-2900x600x850 mm</p>\r\n<p>1500-2900x700x850 mm</p>	t	
464	14	\N	2013-09-13 08:08:10	3	10-052	<p>1500x600x900mm</p>	<p>1500x600x900mm</p>	<p>1500x600x900mm</p>	<p>1500x600x900mm</p>	Stół do mycia zwierząt	Washing table for animals	Waschtisch für Tiere	Washing table for animals	<p>Wanna zagłębiona z odpływem, z perforowanym dzielonym blatem</p>\r\n<p>W komplecie bateria prysznicowa oraz bateria na ciepłą i zimną wodę</p>\r\n<p>Szafka oraz szuflady wykonane ze stali malowanej, kolory wg palety RAL</p>\r\n<p>Wanna wykonana ze stali nierdzewnej 0H18N9</p>	<p>sink with drainage system, with perforated and divided tabletop</p>\r\n<p>cabinet and drawers made of powder coated steel, colors according to RAL pallet</p>\r\n<p>equipped with shower tap and water tap for cold and hot water</p>\r\n<p>sink made of stainless steel AISI 304</p>	<p>eingesenkte Wanne mit Wasserabfluss, mit perforierter eingeteilter Tischplatte</p>\r\n<p>im Lieferumfang Brausebatterie und Batterie für kaltes und warmes Wasser</p>\r\n<p>Schrank und Schubladen ausgeführt aus pulverbeschichtetem Stahl, Farben nach RAL-Farbpalette</p>\r\n<p>Badewanne ausgeführt in Edelstahl 304 AISI</p>	<p>sink with drainage system, with perforated and divided tabletop</p>\r\n<p>cabinet and drawers made of powder coated steel, colors according to RAL pallet</p>\r\n<p>equipped with shower tap and water tap for cold and hot water</p>\r\n<p>sink made of stainless steel AISI 304</p>					t	t	t	t	f	f					<p>1500x600x900 mm</p>	Mesa para lavar animales	<p>pila con sistema de drenaje, con tablero perforado y dividido</p>\r\n<p>armario y cajones de acero pintado segun los colores de la paleta RAL</p>\r\n<p>equipado con grifo de ducha y grifo de agua fría y caliente</p>\r\n<p>fabricado en acero inoxidable AISI 304</p>		t	
874	28	\N	2013-09-25 11:53:47	1	1-300					Wózek kelnerski	Serving trolley	Serving trolley	Serving trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	t	t	t	f	f						Trolley de servicio	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	
824	27	\N	2013-09-25 12:09:43	1	1-200					Półka	Shelf	Shelf	Shelf	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	t	t	t	t	f	f						Estante	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	t	
793	26	\N	2013-09-25 13:48:00	10	1-146					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	t	
792	26	\N	2013-09-25 13:51:49	10	1-145					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	t	
690	25	\N	2013-09-25 14:32:59	2	1-002					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	<p>1500-2900x600x8501500-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1500-2900x600x850 mm                                                                                                 1500-2900x700x850 mm</p>	<p>1500-2900x600x850 mm                                                                                        1500-2900x700x850 mm</p>	t	
827	27	\N	2013-09-25 12:11:07	4	1-203					Półka	Shelf	Shelf	Shelf	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	t	t	t	t	f	f						Estante	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	t	
870	27	\N	2013-09-25 12:44:35	10	1-281					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	<p>400-600x400-600x1600-2000</p>	t	
767	26	\N	2013-09-25 13:12:38	6	1-105					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	<p>1000-1600x600x8501000-1600x700x850</p>	t	
768	26	\N	2013-09-25 13:13:08	7	1-106					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	
769	26	\N	2013-09-25 13:13:39	8	1-107					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	t	
770	26	\N	2013-09-25 13:14:45	9	1-108					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	<p>800-1400x600x850800-1400x700x850</p>	t	
775	26	\N	2013-09-25 13:52:47	10	1-115					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	t	
774	26	\N	2013-09-25 13:58:01	10	1-112					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	
777	26	\N	2013-09-25 13:58:32	10	1-117					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	t	
776	26	\N	2013-09-25 13:59:17	10	1-116					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	<p>1000-2000x600x8501000-2000x700x850</p>	t	
772	26	\N	2013-09-25 14:03:20	10	1-110					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	<p>1400-2900x600x8501400-2900x700x850</p>	t	
773	26	\N	2013-09-25 14:03:45	10	1-111					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	<p>1300-2900x600x8501300-2900x700x850</p>	t	
878	28	\N	2013-09-25 11:55:44	5	1-304					Wózek	Trolley	Trolley	Trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	t	t	t	f	f						Trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	
828	27	\N	2013-09-25 12:11:33	5	1-205					Półka	Shelf	Shelf	Shelf	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	t	t	t	t	f	f						Estante	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	<p>500-2900x200x300500-2900x250x300500-2900x300x300500-2900x350x300</p>	t	
829	27	\N	2013-09-25 12:11:54	6	1-206					Półka	Shelf	Shelf	Shelf	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	t	t	t	t	f	f						Estante	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	t	
831	27	\N	2013-09-25 12:12:35	8	1-208					Półka	Shelf	Shelf	Shelf	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	t	t	t	t	f	f						Estante	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	<p>500-2900x200x600500-2900x250x600500-2900x300x600500-2900x350x600</p>	t	
837	27	\N	2013-09-25 12:45:46	10	1-215					Szafka narożna	Corner cabinet	Corner cabinet	Corner cabinet	<p>C x D xB1 x B2 x A x H584x584x300x300x400x600684x684x400x400x400x600684x584x400x300x400x600584x684x300x400x400x600</p>	<p>C x D xB1 x B2 x A x H584x584x300x300x400x600684x684x400x400x400x600684x584x400x300x400x600584x684x300x400x400x600</p>	<p>C x D xB1 x B2 x A x H584x584x300x300x400x600684x684x400x400x400x600684x584x400x300x400x600584x684x300x400x400x600</p>	<p>C x D xB1 x B2 x A x H584x584x300x300x400x600684x684x400x400x400x600684x584x400x300x400x600584x684x300x400x400x600</p>	<p>C x D xB1 x B2 x A x H584x584x300x300x400x600684x684x400x400x400x600684x584x400x300x400x600584x684x300x400x400x600</p>	<p>C x D xB1 x B2 x A x H584x584x300x300x400x600684x684x400x400x400x600684x584x400x300x400x600584x684x300x400x400x600</p>	<p>C x D xB1 x B2 x A x H584x584x300x300x400x600684x684x400x400x400x600684x584x400x300x400x600584x684x300x400x400x600</p>	<p>C x D xB1 x B2 x A x H584x584x300x300x400x600684x684x400x400x400x600684x584x400x300x400x600584x684x300x400x400x600</p>	t	t	t	t	f	f						Armario para esquina	<p>C x D xB1 x B2 x A x H584x584x300x300x400x600684x684x400x400x400x600684x584x400x300x400x600584x684x300x400x400x600</p>	<p>C x D xB1 x B2 x A x H584x584x300x300x400x600684x684x400x400x400x600684x584x400x300x400x600584x684x300x400x400x600</p>	t	
832	27	\N	2013-09-25 12:16:02	9	1-210					Półka - szafka wisząca	Shelf - wall cabinet	Shelf - wall cabinet	Shelf - wall cabinet	<p>400-1200x200x600400-1200x250x600400-1200x300x600400-1200x350x600400-1200x400x600</p>	<p>400-1200x200x600400-1200x250x600400-1200x300x600400-1200x350x600400-1200x400x600</p>	<p>400-1200x200x600400-1200x250x600400-1200x300x600400-1200x350x600400-1200x400x600</p>	<p>400-1200x200x600400-1200x250x600400-1200x300x600400-1200x350x600400-1200x400x600</p>	<p>400-1200x200x600400-1200x250x600400-1200x300x600400-1200x350x600400-1200x400x600</p>	<p>400-1200x200x600400-1200x250x600400-1200x300x600400-1200x350x600400-1200x400x600</p>	<p>400-1200x200x600400-1200x250x600400-1200x300x600400-1200x350x600400-1200x400x600</p>	<p>400-1200x200x600400-1200x250x600400-1200x300x600400-1200x350x600400-1200x400x600</p>	t	t	t	t	f	f						Estante para armario anclado a la pared	<p>400-1200x200x600400-1200x250x600400-1200x300x600400-1200x350x600400-1200x400x600</p>	<p>400-1200x200x600400-1200x250x600400-1200x300x600400-1200x350x600400-1200x400x600</p>	t	
891	29	\N	2013-09-25 08:11:04	5	1-404					Okap	Stove hood	Stove hood	Stove hood	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1400x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1400x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1400x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1400x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1400x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1400x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1400x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1400x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	t	t	t	t	f	f						Campana de cocina	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1400x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1400x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	t	
893	29	\N	2013-09-25 08:12:04	7	1-406					Okap	Stove hood	Stove hood	Stove hood	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1500x5501000-4000x1600x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1500x5501000-4000x1600x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1500x5501000-4000x1600x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1500x5501000-4000x1600x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1500x5501000-4000x1600x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1500x5501000-4000x1600x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1500x5501000-4000x1600x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1500x5501000-4000x1600x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	t	t	t	t	f	f						Campana de cocina	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1500x5501000-4000x1600x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	<p>1000-4000x1200x5501000-4000x1500x5501000-4000x1600x5501000-4000x1800x550Z oświetleniem TYP1, TYP2</p>	t	
879	28	\N	2013-09-25 11:56:05	6	1-305					Wózek	Trolley	Trolley	Trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	t	t	t	f	f						Trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	
880	28	\N	2013-09-25 11:57:23	7	1-306					Wózek	Trolley	Trolley	Trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	t	t	t	f	f						Trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	
747	25	\N	2013-09-26 08:25:29	10	1-082					Nadstawka na stół	Nadstawka na stół	Nadstawka na stół	Nadstawka na stół	<p>400-2900x300x300400-2900x400x300</p>	<p>400-2900x300x300400-2900x400x300</p>	<p>400-2900x300x300400-2900x400x300</p>	<p>400-2900x300x300400-2900x400x300</p>	<p>400-2900x300x300400-2900x400x300</p>	<p>400-2900x300x300400-2900x400x300</p>	<p>400-2900x300x300400-2900x400x300</p>	<p>400-2900x300x300400-2900x400x300</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa extensible	<p>400-2900x300x300400-2900x400x300</p>	<p>400-2900x300x300400-2900x400x300</p>	t	
881	28	\N	2013-09-25 11:58:30	8	1-307					Wózek	Trolley	Trolley	Trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	t	t	t	f	f						Trolley	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	<p>800-1100x500x850800-1100x600x850</p>	t	
884	28	\N	2013-09-25 12:07:09	10	1-320					Pojemnik na odpady	Pojemnik na odpady	Pojemnik na odpady	Pojemnik na odpady	<p>450x500x800</p>	<p>450x500x800</p>	<p>450x500x800</p>	<p>450x500x800</p>	<p>450x500x800</p>	<p>450x500x800</p>	<p>450x500x800</p>	<p>450x500x800</p>	t	t	t	t	f	f						Contenedor para desechos	<p>450x500x800</p>	<p>450x500x800</p>	t	
861	27	\N	2013-09-25 12:47:46	10	1-262					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
798	26	\N	2013-09-25 14:13:58	10	1-154					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	
797	26	\N	\N	10	1-153					Stół ze zlewem	Stół ze zlewem	Stół ze zlewem	Stół ze zlewem	1000-1400x600x8501000-1400x700x850	1000-1400x600x8501000-1400x700x850	1000-1400x600x8501000-1400x700x850	1000-1400x600x8501000-1400x700x850	1000-1400x600x8501000-1400x700x850	1000-1400x600x8501000-1400x700x850	1000-1400x600x8501000-1400x700x850	1000-1400x600x8501000-1400x700x850	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Stół ze zlewem	1000-1400x600x8501000-1400x700x850	1000-1400x600x8501000-1400x700x850	t	\N
859	27	\N	2013-09-25 12:48:20	10	1-260					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
860	27	\N	2013-09-25 12:48:42	10	1-261					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
198	8	\N	2013-09-10 14:23:32	123	2-970					Zamki do szaf	Lock	Lock	Полка из нержавеющей стали	<p>• zamek baskwilowy z cylindrem i sztangą obrotową<br />• zamek puszkowy z cylindrem</p>	<p>• different types upon request</p>	<p>• different types upon request</p>	<p>• полки изготовлены из нержавеющей стали <br />0H18N9</p>	<p>Zamki do szaf</p>	<p>Lock</p>	<p>Lock</p>	<p>Полка из нержавеющей стали</p>	t	t	t	t	f	f						Cerradura	<p>• puede se diferente dependiendo del pedido</p>	<p>Cerradura</p>	t	
858	27	\N	2013-09-25 12:49:05	10	1-258					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
796	26	\N	2013-09-25 14:13:32	10	1-152					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>2000-2900x600x8502000-2900x700x850</p>	<p>2000-2900x600x8502000-2900x700x850</p>	<p>2000-2900x600x8502000-2900x700x850</p>	<p>2000-2900x600x8502000-2900x700x850</p>	<p>2000-2900x600x8502000-2900x700x850</p>	<p>2000-2900x600x8502000-2900x700x850</p>	<p>2000-2900x600x8502000-2900x700x850</p>	<p>2000-2900x600x8502000-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>2000-2900x600x8502000-2900x700x850</p>	<p>2000-2900x600x8502000-2900x700x850</p>	t	
799	26	\N	2013-09-25 14:26:14	10	1-155					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	<p>1700-2900x600x8501700-2900x700x850</p>	t	
800	26	\N	2013-09-25 14:26:49	10	1-156					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	t	
801	26	\N	2013-09-25 14:28:31	10	1-157					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	t	
724	25	\N	2013-09-26 08:16:28	10	1-052					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1200-1300x600x8501200-1300x700x850</p>	<p>1200-1300x600x8501200-1300x700x850</p>	<p>1200-1300x600x8501200-1300x700x850</p>	<p>1200-1300x600x8501200-1300x700x850</p>	<p>1200-1300x600x8501200-1300x700x850</p>	<p>1200-1300x600x8501200-1300x700x850</p>	<p>1200-1300x600x8501200-1300x700x850</p>	<p>1200-1300x600x8501200-1300x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1200-1300x600x8501200-1300x700x850</p>	<p>1200-1300x600x8501200-1300x700x850</p>	t	
723	25	\N	2013-09-26 08:16:59	10	1-051					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>800,1200x600x850800,1200x700x850</p>	<p>800,1200x600x850800,1200x700x850</p>	<p>800,1200x600x850800,1200x700x850</p>	<p>800,1200x600x850800,1200x700x850</p>	<p>800,1200x600x850800,1200x700x850</p>	<p>800,1200x600x850800,1200x700x850</p>	<p>800,1200x600x850800,1200x700x850</p>	<p>800,1200x600x850800,1200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>800,1200x600x850800,1200x700x850</p>	<p>800,1200x600x850800,1200x700x850</p>	t	
726	25	\N	2013-09-26 08:17:28	10	1-054					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1400,1600x600x8501400,1600x600x850</p>	<p>1400,1600x600x8501400,1600x600x850</p>	<p>1400,1600x600x8501400,1600x600x850</p>	<p>1400,1600x600x8501400,1600x600x850</p>	<p>1400,1600x600x8501400,1600x600x850</p>	<p>1400,1600x600x8501400,1600x600x850</p>	<p>1400,1600x600x8501400,1600x600x850</p>	<p>1400,1600x600x8501400,1600x600x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1400,1600x600x8501400,1600x600x850</p>	<p>1400,1600x600x8501400,1600x600x850</p>	t	
727	25	\N	2013-09-26 08:18:02	10	1-055					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	<p>1400-2000x600x8501400-2000x700x850</p>	t	
812	26	\N	\N	10	1-168					Stół  ze zlewem i otworem na odpadki	Stół  ze zlewem i otworem na odpadki	Stół  ze zlewem i otworem na odpadki	Stół  ze zlewem i otworem na odpadki	1700-2900x600x8501700-2900x700x850	1700-2900x600x8501700-2900x700x850	1700-2900x600x8501700-2900x700x850	1700-2900x600x8501700-2900x700x850	1700-2900x600x8501700-2900x700x850	1700-2900x600x8501700-2900x700x850	1700-2900x600x8501700-2900x700x850	1700-2900x600x8501700-2900x700x850	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Stół  ze zlewem i otworem na odpadki	1700-2900x600x8501700-2900x700x850	1700-2900x600x8501700-2900x700x850	t	\N
814	26	\N	\N	10	1-171					Basen	Basen	Basen	Basen	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Basen	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	t	\N
817	26	\N	\N	10	1-174					Basen	Basen	Basen	Basen	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Basen	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	t	\N
822	26	\N	\N	10	1-181					Basen	Basen	Basen	Basen	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Basen	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 300	t	\N
757	25	\N	\N	10	1-092					Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	400,600x560x550	400,600x560x550	400,600x560x550	400,600x560x550	400,600x560x550	400,600x560x550	400,600x560x550	400,600x560x550	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	400,600x560x550	400,600x560x550	t	\N
739	25	\N	2013-09-26 08:10:16	10	1-071					Stół roboczy z pojemnikiem wychylnym	Stół roboczy z pojemnikiem wychylnym	Stół roboczy z pojemnikiem wychylnym	Stół roboczy z pojemnikiem wychylnym	<p>800-1000x600x850800-1000x700x850</p>	<p>800-1000x600x850800-1000x700x850</p>	<p>800-1000x600x850800-1000x700x850</p>	<p>800-1000x600x850800-1000x700x850</p>	<p>800-1000x600x850800-1000x700x850</p>	<p>800-1000x600x850800-1000x700x850</p>	<p>800-1000x600x850800-1000x700x850</p>	<p>800-1000x600x850800-1000x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo con contenedores oscilantes	<p>800-1000x600x850800-1000x700x850</p>	<p>800-1000x600x850800-1000x700x850</p>	t	
738	25	\N	2013-09-26 08:10:54	10	1-070					Stół roboczy z pojemnikiem wychylnym	Stół roboczy z pojemnikiem wychylnym	Stół roboczy z pojemnikiem wychylnym	Stół roboczy z pojemnikiem wychylnym	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo con contenedores oscilantes	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	<p>400-600x600x850400-600x700x850</p>	t	
741	25	\N	2013-09-26 08:24:44	10	1-076					Stół roboczy z otworem na odpadki	Workbench with a hole for waste	Workbench with a hole for waste	Workbench with a hole for waste	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo con orificio para desechos	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	<p>600-1600x600x850600-1600x700x850</p>	t	
752	25	\N	\N	10	1-087					Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	t	\N
815	26	\N	\N	10	1-172					Basen	Basen	Basen	Basen	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 300	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 300	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 300	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 300	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 300	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 300	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 300	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 300	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Basen	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 300	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 300	t	\N
816	26	\N	\N	10	1-173					Basen	Basen	Basen	Basen	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 400	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 400	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 400	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 400	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 400	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 400	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 400	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 400	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Basen	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 400	800-1800x600x850800-1800x700x850głębokość basenu 400	t	\N
821	26	\N	\N	10	1-180					Basen	Basen	Basen	Basen	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 300	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 300	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 300	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 300	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 300	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 300	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 300	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 300	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Basen	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 300	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 300	t	\N
753	25	\N	\N	10	1-088					Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	400,600,800x560x550	400,600,800x560x550	t	\N
818	26	\N	\N	10	1-175					Basen	Basen	Basen	Basen	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Basen	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	t	\N
819	26	\N	\N	10	1-176					Basen	Basen	Basen	Basen	800-1000x400x400800-1000x400x500	800-1000x400x400800-1000x400x500	800-1000x400x400800-1000x400x500	800-1000x400x400800-1000x400x500	800-1000x400x400800-1000x400x500	800-1000x400x400800-1000x400x500	800-1000x400x400800-1000x400x500	800-1000x400x400800-1000x400x500	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Basen	800-1000x400x400800-1000x400x500	800-1000x400x400800-1000x400x500	t	\N
820	26	\N	\N	10	1-179					Basen	Basen	Basen	Basen	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 400	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 400	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 400	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 400	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 400	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 400	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 400	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 400	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Basen	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 400	800-1200x1200x850800-1200x1400x850głębokość basenu 400	t	\N
966	58	2010-01-20 09:41:25	2013-09-05 08:43:41	31	4-09-055					Blat na narzędzia	tray for additional accessories	tray for additional accessories	tray for additional accessories									t	t	t	t	f	f						Bandeja para accesorios adicionales			t	
974	58	2010-01-20 09:49:33	2013-09-05 09:03:34	39	4-09-100					Element przystawki ortopedycznej – podpórka prętowa	orthopedic attachment equipment: leg support	orthopedic attachment equipment: leg support	orthopedic attachment equipment: leg support									t	t	t	t	f	f						Elemento del accesorio ortopédico | apoyo para pierna			t	
744	25	\N	2013-09-26 08:27:18	10	1-079					Stół wyładowczy do zmywarek	Stół wyładowczy do zmywarek	Stół wyładowczy do zmywarek	Stół wyładowczy do zmywarek	<p>700-2000x700x850700-2000x760x850700-2000x820x850</p>	<p>700-2000x700x850700-2000x760x850700-2000x820x850</p>	<p>700-2000x700x850700-2000x760x850700-2000x820x850</p>	<p>700-2000x700x850700-2000x760x850700-2000x820x850</p>	<p>700-2000x700x850700-2000x760x850700-2000x820x850</p>	<p>700-2000x700x850700-2000x760x850700-2000x820x850</p>	<p>700-2000x700x850700-2000x760x850700-2000x820x850</p>	<p>700-2000x700x850700-2000x760x850700-2000x820x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de descarga del lavavajillas	<p>700-2000x700x850700-2000x760x850700-2000x820x850</p>	<p>700-2000x700x850700-2000x760x850700-2000x820x850</p>	t	
758	25	\N	\N	10	1-093					Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	600,800x560x550	600,800x560x550	600,800x560x550	600,800x560x550	600,800x560x550	600,800x560x550	600,800x560x550	600,800x560x550	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	600,800x560x550	600,800x560x550	t	\N
760	25	\N	\N	10	1-095					Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	800x560x550	800x560x550	800x560x550	800x560x550	800x560x550	800x560x550	800x560x550	800x560x550	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	800x560x550	800x560x550	t	\N
823	26	\N	\N	10	1-182					Basen	Basen	Basen	Basen	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Basen	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	800-1200x600x850800-1200x700x850głębokość basenu 400	t	\N
913	30	2009-11-10 13:06:54	2009-11-10 13:18:03	10						BioCote	BioCote	BioCote	BioCote	<h5><span style="color: black; font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Nowa technologia na bloku operacyjnym.</span></span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Jest to możliwe dzięki nowatorskiej technologii, w której wykorzystuje się jony srebra, nanosząc je na powłokę paneli ALVO Grupa Gastrometal podczas ich produkcji. W procesie produkcji powstaje na panelach warstwa przeciwdrobnoustrojowa, która hamuje wzrost bakterii do 99,9%<span> </span>działając 24 godziny na dobę .</span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">System paneli ze stali nierdzewnej produkcji Alvo Grupa Gastrometal z powłoką BioCote® posiada stałą ochronę przed bakteriami, grzybami i pleśnią, w tym przed gronkowcem złocistym odpornym na metycylinę, salmonellą, pałeczką okrężnicy i legionellą. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></span><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">Wykorzystując technologię BioCote® otrzymujemy system paneli gwarantujący ciągła ochronę i zmniejszenie ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego oraz zakażenia otoczenia.</span> </span></span></p>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System ALVO składa się z paneli ściennych, paneli sufitowych, drzwi, okien i przeszkleń oraz elementów dodatkowych, jak myjnie chirurgiczne, szafy.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO zapewnia skuteczną ochronę przed rozwojem kolonii bakteryjnych, obniża koszt utrzymania aseptyczności bloku operacyjnego dzięki łatwości i szybkości czyszczenia i dezynfekcji pomieszczeń co skutkuje zmniejszeniem ilości zakażeń operacyjnych.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO to również krótki czas zabudowy panelami dzięki systemowym rozwiązaniom, łatwy montaż instalacji pod panelami i szybki demontaż w razie awarii, możliwość instalacji zintegrowanego wyposażenia takiego jak umywalki chirurgiczne czy szafy.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO jest również przyjazny dla środowiska gdyż po długoletnim użytkowaniu stal nierdzewna nadaje się do powtórnej przeróbki.</span></span> </span></p>\r\n<h5><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Na czym polega działanie technologii BioCote®?</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></h5>\r\n<p><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">W momencie, kiedy bakterie stykają się z BioCote®, jony srebra wiążą się z enzymami i blokują ich aktywność. Ogranicza to możliwości poprawnego funkcjonowania enzymów i zmniejsza zdolność bakterii do wytwarzania energii. Bakteria, która nie może wytwarzać energii, nie jest zdolna do namnażania się i ginie.</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></p>\r\n<h5><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Korzyści, jakie daje srebro.</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Substancją czynną w technologii BioCote® jest srebro, które znajduje wiele zastosowań w opiece zdrowotnej jako doskonały czynnik zwalczający mikroorganizmy charakteryzujący się jednocześnie niską toksycznością wobec innych organizmów. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">Szczególne cechy srebra sprawiają, że BioCote® nie jest wymywany z podłoża i nie traci aktywności, a więc zachowuje właściwości przez cały okres użytkowania systemu paneli. Srebro nie działa w ten sam sposób, co antybiotyki. Nie pojawiły się dotąd żadne informacje o uodpornieniu się bakterii na jony srebra.</span><span style="font-family: Tahoma;" lang="EN-GB"> </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">Jak mówi dyrektor naczelny Matthew Harte: - Firma BioCote® jest bardzo zadowolona ze współpracy z ALVO, ponieważ dzięki temu powstaje nowoczesny system pokryć do sal operacyjnych, a dodatkowe korzyści związane z działaniem przeciwdrobnoustrojowym mogą przyczynić się do ograniczenia rozprzestrzeniania zakażeń.</span></span></p>	<h5><span style="color: black; font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Nowa technologia na bloku operacyjnym.</span></span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Jest to możliwe dzięki nowatorskiej technologii, w której wykorzystuje się jony srebra, nanosząc je na powłokę paneli ALVO Grupa Gastrometal podczas ich produkcji. W procesie produkcji powstaje na panelach warstwa przeciwdrobnoustrojowa, która hamuje wzrost bakterii do 99,9%<span> </span>działając 24 godziny na dobę .</span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">System paneli ze stali nierdzewnej produkcji Alvo Grupa Gastrometal z powłoką BioCote® posiada stałą ochronę przed bakteriami, grzybami i pleśnią, w tym przed gronkowcem złocistym odpornym na metycylinę, salmonellą, pałeczką okrężnicy i legionellą. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></span><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">Wykorzystując technologię BioCote® otrzymujemy system paneli gwarantujący ciągła ochronę i zmniejszenie ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego oraz zakażenia otoczenia.</span> </span></span></p>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System ALVO składa się z paneli ściennych, paneli sufitowych, drzwi, okien i przeszkleń oraz elementów dodatkowych, jak myjnie chirurgiczne, szafy.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO zapewnia skuteczną ochronę przed rozwojem kolonii bakteryjnych, obniża koszt utrzymania aseptyczności bloku operacyjnego dzięki łatwości i szybkości czyszczenia i dezynfekcji pomieszczeń co skutkuje zmniejszeniem ilości zakażeń operacyjnych.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO to również krótki czas zabudowy panelami dzięki systemowym rozwiązaniom, łatwy montaż instalacji pod panelami i szybki demontaż w razie awarii, możliwość instalacji zintegrowanego wyposażenia takiego jak umywalki chirurgiczne czy szafy.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO jest również przyjazny dla środowiska gdyż po długoletnim użytkowaniu stal nierdzewna nadaje się do powtórnej przeróbki.</span></span> </span></p>\r\n<h5><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Na czym polega działanie technologii BioCote®?</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></h5>\r\n<p><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">W momencie, kiedy bakterie stykają się z BioCote®, jony srebra wiążą się z enzymami i blokują ich aktywność. Ogranicza to możliwości poprawnego funkcjonowania enzymów i zmniejsza zdolność bakterii do wytwarzania energii. Bakteria, która nie może wytwarzać energii, nie jest zdolna do namnażania się i ginie.</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></p>\r\n<h5><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Korzyści, jakie daje srebro.</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Substancją czynną w technologii BioCote® jest srebro, które znajduje wiele zastosowań w opiece zdrowotnej jako doskonały czynnik zwalczający mikroorganizmy charakteryzujący się jednocześnie niską toksycznością wobec innych organizmów. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">Szczególne cechy srebra sprawiają, że BioCote® nie jest wymywany z podłoża i nie traci aktywności, a więc zachowuje właściwości przez cały okres użytkowania systemu paneli. Srebro nie działa w ten sam sposób, co antybiotyki. Nie pojawiły się dotąd żadne informacje o uodpornieniu się bakterii na jony srebra.</span><span style="font-family: Tahoma;" lang="EN-GB"> </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">Jak mówi dyrektor naczelny Matthew Harte: - Firma BioCote® jest bardzo zadowolona ze współpracy z ALVO, ponieważ dzięki temu powstaje nowoczesny system pokryć do sal operacyjnych, a dodatkowe korzyści związane z działaniem przeciwdrobnoustrojowym mogą przyczynić się do ograniczenia rozprzestrzeniania zakażeń.</span></span></p>	<h5><span style="color: black; font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Nowa technologia na bloku operacyjnym.</span></span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Jest to możliwe dzięki nowatorskiej technologii, w której wykorzystuje się jony srebra, nanosząc je na powłokę paneli ALVO Grupa Gastrometal podczas ich produkcji. W procesie produkcji powstaje na panelach warstwa przeciwdrobnoustrojowa, która hamuje wzrost bakterii do 99,9%<span> </span>działając 24 godziny na dobę .</span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">System paneli ze stali nierdzewnej produkcji Alvo Grupa Gastrometal z powłoką BioCote® posiada stałą ochronę przed bakteriami, grzybami i pleśnią, w tym przed gronkowcem złocistym odpornym na metycylinę, salmonellą, pałeczką okrężnicy i legionellą. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></span><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">Wykorzystując technologię BioCote® otrzymujemy system paneli gwarantujący ciągła ochronę i zmniejszenie ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego oraz zakażenia otoczenia.</span> </span></span></p>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System ALVO składa się z paneli ściennych, paneli sufitowych, drzwi, okien i przeszkleń oraz elementów dodatkowych, jak myjnie chirurgiczne, szafy.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO zapewnia skuteczną ochronę przed rozwojem kolonii bakteryjnych, obniża koszt utrzymania aseptyczności bloku operacyjnego dzięki łatwości i szybkości czyszczenia i dezynfekcji pomieszczeń co skutkuje zmniejszeniem ilości zakażeń operacyjnych.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO to również krótki czas zabudowy panelami dzięki systemowym rozwiązaniom, łatwy montaż instalacji pod panelami i szybki demontaż w razie awarii, możliwość instalacji zintegrowanego wyposażenia takiego jak umywalki chirurgiczne czy szafy.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO jest również przyjazny dla środowiska gdyż po długoletnim użytkowaniu stal nierdzewna nadaje się do powtórnej przeróbki.</span></span> </span></p>\r\n<h5><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Na czym polega działanie technologii BioCote®?</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></h5>\r\n<p><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">W momencie, kiedy bakterie stykają się z BioCote®, jony srebra wiążą się z enzymami i blokują ich aktywność. Ogranicza to możliwości poprawnego funkcjonowania enzymów i zmniejsza zdolność bakterii do wytwarzania energii. Bakteria, która nie może wytwarzać energii, nie jest zdolna do namnażania się i ginie.</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></p>\r\n<h5><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Korzyści, jakie daje srebro.</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Substancją czynną w technologii BioCote® jest srebro, które znajduje wiele zastosowań w opiece zdrowotnej jako doskonały czynnik zwalczający mikroorganizmy charakteryzujący się jednocześnie niską toksycznością wobec innych organizmów. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">Szczególne cechy srebra sprawiają, że BioCote® nie jest wymywany z podłoża i nie traci aktywności, a więc zachowuje właściwości przez cały okres użytkowania systemu paneli. Srebro nie działa w ten sam sposób, co antybiotyki. Nie pojawiły się dotąd żadne informacje o uodpornieniu się bakterii na jony srebra.</span><span style="font-family: Tahoma;" lang="EN-GB"> </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">Jak mówi dyrektor naczelny Matthew Harte: - Firma BioCote® jest bardzo zadowolona ze współpracy z ALVO, ponieważ dzięki temu powstaje nowoczesny system pokryć do sal operacyjnych, a dodatkowe korzyści związane z działaniem przeciwdrobnoustrojowym mogą przyczynić się do ograniczenia rozprzestrzeniania zakażeń.</span></span></p>	<h5><span style="color: black; font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Nowa technologia na bloku operacyjnym.</span></span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Jest to możliwe dzięki nowatorskiej technologii, w której wykorzystuje się jony srebra, nanosząc je na powłokę paneli ALVO Grupa Gastrometal podczas ich produkcji. W procesie produkcji powstaje na panelach warstwa przeciwdrobnoustrojowa, która hamuje wzrost bakterii do 99,9%<span> </span>działając 24 godziny na dobę .</span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">System paneli ze stali nierdzewnej produkcji Alvo Grupa Gastrometal z powłoką BioCote® posiada stałą ochronę przed bakteriami, grzybami i pleśnią, w tym przed gronkowcem złocistym odpornym na metycylinę, salmonellą, pałeczką okrężnicy i legionellą. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></span><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">Wykorzystując technologię BioCote® otrzymujemy system paneli gwarantujący ciągła ochronę i zmniejszenie ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego oraz zakażenia otoczenia.</span> </span></span></p>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System ALVO składa się z paneli ściennych, paneli sufitowych, drzwi, okien i przeszkleń oraz elementów dodatkowych, jak myjnie chirurgiczne, szafy.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO zapewnia skuteczną ochronę przed rozwojem kolonii bakteryjnych, obniża koszt utrzymania aseptyczności bloku operacyjnego dzięki łatwości i szybkości czyszczenia i dezynfekcji pomieszczeń co skutkuje zmniejszeniem ilości zakażeń operacyjnych.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO to również krótki czas zabudowy panelami dzięki systemowym rozwiązaniom, łatwy montaż instalacji pod panelami i szybki demontaż w razie awarii, możliwość instalacji zintegrowanego wyposażenia takiego jak umywalki chirurgiczne czy szafy.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO jest również przyjazny dla środowiska gdyż po długoletnim użytkowaniu stal nierdzewna nadaje się do powtórnej przeróbki.</span></span> </span></p>\r\n<h5><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Na czym polega działanie technologii BioCote®?</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></h5>\r\n<p><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">W momencie, kiedy bakterie stykają się z BioCote®, jony srebra wiążą się z enzymami i blokują ich aktywność. Ogranicza to możliwości poprawnego funkcjonowania enzymów i zmniejsza zdolność bakterii do wytwarzania energii. Bakteria, która nie może wytwarzać energii, nie jest zdolna do namnażania się i ginie.</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></p>\r\n<h5><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Korzyści, jakie daje srebro.</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Substancją czynną w technologii BioCote® jest srebro, które znajduje wiele zastosowań w opiece zdrowotnej jako doskonały czynnik zwalczający mikroorganizmy charakteryzujący się jednocześnie niską toksycznością wobec innych organizmów. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">Szczególne cechy srebra sprawiają, że BioCote® nie jest wymywany z podłoża i nie traci aktywności, a więc zachowuje właściwości przez cały okres użytkowania systemu paneli. Srebro nie działa w ten sam sposób, co antybiotyki. Nie pojawiły się dotąd żadne informacje o uodpornieniu się bakterii na jony srebra.</span><span style="font-family: Tahoma;" lang="EN-GB"> </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">Jak mówi dyrektor naczelny Matthew Harte: - Firma BioCote® jest bardzo zadowolona ze współpracy z ALVO, ponieważ dzięki temu powstaje nowoczesny system pokryć do sal operacyjnych, a dodatkowe korzyści związane z działaniem przeciwdrobnoustrojowym mogą przyczynić się do ograniczenia rozprzestrzeniania zakażeń.</span></span></p>	<h5><span style="color: black; font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Nowa technologia na bloku operacyjnym.</span></span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Jest to możliwe dzięki nowatorskiej technologii, w której wykorzystuje się jony srebra, nanosząc je na powłokę paneli ALVO Grupa Gastrometal podczas ich produkcji. W procesie produkcji powstaje na panelach warstwa przeciwdrobnoustrojowa, która hamuje wzrost bakterii do 99,9%<span> </span>działając 24 godziny na dobę .</span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">System paneli ze stali nierdzewnej produkcji Alvo Grupa Gastrometal z powłoką BioCote® posiada stałą ochronę przed bakteriami, grzybami i pleśnią, w tym przed gronkowcem złocistym odpornym na metycylinę, salmonellą, pałeczką okrężnicy i legionellą. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></span><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">Wykorzystując technologię BioCote® otrzymujemy system paneli gwarantujący ciągła ochronę i zmniejszenie ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego oraz zakażenia otoczenia.</span> </span></span></p>	<h5><span style="color: black; font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Nowa technologia na bloku operacyjnym.</span></span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Jest to możliwe dzięki nowatorskiej technologii, w której wykorzystuje się jony srebra, nanosząc je na powłokę paneli ALVO Grupa Gastrometal podczas ich produkcji. W procesie produkcji powstaje na panelach warstwa przeciwdrobnoustrojowa, która hamuje wzrost bakterii do 99,9%<span> </span>działając 24 godziny na dobę .</span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">System paneli ze stali nierdzewnej produkcji Alvo Grupa Gastrometal z powłoką BioCote® posiada stałą ochronę przed bakteriami, grzybami i pleśnią, w tym przed gronkowcem złocistym odpornym na metycylinę, salmonellą, pałeczką okrężnicy i legionellą. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></span><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">Wykorzystując technologię BioCote® otrzymujemy system paneli gwarantujący ciągła ochronę i zmniejszenie ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego oraz zakażenia otoczenia.</span> </span></span></p>	<h5><span style="color: black; font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Nowa technologia na bloku operacyjnym.</span></span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Jest to możliwe dzięki nowatorskiej technologii, w której wykorzystuje się jony srebra, nanosząc je na powłokę paneli ALVO Grupa Gastrometal podczas ich produkcji. W procesie produkcji powstaje na panelach warstwa przeciwdrobnoustrojowa, która hamuje wzrost bakterii do 99,9%<span> </span>działając 24 godziny na dobę .</span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">System paneli ze stali nierdzewnej produkcji Alvo Grupa Gastrometal z powłoką BioCote® posiada stałą ochronę przed bakteriami, grzybami i pleśnią, w tym przed gronkowcem złocistym odpornym na metycylinę, salmonellą, pałeczką okrężnicy i legionellą. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></span><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">Wykorzystując technologię BioCote® otrzymujemy system paneli gwarantujący ciągła ochronę i zmniejszenie ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego oraz zakażenia otoczenia.</span> </span></span></p>	<h5><span style="color: black; font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Nowa technologia na bloku operacyjnym.</span></span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Jest to możliwe dzięki nowatorskiej technologii, w której wykorzystuje się jony srebra, nanosząc je na powłokę paneli ALVO Grupa Gastrometal podczas ich produkcji. W procesie produkcji powstaje na panelach warstwa przeciwdrobnoustrojowa, która hamuje wzrost bakterii do 99,9%<span> </span>działając 24 godziny na dobę .</span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">System paneli ze stali nierdzewnej produkcji Alvo Grupa Gastrometal z powłoką BioCote® posiada stałą ochronę przed bakteriami, grzybami i pleśnią, w tym przed gronkowcem złocistym odpornym na metycylinę, salmonellą, pałeczką okrężnicy i legionellą. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></span><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">Wykorzystując technologię BioCote® otrzymujemy system paneli gwarantujący ciągła ochronę i zmniejszenie ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego oraz zakażenia otoczenia.</span> </span></span></p>	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		BioCote	<h5><span style="color: black; font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Nowa technologia na bloku operacyjnym.</span></span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Jest to możliwe dzięki nowatorskiej technologii, w której wykorzystuje się jony srebra, nanosząc je na powłokę paneli ALVO Grupa Gastrometal podczas ich produkcji. W procesie produkcji powstaje na panelach warstwa przeciwdrobnoustrojowa, która hamuje wzrost bakterii do 99,9%<span> </span>działając 24 godziny na dobę .</span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">System paneli ze stali nierdzewnej produkcji Alvo Grupa Gastrometal z powłoką BioCote® posiada stałą ochronę przed bakteriami, grzybami i pleśnią, w tym przed gronkowcem złocistym odpornym na metycylinę, salmonellą, pałeczką okrężnicy i legionellą. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></span><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">Wykorzystując technologię BioCote® otrzymujemy system paneli gwarantujący ciągła ochronę i zmniejszenie ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego oraz zakażenia otoczenia.</span> </span></span></p>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System ALVO składa się z paneli ściennych, paneli sufitowych, drzwi, okien i przeszkleń oraz elementów dodatkowych, jak myjnie chirurgiczne, szafy.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO zapewnia skuteczną ochronę przed rozwojem kolonii bakteryjnych, obniża koszt utrzymania aseptyczności bloku operacyjnego dzięki łatwości i szybkości czyszczenia i dezynfekcji pomieszczeń co skutkuje zmniejszeniem ilości zakażeń operacyjnych.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO to również krótki czas zabudowy panelami dzięki systemowym rozwiązaniom, łatwy montaż instalacji pod panelami i szybki demontaż w razie awarii, możliwość instalacji zintegrowanego wyposażenia takiego jak umywalki chirurgiczne czy szafy.</span><span style="color: black; font-family: Tahoma;">System panelowy ALVO jest również przyjazny dla środowiska gdyż po długoletnim użytkowaniu stal nierdzewna nadaje się do powtórnej przeróbki.</span></span> </span></p>\r\n<h5><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Na czym polega działanie technologii BioCote®?</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></h5>\r\n<p><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">W momencie, kiedy bakterie stykają się z BioCote®, jony srebra wiążą się z enzymami i blokują ich aktywność. Ogranicza to możliwości poprawnego funkcjonowania enzymów i zmniejsza zdolność bakterii do wytwarzania energii. Bakteria, która nie może wytwarzać energii, nie jest zdolna do namnażania się i ginie.</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></p>\r\n<h5><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Korzyści, jakie daje srebro.</span></span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Substancją czynną w technologii BioCote® jest srebro, które znajduje wiele zastosowań w opiece zdrowotnej jako doskonały czynnik zwalczający mikroorganizmy charakteryzujący się jednocześnie niską toksycznością wobec innych organizmów. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">Szczególne cechy srebra sprawiają, że BioCote® nie jest wymywany z podłoża i nie traci aktywności, a więc zachowuje właściwości przez cały okres użytkowania systemu paneli. Srebro nie działa w ten sam sposób, co antybiotyki. Nie pojawiły się dotąd żadne informacje o uodpornieniu się bakterii na jony srebra.</span><span style="font-family: Tahoma;" lang="EN-GB"> </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">Jak mówi dyrektor naczelny Matthew Harte: - Firma BioCote® jest bardzo zadowolona ze współpracy z ALVO, ponieważ dzięki temu powstaje nowoczesny system pokryć do sal operacyjnych, a dodatkowe korzyści związane z działaniem przeciwdrobnoustrojowym mogą przyczynić się do ograniczenia rozprzestrzeniania zakażeń.</span></span></p>	<h5><span style="color: black; font-family: Tahoma;"><span style="color: #000000;">Nowa technologia na bloku operacyjnym.</span></span></h5>\r\n<p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Tahoma;">Jest to możliwe dzięki nowatorskiej technologii, w której wykorzystuje się jony srebra, nanosząc je na powłokę paneli ALVO Grupa Gastrometal podczas ich produkcji. W procesie produkcji powstaje na panelach warstwa przeciwdrobnoustrojowa, która hamuje wzrost bakterii do 99,9%<span> </span>działając 24 godziny na dobę .</span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">System paneli ze stali nierdzewnej produkcji Alvo Grupa Gastrometal z powłoką BioCote® posiada stałą ochronę przed bakteriami, grzybami i pleśnią, w tym przed gronkowcem złocistym odpornym na metycylinę, salmonellą, pałeczką okrężnicy i legionellą. </span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></span><span style="font-family: Tahoma;"><span style="color: #333333;">Wykorzystując technologię BioCote® otrzymujemy system paneli gwarantujący ciągła ochronę i zmniejszenie ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego oraz zakażenia otoczenia.</span> </span></span></p>	t	\N
312	9	\N	2013-09-11 14:02:41	10	2-156	<p>580x285x285</p>	<p>580x285x285</p>	<p>580x285x285</p>	<p>580x285x285</p>	Półka podwójna koszowa	Wire shelf double	Wire shelf double	Полка проволочная для шовного материала 	<p>• półka wykonana ze stali kwasoodpornej w gatunku<br />0H18N9<br />• wymiary: 580x285x285 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 580x285x285 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 580x285x285 mm</p>	<p>• полка изготовлена из нержавеющей  стали 0H18N9<br />•размеры: 580x285x285 мм</p>	<p>Półka podwójna koszowa</p>	<p>Wire shelf double</p>	<p>Wire shelf double</p>	<p>Полка проволочная для шовного материала</p>	t	t	t	t	f	f					<p>580x285x285 mm</p>	Doble balda de barras	<p>• hecho de acero inoxidable 0H18N9<br />• dimensiones: 580x285x285 mm</p>	<p>Doble balda de barras.</p>	t	
961	58	2010-01-20 09:36:11	2013-09-05 08:35:12	26	4-09-042					Podgłówek specjalistyczny	specialistic head rest	specialistic head rest	specialistic head rest									t	t	t	t	f	f						Reposacabezas especializado			t	
959	58	2010-01-20 09:34:23	2013-09-05 08:51:44	24	4-09-036					Podpora klatki piersiowej	chest support	chest support	chest support									t	t	t	t	t	f						Soporte de tórax			t	
810	26	\N	2013-09-25 14:30:45	10	1-166					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	t	
952	58	2010-01-20 09:00:16	2013-09-05 08:25:53	17	4-09-024					Pas ręki do ekranu anestetycznego	hand strap for anesthetic frame	hand strap for anesthetic frame	hand strap for anesthetic frame									t	t	t	t	f	f						Correa para mano para anestesia			t	
787	26	\N	2013-09-25 14:09:53	10	1-140					Stół  ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	<p>1000-1600x700x8501000-1600x800x850</p>	t	
954	58	2010-01-20 09:03:35	2013-09-05 08:49:30	19	4-09-031					Przystawka ginekologiczna	gynecological bowl	gynecological bowl	gynecological bowl									t	t	t	t	f	f						Accesorio ginecológico			t	
790	26	\N	2013-09-25 14:12:56	10	1-143					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	<p>1600-2900x600x8501600-2900x700x850</p>	t	
804	26	\N	2013-09-25 14:29:22	10	1-160					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	<p>1800-2900x600x8501800-2900x700x850</p>	t	
806	26	\N	2013-09-25 14:29:46	10	1-162					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	<p>2100-2900x600x8502100-2900x700x850</p>	t	
807	26	\N	2013-09-25 14:30:14	10	1-163					Stół ze zlewem	Table with sink	Table with sink	Table with sink	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa con pila	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	<p>1500-2200x600x8501500-2200x700x850</p>	t	
851	27	\N	2013-09-25 12:51:02	10	1-251					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
201	8	\N	2010-02-10 14:59:21	122	2-974					Półka z blachy lakierowanej	Shelf – powder coated	Shelf – powder coated	Антистатические - пластмассовые колеса 					Półka z blachy lakierowanej			Антистатические - пластмассовые колеса 	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Shelf – powder coated			t	\N
755	25	\N	\N	10	1-090					Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	400x560x550	400x560x550	400x560x550	400x560x550	400x560x550	400x560x550	400x560x550	400x560x550	t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		Podstawa pod urządzenie gastronomiczne	400x560x550	400x560x550	t	\N
852	27	\N	2013-09-25 12:51:39	10	1-252					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
914	52	2009-11-13 13:37:45	2014-03-28 12:27:12	189	2-035					Wiadro mobilne			Ведро передвижное на подставке 	<p>Wiadro mobilne z mozliwością zdejmowania, umieszczone na podstawie wyposażonej w 4 koła o średnicy 50mm (bez hamulców).</p>\r\n<p>- pojemność wiadra: 10l</p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: 320 x 320 x 400</p>			<p>• ведро снимаеться, размещено на мобилном основании<br />– ролики диаметром 50 мм<br />(без тармозов)<br />• емкость ведра – 10 л<br />• внешные размеры (2-035 – длина держателья 750 мм):<br />320x320x400 мм</p>	<p>Wiadro mobilne</p>			<p>Ведро передвижное на подставке</p>	t	t	t	t	f	f									t	
853	27	\N	2013-09-25 12:52:01	10	1-253					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
854	27	\N	2013-09-25 12:52:28	10	1-254					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
855	27	\N	2013-09-25 12:53:02	10	1-255					Szafa	Cabinet	Cabinet	Cabinet	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	t	t	t	f	f						Armario	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	<p>800-1200x400-600x1600-2000</p>	t	
845	27	\N	2013-09-25 12:54:06	10	1-242					Regał	Bookcase	Bookcase	Bookcase	<p>Długość (L) x Il. sztuk x L x S x H2*GN1/1 h-65x42x77x550x18002*GN1/1 h-65x36x77x550x16004*GN1/1 h-65x84x1170x600x18004*GN1/1 h-65x72x1170x600x16002*GN1/1 h-65x42x1170x600x18002*GN1/1 h-65x36x1170x600x1600</p>	<p>Długość (L) x Il. sztuk x L x S x H2*GN1/1 h-65x42x77x550x18002*GN1/1 h-65x36x77x550x16004*GN1/1 h-65x84x1170x600x18004*GN1/1 h-65x72x1170x600x16002*GN1/1 h-65x42x1170x600x18002*GN1/1 h-65x36x1170x600x1600</p>	<p>Długość (L) x Il. sztuk x L x S x H2*GN1/1 h-65x42x77x550x18002*GN1/1 h-65x36x77x550x16004*GN1/1 h-65x84x1170x600x18004*GN1/1 h-65x72x1170x600x16002*GN1/1 h-65x42x1170x600x18002*GN1/1 h-65x36x1170x600x1600</p>	<p>Długość (L) x Il. sztuk x L x S x H2*GN1/1 h-65x42x77x550x18002*GN1/1 h-65x36x77x550x16004*GN1/1 h-65x84x1170x600x18004*GN1/1 h-65x72x1170x600x16002*GN1/1 h-65x42x1170x600x18002*GN1/1 h-65x36x1170x600x1600</p>	<p>Długość (L) x Il. sztuk x L x S x H2*GN1/1 h-65x42x77x550x18002*GN1/1 h-65x36x77x550x16004*GN1/1 h-65x84x1170x600x18004*GN1/1 h-65x72x1170x600x16002*GN1/1 h-65x42x1170x600x18002*GN1/1 h-65x36x1170x600x1600</p>	<p>Długość (L) x Il. sztuk x L x S x H2*GN1/1 h-65x42x77x550x18002*GN1/1 h-65x36x77x550x16004*GN1/1 h-65x84x1170x600x18004*GN1/1 h-65x72x1170x600x16002*GN1/1 h-65x42x1170x600x18002*GN1/1 h-65x36x1170x600x1600</p>	<p>Długość (L) x Il. sztuk x L x S x H2*GN1/1 h-65x42x77x550x18002*GN1/1 h-65x36x77x550x16004*GN1/1 h-65x84x1170x600x18004*GN1/1 h-65x72x1170x600x16002*GN1/1 h-65x42x1170x600x18002*GN1/1 h-65x36x1170x600x1600</p>	<p>Długość (L) x Il. sztuk x L x S x H2*GN1/1 h-65x42x77x550x18002*GN1/1 h-65x36x77x550x16004*GN1/1 h-65x84x1170x600x18004*GN1/1 h-65x72x1170x600x16002*GN1/1 h-65x42x1170x600x18002*GN1/1 h-65x36x1170x600x1600</p>	t	t	t	t	f	f						Estanterías	<p>Długość (L) x Il. sztuk x L x S x H2*GN1/1 h-65x42x77x550x18002*GN1/1 h-65x36x77x550x16004*GN1/1 h-65x84x1170x600x18004*GN1/1 h-65x72x1170x600x16002*GN1/1 h-65x42x1170x600x18002*GN1/1 h-65x36x1170x600x1600</p>	<p>Długość (L) x Il. sztuk x L x S x H2*GN1/1 h-65x42x77x550x18002*GN1/1 h-65x36x77x550x16004*GN1/1 h-65x84x1170x600x18004*GN1/1 h-65x72x1170x600x16002*GN1/1 h-65x42x1170x600x18002*GN1/1 h-65x36x1170x600x1600</p>	t	
179	8	\N	2014-04-04 12:14:29	105	2-280					Szafka medyczna 	Wall–mounted medical cabinet	Wall–mounted medical cabinet	Подвешаный шкаф одностворчатый, дверь из нержавеющей стали	<p>• szafka wisząca<br />• szafka otwarta bez drzwiczek<br />• wewnątrz jedna półka<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-280-1 – 400x350x600 mm<br />nr 2-280-2 – 500x350x600 mm<br />nr 2-280-3 - 600x350x600 mm<br />nr 2-280-4 - 800x350x600 mm<br />nr 2-280-5 - 1000x350x600 mm<br />nr 2-280-6 - 1200x350x600 mm</p>	<p>Hanging cabinet without doors and with one shelf inside.</p>\r\n<p>• External dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-280-1:</strong> 450 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-280-2:</strong> 600 x 350 x 600 [L*S*H]</p>	<p>Hanging cabinet without doors and with one shelf inside.</p>\r\n<p>• External dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-280-1:</strong> 450 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-280-2:</strong> 600 x 350 x 600 [L*S*H]</p>	<p>• шкаф навесной<br />• дверцы  металические<br />• внутри одна полка<br />• внешные размеры:<br />но 2-281-1 – 450x370x600 мм<br />но 2-281-2 – 600x370x600 мм</p>	<p>Szafka medyczna</p>	<p>Wall–mounted medical cabinet</p>	<p>Wall–mounted medical cabinet</p>	<p>Подвешаный шкаф одностворчатый, дверь из нержавеющей стали</p>	t	t	t	t	f	f						Armario médico fijado a la pared	<p>Armario suspendido sin puertas y con una balda en el interior</p>\r\n<p>• Dimensiones externas [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-280-1:</strong> 450 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-280-2:</strong> 600 x 350 x 600 [L*S*H]</p>\r\n<p> </p>	<p>Armario médico fijado a la pared</p>	t	
922	52	2009-11-13 14:16:52	2014-03-28 12:58:13	197	2-041H					Taboret do badania pacjentów podnoszony hydraulicznie				<p>Taboret podnoszony hydraulicznie za pomocą dźwigni nożnej, przeznaczony do badania pacjentów. Wyposażony w metalowe, okrągłe siedzisko o średnicy 350mm, zamieszczony na pięcioramiennej podstawie wykonanej ze stali nierdzewnej z obręczą pod nogi. Podstawa wyposażona w kółka o średnicy 50mm(dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- dopuszczalne obciążenie: <strong>135 kg</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>560 x 460/600</strong></p>				<p>Taboret podnoszony hydraulicznie do badania pacjentów</p>				t	t	t	t	f	f									t	
1027	13	2011-12-05 12:59:20	2013-09-12 14:01:31	2	10-003	<p>1230 x 560 x 850 mm</p>	<p>1230 x 560 x 850 mm</p>	<p>1230 x 560 x 850 mm</p>	<p>1230 x 560 x 850 mm</p>	Stół do rtg	X-ray table	X-ray table	X-ray table	<p>° standardowe wymiary: 1230 x 560 x 850 mm</p>\r\n<p>° blat prosty o wymiarach: 1230 x 560 mm</p>\r\n<p>° blat przenikalny dla promieni RTG, wykonany z płyty HPL</p>\r\n<p>° produkt wykonany ze stali nierdzewnej 0H18N9</p>	<p>standard dimensions: 1230 x 560 x 850 mm</p>\r\n<p>° flat tabletop, size: 1230 x 560 mm</p>\r\n<p>° X-ray translucent top made of HPL board</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>	<p>standard dimensions: 1230 x 560 x 850 mm</p>\r\n<p>° flat tabletop, size: 1230 x 560 mm</p>\r\n<p>° X-ray translucent top made of HPL board</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>	<p>standard dimensions: 1230 x 560 x 850 mm</p>\r\n<p>° flat tabletop, size: 1230 x 560 mm</p>\r\n<p>° X-ray translucent top made of HPL board</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>					t	t	t	t	f	f					<p>1230 x 560 x 850 mm</p>	Mesa para radiografía	<p>° dimensiones estándar: 1230 x 560 x 850 mm</p>\r\n<p>° tablero plano, medidas: 1230 x 560 mm</p>\r\n<p>° tablero X-ray translucent top made of HPL board</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>		t	
965	58	2010-01-20 09:40:43	2013-09-05 08:55:15	30	4-09-054					Uchwyt przewodów	holder of anesthetic tubes	holder of anesthetic tubes	holder of anesthetic tubes									t	t	t	t	t	f						Soporte para tubos anestésicos			t	
725	25	\N	2013-09-26 08:02:16	10	1-053					Stół  roboczy	Workbench	Workbench	Workbench	<p>1000,1200,1400x600x8501000,1200,1400x600x850</p>	<p>1000,1200,1400x600x8501000,1200,1400x600x850</p>	<p>1000,1200,1400x600x8501000,1200,1400x600x850</p>	<p>1000,1200,1400x600x8501000,1200,1400x600x850</p>	<p>1000,1200,1400x600x8501000,1200,1400x600x850</p>	<p>1000,1200,1400x600x8501000,1200,1400x600x850</p>	<p>1000,1200,1400x600x8501000,1200,1400x600x850</p>	<p>1000,1200,1400x600x8501000,1200,1400x600x850</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>1000,1200,1400x600x8501000,1200,1400x600x850</p>	<p>1000,1200,1400x600x8501000,1200,1400x600x850</p>	t	
177	8	\N	2014-04-03 12:38:23	103	2-272					Szafa medyczna 	Medical cabinet	Medical cabinet	Шкаф металлический для хранения сменной одежды	<p>• szafa dwudrzwiowa dzielona – górna część – front<br />i boki przeszklone, dolna część pełna<br />• drzwi otwierane przesuwnie<br />• drzwi z zamkiem i uchwytem<br />• w górnej części cztery półki regulowane<br />• w dolnej części jedna półka montowana na stałe<br />• podstawa szafy na nóżkach o wysokości<br />140 mm z możliwością wypoziomowania<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-272-1 – 800x450x1800 mm<br />nr 2-272-2 – 1000x450x1800 mm<br />nr 2-272-3 –1200x450x1800 mm<br />nr 2-272-4 - 800x580x2000 mm<br />nr 2-272-5 - 1000x580x2000 mm<br />nr 2-272-6 - 1200x580x2000 mm</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISIUpper doors and sides made of glass</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISIUpper doors and sides made of glass</p>	<p>• шкаф двойной изготовлен из нержавеющей стали 0H18N9 или с обичной ST3 крашеной согласно цветом  РAЛ<br />• дверцы  распашные, с вентилятор, Закрывающимися на замок <br />• в каждой части 4 полки<br />• шкаф с лавкой<br />•  возможность регулировки высоты<br />• размеры: 650x450x1800 мм<br />• внешные размеры: 650x750x2100 мм</p>	<p>Szafa medyczna</p>	<p>Medical cabinet</p>	<p>Medical cabinet</p>	<p>Шкаф металлический для хранения сменной одежды</p>	f	f	f	f	f	f						Armario médico	<p>Hecho de acero de alta calidad 304 AISI                                                                                      Las puertas superiores son de cristal</p>	<p>Armario médico</p>	f	
927	57	2010-01-08 11:19:14	2010-07-08 12:35:57	\N	TOCCATA 5-01					Łóżko dla oddziałów intensywnej opieki medycznej ALVO TOCCATA 5-01	Icu bed ALVO TOCCATA 5-01	Icu bed ALVO TOCCATA 5-01	Кровать больничная мультифункциональная для палат интенсивной терапии ALVO TOCCATA 5-01	<p>Łóżko przeznaczone dla pacjentów szpitali w trakcie diagnozowania, monitorowania i</p>\r\n<p>leczenia chorób. Łóżko wykonane z profili stalowych, pokrytych lakierem proszkowym,</p>\r\n<p>odpornym na promieniowanie UV, uszkodzenia mechaniczne i środki dezynfekcyjno-myjące.</p>\r\n<p><strong>Wyposażenie standardowe:</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>czterosegmentowe leże z autoregresją redukującą nacisk na ciało pacjenta wyposażone B:B odboje,haczyki na woreczki do płynów fizjologicznych i gniazda kroplówek oraz uchwytu ręki</li>\r\n<li>segmenty leża wypełnione demontowalnymi wypraskami z tworzywa ABS, łatwymi w czyszczeniu</li>\r\n<li>regulacja wysokości przechyłów Trendelenburga i Anty-Trendelenburga realizowana za pomocą siłowników elektrycznych kolumnowych</li>\r\n<li>regulacja segmentu ud i oparcia pleców realizowana za pomocą siłowników elektrycznych</li>\r\n<li>regulacja segmentu podudzia wspomagana sprężyną gazową</li>\r\n<li>funkcja CPR w segmentach oparcia pleców oraz ud</li>\r\n<li>podstawa łóżka, zabezpieczona osłoną z tworzywa ABS, z układem jezdnym z centralną blokadą i kołem kierunkowym</li>\r\n<li>łatwo demontowalne szczyty z tworzywa PE</li>\r\n<li>poręcze boczne z tworzywa PE z niezależnym mechanizmem składania w dół oraz blokowania</li>\r\n<li>wieszak kroplówki z regulacją wysokości</li>\r\n<li>zasilanie awaryjne 24 V</li>\r\n<li>pilot przewodowy</li>\r\n<li>funkcje: autokontur, krzesło kardiologiczne, pozycja Fowlera, pozycja do badań, pozycja zerowa</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Wyposażenie opcjonalne:</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>centralny panel sterujący umieszczony w szczycie łóżka pozwalający na sterowanie i blokadę wybranych funkcji</li>\r\n<li>panele sterujące po obu bokach poręczy bocznych</li>\r\n<li>poręcze boczne i szczyty wykonane z tworzywa ABS</li>\r\n<li>segment oparcia pleców przenikalny dla promieni RTG, umożliwiający monitorowanie ramieniem C</li>\r\n<li>leże z możliwością przedłużenia</li>\r\n<li>uchwyt ręki</li>\r\n<li>materac przeciwodleżynowy</li>\r\n</ul>	<p>The bed is designed for patients of hospitals during diagnosing, monitoring and treatments.</p>\r\n<p>The bed is made of carbon steel profiles epoxy coated, resistant for UV radiation, mechanical</p>\r\n<p>damages and washing-disinfecting agents.</p>\r\n<p>Standard equipment:</p>\r\n<p>- four-section pallet with autoregress function reducing pressure to patient body, equipped in</p>\r\n<p>bumpers, hooks for urine bags, sockets for infusion holders and hand holders</p>\r\n<p>- pallet sections filled with removable ABS plastic covers, easy to clean</p>\r\n<p>- height, Trendelenburg and Reverse-Trendelenburg tilts adjustments by column type</p>\r\n<p>electric actuators</p>\r\n<p>- back rest, thigh rest sections adjustments by electric actuators</p>\r\n<p>- shank rest section adjustment gas spring supported</p>\r\n<p>- CPR function in back rest and thigh rest sections</p>\r\n<p>- base protected by ABS plastic covers, driving system with central brake and</p>\r\n<p>directional castor</p>\r\n<p>- easy removable head/foot boards made of PE plastic</p>\r\n<p>- side rails made of PE plastic with independent folding and locking mechanism</p>\r\n<p>- height adjustable infusion holder</p>\r\n<p>- battery back-up 24 V</p>\r\n<p>- wire controller</p>\r\n<p>- functions: autocontour, cardiologic chair, Fowler position, examination position, “0” position</p>\r\n<p>Optional equipment:</p>\r\n<p>- central control panel placed in foot board which enable controlling and locking of chosen movements</p>\r\n<p>- control panels on both sides of side rails</p>\r\n<p>- side rails and head/foot boards made of ABS plastic</p>\r\n<p>- back rest section X-ray translucent, enabling CE monitoring</p>\r\n<p>- pallet length extension</p>\r\n<p>- hand holder</p>\r\n<p>- antidecubitus mattress</p>\r\n<p> </p>	<p>The bed is designed for patients of hospitals during diagnosing, monitoring and treatments.</p>\r\n<p>The bed is made of carbon steel profiles epoxy coated, resistant for UV radiation, mechanical</p>\r\n<p>damages and washing-disinfecting agents.</p>\r\n<p>Standard equipment:</p>\r\n<p>- four-section pallet with autoregress function reducing pressure to patient body, equipped in</p>\r\n<p>bumpers, hooks for urine bags, sockets for infusion holders and hand holders</p>\r\n<p>- pallet sections filled with removable ABS plastic covers, easy to clean</p>\r\n<p>- height, Trendelenburg and Reverse-Trendelenburg tilts adjustments by column type</p>\r\n<p>electric actuators</p>\r\n<p>- back rest, thigh rest sections adjustments by electric actuators</p>\r\n<p>- shank rest section adjustment gas spring supported</p>\r\n<p>- CPR function in back rest and thigh rest sections</p>\r\n<p>- base protected by ABS plastic covers, driving system with central brake and</p>\r\n<p>directional castor</p>\r\n<p>- easy removable head/foot boards made of PE plastic</p>\r\n<p>- side rails made of PE plastic with independent folding and locking mechanism</p>\r\n<p>- height adjustable infusion holder</p>\r\n<p>- battery back-up 24 V</p>\r\n<p>- wire controller</p>\r\n<p>- functions: autocontour, cardiologic chair, Fowler position, examination position, “0” position</p>\r\n<p>Optional equipment:</p>\r\n<p>- central control panel placed in foot board which enable controlling and locking of chosen movements</p>\r\n<p>- control panels on both sides of side rails</p>\r\n<p>- side rails and head/foot boards made of ABS plastic</p>\r\n<p>- back rest section X-ray translucent, enabling CE monitoring</p>\r\n<p>- pallet length extension</p>\r\n<p>- hand holder</p>\r\n<p>- antidecubitus mattress</p>\r\n<p> </p>	<p>Кровать разработана для пациентов больниц для диагностирования, контролируя и процедур.</p>\r\n<p>Металлические части выполнены из электростатически лакированной стали, устойчивой радиации UV, механическим повреждением и дезинфекционным средством.</p>\r\n<p><strong>Стандартные оснащение:</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>4-секционные ложе с функцей авторегрес, оснащено</li>\r\n<li>бамперами, крючками для мешков гнездами для инфузионной стойки и держатела руки</li>\r\n<li>секции ложа выполнены съемными панелами из ABS</li>\r\n<li>Высота ложа, наклоны Тренделенбург и АнтиТренделенбург,</li>\r\n<li>наклоны секций спины и бедра регулируются электросервомоторами.</li>\r\n<li>Функция CPR позволяет мгновенно выровнять все секции ложа</li>\r\n<li>Шасси закрыто кожухом из ABS, Колеса снабжены центральным тормозом с раздельной блокировкой качения и поворотов</li>\r\n<li>Оба торца могут быть экстренно сняты в случае необходимости реанимации. Торцы выполнены из пластика РЕ</li>\r\n<li>Разделенные боковые поручни выполнены из РЕ пластика</li>\r\n<li>инфузионноя стойка с регулировкой высоты</li>\r\n<li>Батерея 24 V</li>\r\n<li>Проводный пулть</li>\r\n<li>Функции: aвтоконтур, cardiologic chair, положение Fowler, положение для испитаний , положене “0”</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Опционалные оснащение:</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>Центральный пульт, расположенный в основании ножного торца который позволяет персоналу измененять положения ложа а также заблокировать возможность самостоятельных изменений положений ложа пациентом.</li>\r\n<li>пульты, расположенны в боковых опорах</li>\r\n<li>Разделенные боковые поручни выполнены из ABS пластика</li>\r\n<li>Секция спины выполнена из R-прозрачного слоистого пластика</li>\r\n<li>функция удлинения ложа</li>\r\n<li>держатель руки</li>\r\n<li>противотлежний матрас</li>\r\n</ul>	<p>Łóżko przeznaczone dla pacjentów szpitali w trakcie diagnozowania, monitorowania ileczenia chorób. Łóżko wykonane z profili stalowych, pokrytych lakierem proszkowym,odpornym na promieniowanie UV, uszkodzenia mechaniczne i środki dezynfekcyjno-myjące.</p>	<p>The bed is designed for patients of hospitals during diagnosing, monitoring and treatments. The bed is made of carbon steel profiles epoxy coated, resistant for UV radiation, mechanical damages and washing-disinfecting agents.</p>	<p>The bed is designed for patients of hospitals during diagnosing, monitoring and treatments. The bed is made of carbon steel profiles epoxy coated, resistant for UV radiation, mechanical damages and washing-disinfecting agents.</p>	<p>Кровать разработана для пациентов больниц для диагностирования, контролируя и процедур. Металлические части выполнены из электростатически лакированной стали, устойчивой радиации UV, механическим повреждением и дезинфекционным средством.</p>	f	f	f	f	f	f	\N	\N	\N	\N		Icu bed ALVO TOCCATA 5-01	<p>The bed is designed for patients of hospitals during diagnosing, monitoring and treatments.</p>\r\n<p>The bed is made of carbon steel profiles epoxy coated, resistant for UV radiation, mechanical</p>\r\n<p>damages and washing-disinfecting agents.</p>\r\n<p>Standard equipment:</p>\r\n<p>- four-section pallet with autoregress function reducing pressure to patient body, equipped in</p>\r\n<p>bumpers, hooks for urine bags, sockets for infusion holders and hand holders</p>\r\n<p>- pallet sections filled with removable ABS plastic covers, easy to clean</p>\r\n<p>- height, Trendelenburg and Reverse-Trendelenburg tilts adjustments by column type</p>\r\n<p>electric actuators</p>\r\n<p>- back rest, thigh rest sections adjustments by electric actuators</p>\r\n<p>- shank rest section adjustment gas spring supported</p>\r\n<p>- CPR function in back rest and thigh rest sections</p>\r\n<p>- base protected by ABS plastic covers, driving system with central brake and</p>\r\n<p>directional castor</p>\r\n<p>- easy removable head/foot boards made of PE plastic</p>\r\n<p>- side rails made of PE plastic with independent folding and locking mechanism</p>\r\n<p>- height adjustable infusion holder</p>\r\n<p>- battery back-up 24 V</p>\r\n<p>- wire controller</p>\r\n<p>- functions: autocontour, cardiologic chair, Fowler position, examination position, “0” position</p>\r\n<p>Optional equipment:</p>\r\n<p>- central control panel placed in foot board which enable controlling and locking of chosen movements</p>\r\n<p>- control panels on both sides of side rails</p>\r\n<p>- side rails and head/foot boards made of ABS plastic</p>\r\n<p>- back rest section X-ray translucent, enabling CE monitoring</p>\r\n<p>- pallet length extension</p>\r\n<p>- hand holder</p>\r\n<p>- antidecubitus mattress</p>\r\n<p> </p>	<p>The bed is designed for patients of hospitals during diagnosing, monitoring and treatments. The bed is made of carbon steel profiles epoxy coated, resistant for UV radiation, mechanical damages and washing-disinfecting agents.</p>	f	\N
928	57	2010-01-08 11:23:30	2010-07-08 12:36:11	\N	FUGA 5-02					Łóżko rehabilitacyjne ALVO FUGA 5-02	Rehabilitation bed ALVO FUGA 5-02	Rehabilitation bed ALVO FUGA 5-02	Кровать больничная  функциональная ALVO FUGA 5-02	<p>Łóżko przeznaczone dla pacjentów szpitali w trakcie diagnozowania, monitorowania i leczenia chorób. Łóżko wykonane z profili stalowych, pokrytych lakierem proszkowym, odpornym na promieniowanie UV, uszkodzenia mechaniczne i środki dezynfekcyjno-myjące.</p>\r\n<p><strong>Wyposażenie standardowe:</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>czterosegmentowe leże z autoregresją redukującą nacisk na ciało pacjenta, wyposażone w odboje,</li>\r\n<li>haczyki na woreczki do płynów fizjologicznych i gniazda kroplówek oraz uchwytu ręki</li>\r\n<li>segmenty leża wypełnione demontowalnymi wypraskami z tworzywa ABS, łatwymi w czyszczeniu</li>\r\n<li>regulacja wysokości realizowana za pomocą siłownika elektrycznego,</li>\r\n<li>regulacja przechyłów Trendelenburga i Anty-Trendelenburga wspomagana sprężyną gazową</li>\r\n<li>regulacja segmentu ud i oparcia pleców realizowana za pomocą siłowników elektrycznych,</li>\r\n<li>regulacja segmentu podudzia za pomocą rastrów</li>\r\n<li>podstawa łóżka, zabezpieczona osłoną z tworzywa ABS, z układem jezdnym z centralną blokadą i kołem kierunkowym</li>\r\n<li>łatwo demontowalne szczyty wypełnione tworzywem ABS</li>\r\n<li>poręcze boczne na całej długości leża, lakierowane, składane wzdłużnie</li>\r\n<li>wieszak kroplówki z regulacją wysokości</li>\r\n<li>funkcja autokontur</li>\r\n<li>pilot przewodowy</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Wyposażenie opcjonalne:</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>centralny panel sterujący w szczycie łóżka, pozwalający na sterowanie i blokadę wybranych funkcji</li>\r\n<li>panele sterujące po obu bokach poręczy bocznych</li>\r\n<li>poręcze boczne dzielone wykonane z tworzywa ABS</li>\r\n<li>poręcze boczne dzielone i szczyty wykonane z tworzywa PE</li>\r\n<li>zasilanie awaryjne 24 V</li>\r\n<li>segment oparcia pleców przenikalny dla promieni RTG, umożliwiający monitorowanie ramieniem C</li>\r\n<li>leże z możliwością przedłużenia</li>\r\n<li>regulacja segmentu podudzia wspomagana sprężyną gazową</li>\r\n<li>uchwyt ręki</li>\r\n<li>materac przeciwodleżynowy</li>\r\n</ul>	<p>The bed is designed for patients of hospitals during diagnosing, monitoring and treatments.</p>\r\n<p>The bed is made of carbon steel profiles epoxy coated, resistant for UV radiation, mechanical</p>\r\n<p>damages and washing-disinfecting agents.</p>\r\n<p>Standard equipment:</p>\r\n<p>- four-section pallet with autoregress function reducing pressure to patient body, equipped in bumpers,</p>\r\n<p>hooks for urine bags, sockets for infusion holders and hand holders</p>\r\n<p>- pallet sections filled with removable ABS plastic covers, easy to clean</p>\r\n<p>- height adjustment by electric actuator</p>\r\n<p>- Trendelenburg and Reverse-Trendelenburg tilts adjustment gas spring supported</p>\r\n<p>- back rest, thigh rest sections adjustments by electric actuators</p>\r\n<p>- manual shank rest section adjustment</p>\r\n<p>- base protected by ABS plastic covers, driving system with central brake and directional castor</p>\r\n<p>- easy removable head/foot boards made of ABS plastic</p>\r\n<p>- full length side rails foldable along the pallet</p>\r\n<p>- height adjustable infusion holder</p>\r\n<p>- autocontour function</p>\r\n<p>- wire controller</p>\r\n<p>Optional equipment:</p>\r\n<p>- central control panel placed in foot board which enable controlling and locking of chosen movements</p>\r\n<p>- control panels on both sides of side rails</p>\r\n<p>- half length side rails made of ABS plastic</p>\r\n<p>- half length side rails, head/foot boards made of PE plastic</p>\r\n<p>- back-up battery 24 V</p>\r\n<p>- back rest section X-ray translucent, enabling CE monitoring</p>\r\n<p>- pallet length extension</p>\r\n<p>- shank rest section adjustment gas spring supported</p>\r\n<p>- hand holder</p>\r\n<p>- antidecubitus mattress</p>	<p>The bed is designed for patients of hospitals during diagnosing, monitoring and treatments.</p>\r\n<p>The bed is made of carbon steel profiles epoxy coated, resistant for UV radiation, mechanical</p>\r\n<p>damages and washing-disinfecting agents.</p>\r\n<p>Standard equipment:</p>\r\n<p>- four-section pallet with autoregress function reducing pressure to patient body, equipped in bumpers,</p>\r\n<p>hooks for urine bags, sockets for infusion holders and hand holders</p>\r\n<p>- pallet sections filled with removable ABS plastic covers, easy to clean</p>\r\n<p>- height adjustment by electric actuator</p>\r\n<p>- Trendelenburg and Reverse-Trendelenburg tilts adjustment gas spring supported</p>\r\n<p>- back rest, thigh rest sections adjustments by electric actuators</p>\r\n<p>- manual shank rest section adjustment</p>\r\n<p>- base protected by ABS plastic covers, driving system with central brake and directional castor</p>\r\n<p>- easy removable head/foot boards made of ABS plastic</p>\r\n<p>- full length side rails foldable along the pallet</p>\r\n<p>- height adjustable infusion holder</p>\r\n<p>- autocontour function</p>\r\n<p>- wire controller</p>\r\n<p>Optional equipment:</p>\r\n<p>- central control panel placed in foot board which enable controlling and locking of chosen movements</p>\r\n<p>- control panels on both sides of side rails</p>\r\n<p>- half length side rails made of ABS plastic</p>\r\n<p>- half length side rails, head/foot boards made of PE plastic</p>\r\n<p>- back-up battery 24 V</p>\r\n<p>- back rest section X-ray translucent, enabling CE monitoring</p>\r\n<p>- pallet length extension</p>\r\n<p>- shank rest section adjustment gas spring supported</p>\r\n<p>- hand holder</p>\r\n<p>- antidecubitus mattress</p>	<p>Кровать разработана для пациентов больниц для диагностирования, контролируя и процедур.</p>\r\n<p>Металлические части выполнены из электростатически лакированной стали, устойчивой радиации UV, механическим повреждением и дезинфекционным средством.</p>\r\n<p><strong>Стандартные оснащение:</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>4-секционные ложе с функцей авторегрес, оснащено</li>\r\n<li>бамперами, крючками для мешков гнездами для инфузионной стойки и держатела руки</li>\r\n<li>секции ложа выполнены съемными панелами из ABS</li>\r\n<li>Высота ложа, наклоны секций спины и бедра регулируются электросервомоторами.</li>\r\n<li>наклоны Тренделенбург и АнтиТренделенбург регулируются при помощи газовых пружин</li>\r\n<li>секция голени регулируется механически</li>\r\n<li>Шасси закрыто кожухом из ABS, Колеса снабжены центральным тормозом с раздельной блокировкой качения и поворотов</li>\r\n<li>Оба торца могут быть экстренно сняты в случае необходимости реанимации. Торцы выполнены из пластика ABS</li>\r\n<li>боковые поручни, длинные</li>\r\n<li>инфузионноя стойка с регулировкой высоты</li>\r\n<li>Функция: aвтоконтур</li>\r\n<li>Проводный пулть</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Опционалные оснащение:</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>Центральный пульт, расположенный в основании ножного торца который позволяет персоналу измененять положения ложа а также заблокировать возможность самостоятельных изменений положений ложа пациентом.</li>\r\n<li>пульты, расположенны в боковых опорах</li>\r\n<li>Разделенные боковые поручни выполнены из ABS пластика</li>\r\n<li>Разделенные боковые поручни и торцы выполнены из ABS пластика</li>\r\n<li>Батерея 24 V</li>\r\n<li>Секция спины выполнена из R-прозрачного слоистого пластика</li>\r\n<li>функция удлинения ложа</li>\r\n<li>секция голени регулируются при помощи газовых пружин</li>\r\n<li>держатель руки</li>\r\n<li>противотлежний матрас</li>\r\n</ul>	<p>Łóżko przeznaczone dla pacjentów szpitali w trakcie diagnozowania, monitorowania i leczenia chorób. Łóżko wykonane z profili stalowych, pokrytych lakierem proszkowym, odpornym na promieniowanie UV, uszkodzenia mechaniczne i środki dezynfekcyjno-myjące.</p>	<p>The bed is designed for patients of hospitals during diagnosing, monitoring and treatments.</p>\r\n<p>The bed is made of carbon steel profiles epoxy coated, resistant for UV radiation, mechanical</p>\r\n<p>damages and washing-disinfecting agents.</p>	<p>The bed is designed for patients of hospitals during diagnosing, monitoring and treatments.</p>\r\n<p>The bed is made of carbon steel profiles epoxy coated, resistant for UV radiation, mechanical</p>\r\n<p>damages and washing-disinfecting agents.</p>	<p>Кровать разработана для пациентов больниц для диагностирования, контролируя и процедур.</p>\r\n<p>Металлические части выполнены из электростатически лакированной стали, устойчивой радиации UV, механическим повреждением и дезинфекционным средством.</p>	f	f	f	f	f	f	\N	\N	\N	\N		Rehabilitation bed ALVO FUGA 5-02	<p>The bed is designed for patients of hospitals during diagnosing, monitoring and treatments.</p>\r\n<p>The bed is made of carbon steel profiles epoxy coated, resistant for UV radiation, mechanical</p>\r\n<p>damages and washing-disinfecting agents.</p>\r\n<p>Standard equipment:</p>\r\n<p>- four-section pallet with autoregress function reducing pressure to patient body, equipped in bumpers,</p>\r\n<p>hooks for urine bags, sockets for infusion holders and hand holders</p>\r\n<p>- pallet sections filled with removable ABS plastic covers, easy to clean</p>\r\n<p>- height adjustment by electric actuator</p>\r\n<p>- Trendelenburg and Reverse-Trendelenburg tilts adjustment gas spring supported</p>\r\n<p>- back rest, thigh rest sections adjustments by electric actuators</p>\r\n<p>- manual shank rest section adjustment</p>\r\n<p>- base protected by ABS plastic covers, driving system with central brake and directional castor</p>\r\n<p>- easy removable head/foot boards made of ABS plastic</p>\r\n<p>- full length side rails foldable along the pallet</p>\r\n<p>- height adjustable infusion holder</p>\r\n<p>- autocontour function</p>\r\n<p>- wire controller</p>\r\n<p>Optional equipment:</p>\r\n<p>- central control panel placed in foot board which enable controlling and locking of chosen movements</p>\r\n<p>- control panels on both sides of side rails</p>\r\n<p>- half length side rails made of ABS plastic</p>\r\n<p>- half length side rails, head/foot boards made of PE plastic</p>\r\n<p>- back-up battery 24 V</p>\r\n<p>- back rest section X-ray translucent, enabling CE monitoring</p>\r\n<p>- pallet length extension</p>\r\n<p>- shank rest section adjustment gas spring supported</p>\r\n<p>- hand holder</p>\r\n<p>- antidecubitus mattress</p>	<p>The bed is designed for patients of hospitals during diagnosing, monitoring and treatments.</p>\r\n<p>The bed is made of carbon steel profiles epoxy coated, resistant for UV radiation, mechanical</p>\r\n<p>damages and washing-disinfecting agents.</p>	f	\N
940	58	2010-01-20 08:43:44	2013-09-05 08:09:51	5	4-09-013					Uchwyt ręki	hand holder	hand holder	hand holder									t	t	t	t	f	f						Soporte para mano			t	
939	58	2010-01-20 08:43:11	2013-09-05 08:09:24	4	4-09-012					Podpora pod rękę	arm support	arm support	arm support									t	t	t	t	f	f						Soporte para brazo			t	
941	58	2010-01-20 08:45:00	2013-09-05 08:10:48	6	4-09-014					Uchwyt uda	thigh holder	thigh holder	thigh holder									t	t	t	t	f	f						Soporte para el muslo			t	
942	58	2010-01-20 08:46:19	2013-09-05 08:11:45	7	4-09-015					Uchwyt podudzia	shank holder	shank holder	shank holder									t	t	t	t	f	f						Soporte para pierna			t	
943	58	2010-01-20 08:46:54	2013-09-05 08:12:23	8	4-09-016					Oparcie boczne	side support	side support	side support									t	t	t	t	f	f						Soporte lateral			t	
945	58	2010-01-20 08:54:12	2013-09-05 08:14:05	10	4-09-017					Wałek podporowy do operacji łąkotki	attachment for meniscus operation	attachment for meniscus operation	attachment for meniscus operation									t	t	t	t	f	f						Accesorio para operaciones de menisco			t	
946	58	2010-01-20 08:54:46	2013-09-05 08:14:41	11	4-09-018					Wałek boczny	side support roll	side support roll	side support roll									t	t	t	t	f	f						Rodillo de soporte lateral			t	
949	58	2010-01-20 08:57:33	2013-09-05 08:16:14	14	4-09-021					Pas uda	thigh strap with fastener	thigh strap with fastener	thigh strap with fastener									t	t	t	t	f	f						Correa con cierre para los muslos			t	
948	58	2010-01-20 08:56:54	2013-09-05 08:17:12	13	4-09-020					Pas podudzia	leg strap with fastener	leg strap with fastener	leg strap with fastener									t	t	t	t	t	f						Correa con cierre para piernas			t	
950	58	2010-01-20 08:58:14	2013-09-05 08:18:38	15	4-09-022					Pas brzuszny	abdominal strap with fastener	abdominal strap with fastener	abdominal strap with fastener									t	t	t	t	f	f						Correa con cierre para abdomen			t	
87	4	\N	2014-05-13 13:50:45	10	2-939*					Kosz druciany na odpady 	Waste wire basket	Waste wire basket	Стойка инфузионная с зажимом	<p>• produkt wykonany ze stali nierdzewnej (0H18N9)<br />• wymiary: 200x290x200 mm</p>	<p>Made of stainless steel 0H18N9. Dimensions: 200x290x200 mm</p>	<p>Made of stainless steel 0H18N9. Dimensions: 200x290x200 mm</p>	<p>• продукт изготовлен из кислотостойкой стали сорта (0H18N9)<br />• стойка, назначенная к закреплению при анестезиологических столиках</p>	<p>Kosz druciany na odpady</p>	<p>Waste wire basket</p>	<p>Waste wire basket</p>	<p>Стойка инфузионная с зажимом</p>	t	t	t	t	f	f						Cesta de metal para desperdicios	<p>Hecha de acero inoxidable 0H18N9. Dimensiones: 200x290x200 mm</p>	<p>Cesta de metal para desperdicios.</p>	t	
43	3	\N	2014-03-27 11:31:37	14	2-938					Wiadro 7l z uchwytem	Bucket with holder	Bucket with holder	Поднос с ручкой 	<p>• produkt wykonany ze stali nierdzewnej (0H18N9)</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9</p>	<p>• изготовлен из нержавеющей  стали 0H18N9<br />•размеры: 280x180x60 мм</p>	<p>Wiadro 7l z uchwytem</p>	<p>Bucket with holder</p>	<p>Bucket with holder</p>	<p>Поднос с ручкой</p>	t	t	t	t	f	f						Cubo con mango	<p>• construido de acero inoxidable 0H18N9</p>	<p>Cubo con mango.</p>	t	
135	7	\N	2014-03-28 14:00:05	5	2-104					Wózek do worków foliowych 	Trolley for plastic bag	Trolley for plastic bag	Тележка для ля перевозки медицинских отходов, тройная с крышкой	<p>Potrójny wózek do worków foliowych bez pokrywy wraz z uchwytami. Wyrob zamieszczony na podstawie z kółkami o średnicy 50mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne w zalezności od rodzaju wózka:</p>\r\n<p>2-104-1: <strong>1260 x 440 x 710 x 60l</strong></p>\r\n<p>2-104-2: <strong>1260 x 440 x 910 x 100l</strong></p>\r\n<p>2-104-3: <strong>1260 x 440 x 1050 x 120l</strong></p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• тележка тройная<br />• но 2-105 тележка с кришой поднимаемой ногой<br />• тележка с держателами фольговых мешков   <br />• основание с колесами диаметром 50 мм, два колеса с блокировкой <br /><br />• внешные размеры :<br />но 2-104-1 – 1260x440x710 мм – 60л<br />но 2-104-2 – 1260x440x910 мм – 100л<br />но 2-104-3 – 1260x440x1050 мм – 120л</p>	<p>Wózek do worków foliowych</p>	<p>Trolley for plastic bag</p>	<p>Trolley for plastic bag</p>	<p>Тележка для ля перевозки медицинских отходов, тройная с крышкой</p>	t	t	t	t	f	f						Carro para bolsa de plástico	<p>Hecho de acero inoxidable 304 AISI</p>	<p>Carro para bolsa de plástico.</p>	t	
426	11	\N	2013-09-12 10:15:26	5	2-980					Uchwyt do papieru przy kozetce	Holder for paper towels	Holder for paper towels	Бумажные полотенцы 	<p>• produkt wykonany ze stali kwasoodpornej w gatunku<br />0H18N9<br />• wymiar uchwytu – 630x125</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 630x125 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 630x125 mm</p>	<p>• ширина 500 мм</p>	<p>Uchwyt do papieru przy kozetce</p>	<p>Holder for paper towels</p>	<p>Holder for paper towels</p>	<p>Бумажные полотенцы</p>	t	t	t	t	f	f						Soporte para toallas de papel	<p>• hecho de acero inoxidable 0H18N9<br />• dimensiones: 630x125 mm</p>	<p>Soporte para toallas de papel</p>	t	
73	4	\N	2014-05-13 13:07:41	6	2-317			<p>690x700x985</p>	<p>690x700x985</p>	Wózek medyczny	Anaesthetics trolley 	Anaesthetics trolley 	Столик анестезиологический  	<p>Wózek medyczny z ośmioma szufladami równej długości i głębokości zamieszczonymi w dwóch pionowych rzędach (po cztery szuflady). Szuflady zostały zamontowane na prowadnicach samodomykających. Uchwyt do prowadzenia znajduje się z przodu wózka. Wózek na kółkach o średnicy 100mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- wymiary blatu: <strong>650 x 600 mm</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>720 x 715 x 985</strong></p>	<p>Cabinet with eight same drawers. D.rawers on ball bearing slides. Manouvering handle situated along shorter side of cabinet. Castors with diameter 100 mm, two castors with breaks.</p>\r\n<p>Dimensions:</p>\r\n<p>• Tabletop dimensions: 650x600 mm<br />• External dimensions: 690x700x985 mm</p>	<p>Cabinet with eight same drawers. D.rawers on ball bearing slides.  Manouvering handle situated along shorter side of cabinet. Castors with  diameter 100 mm, two castors with breaks.</p>\r\n<p>Dimensions:</p>\r\n<p>• Tabletop dimensions: 650x600 mm<br />• External dimensions: 690x700x985 mm</p>	<p>• Столик с 4 ящиками (поровну глубоке и длинные)<br />• Ящики на провадницах на шариковым подшипнику <br />• тележка с ручкой для ведения с короткого бока<br />• изделие на колесах диаметром в 100 мм, два колеса с блокировкой<br />• размер столешницы: 650x600 мм<br />• основные размрeы: 690x700x985 мм</p>	<p>Szafka anestezjologiczna</p>	<p>Anaesthetics trolley</p>	<p>Anaesthetics trolley</p>	<p>Столик анестезиологический</p>	t	t	t	t	f	t	<p>• wymiary blatu: 650x600 mm<br />• wymiary zewnętrzne: 690x700x985 mm</p>		<p>• top dimensions: 650x600 mm<br />• external dimensions: 690x700x985 mm</p>	<p>• размер столешницы: 650x600 мм<br />• основные размрeы: 690x700x985 мм</p>	<p>690x700x985 mm</p>	Carro de anestesia	<p>Armario con ocho cajones iguales. Cajones deslizantes. Mango para desplazar el carro situado en el lado más corto. Ruedas con 100 mm de diámetro, dos de ellas con frenos.</p>\r\n<p><br />Dimensiones:</p>\r\n<p>• Parte superior: 650x600 mm<br />• Exteriores: 690x700x985 mm</p>	<p>Carro de anestesia.</p>	t	
428	11	\N	2013-09-12 10:53:23	7	2-983					Boczna barierka przesuwana na szynie, 2 sztuki	Side guard on frame, 2 pcs	Side guard on frame, 2 pcs	Стойка инфузионная c держателем	<p>• produkt wykonany ze stali kwasoodpornej w gatunku<br />0H18N9<br />• barierka składana z możliwością opuszczenia barierki</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• изготовлен из нержавеющей  стали 0H18N9<br />• длина: 1300 мм</p>	<p>Boczna barierka przesuwana na szynie, 2 sztuki</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Стойка инфузионная c держателем</p>	t	t	t	t	f	f						Estructura para protección lateral, 2 pcs	<p>Hecho de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	<p>Hecho de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	t	
95	4	\N	2014-05-13 13:58:22	10	2-951*					Pojemniki plastikowe - nadstawka	Injection and dressing dispenser	Injection and dressing dispenser	Тележка  для медицинской аппаратуры 	<p>• produkt wykonany z tworzywa sztucznego<br />• nadstawka z 4 pojemnikami<br />• nadstawka z 5 pojemnikami<br />• nadstawka z 6 pojemnikami</p>	<p>Made of plastic.</p>\r\n<p>Options:<br />• upstand with four containers<br />• upstand with five containers<br />• upstand with six containers</p>	<p>Made of plastic.</p>\r\n<p>Options:<br />• upstand with four containers<br />• upstand with five containers<br />• upstand with six containers</p>	<p>• № 2-550 – две полки фиксированные навсегда (без регулировки высоты)   а также выдвижной ящик помещен в нижней части тележки<br />• расстояние между полками: 400 мм<br />• расстояние между полкой с выдвижным ящиком: 180 мм<br />• внешняя высота передней стенки выдвижного ячщика – 150 мм, (внутренняя – 110 мм)<br />• изделие на колесах диаметром в 100 мм, два колеса с блокировкой<br />• размер: 650х530х1300 мм</p>	<p>Pojemniki plastikowe - nadstawka</p>	<p>Injection and dressing dispenser</p>	<p>Injection and dressing dispenser</p>	<p>Тележка  для медицинской аппаратуры</p>	t	t	t	t	f	f						Dispensadores de jeringas y vendas	<p>Hecho de plástico.</p>\r\n<p>Opciones:<br />• estructura de cuatro cajones<br />• estructura de cinco cajones<br />• estructura de seis cajones</p>	<p>Dispensadores de jeringas y vendas.</p>	t	
79	4	\N	2014-05-13 13:35:11	10	2-345				<p>690x700x985</p>	Wózek medyczny z dwoma szufladami i wyposażeniem 	Emergency trolley with four drawers and accessories	Emergency trolley with four drawers and accessories	Столик анестезиологический  с четырьмя ящиками и с надставкой под пластмассовые контейнеры	<p>Wózek zabiegowy z dwoma szufladami umieszczonymi w górnej części wózka, zamontowanymi na prowadnicach samodomykających. W dolnej części wózka znajduje się dodatkowo półka. Wózek zaopatrzony w : nadstawkę z 11 pojemnikami, stojak do infuzji, tackę, pojemnik na zużyte igły, wiaderko na odpadki, dwa pojemniki na cewniki. Wózek posiada koła o średnicy 100mm (dwa z blokadą) z oponkami wykonanymi z tworzywa niebrudzącego podłoża. Koła posiadają rowniez odbojniki, które chronią wyrób przed uszkodzeniem. Uchwyt do prowadzenia znajduje się z przodu wózka.</p>\r\n<p>- wymiary blatu: <strong>650 x 600 mm</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>720 x 715 x 985</strong></p>	<p>Emergency trolley. Two drawers on ball bearing slides. Shelf below drawers. Upstand with eleven containers – six and five in two rows. IV stand fixed to trolley. Tray, container for used needles and waste bin on the right side of the trolley. Two containers for catheters on the left side of the trolley. Castors with diameter 100 mm, two castors with breaks. Castors with non smudging wheels, with bumpers. Maneuvering handle situated in front of cabinet.</p>\r\n<p>Dimensions:<br />• Tabletop dimensions: 650x600 mm<br />• External dimensions(without accessories): 690x700x985 mm</p>	<p>Emergency trolley. Two drawers on ball bearing slides. Shelf below  drawers. Upstand with eleven containers – six and five in two rows. IV  stand fixed to trolley. Tray, container for used needles and waste bin  on the right side of the trolley. Two containers for catheters on the  left side of the trolley. Castors with diameter 100 mm, two castors with  breaks. Castors with non smudging wheels, with bumpers. Maneuvering  handle situated in front of cabinet.</p>\r\n<p>Dimensions:<br />• Tabletop dimensions: 650x600 mm<br />• External dimensions(without accessories): 690x700x985 mm</p>	<p>• процедурная телажка<br />• 4 ящики<br />• ящики на провадницах на шариковым подшипнику, самодосискоwе<br />• надставка с 11 поемниками, 6 в одном раде, ниже в другом раде - 5<br />• стойка инфузионная монтирована к теляжке<br />• поднос, емкость для использованных игл, ведро под медицинские отходы - помещены справа теляжки <br />• слева помешена ручка с двщма емкостми для катетеров<br />• колеса диаметром в 100 мм, два колеса с блокировкой<br />• шины сделано с материала не маркого почвы<br />• колеса снабжены в одбойники – предохранаюшие телажку перед уничтожением <br />• тележка с ручкой для ведения размещенна впереди тележки<br />• размер столешницы: 650x600 мм<br />• основные размрeы (без оборудования): 690x700x985 мм</p>	<p>Wózek ratowniczy z dwoma szufladami i wyposażeniem</p>	<p>Emergency trolley with four drawers and accessories</p>	<p>Emergency trolley with four drawers and accessories</p>	<p>Столик анестезиологический с четырьмя ящиками и с надставкой под пластмассовые контейнеры</p>	t	t	t	t	f	t	<p>• wymiary blatu: 650x600 mm<br />• wymiary zewnętrzne (bez wyposażenia): 690x700x985 mm</p>			<p>• размер столешницы: 650x600 мм<br />• основные размрeы (без оборудования): 690x700x985 мм</p>		Carro de emergencia con dos cajones y accesorios	<p>Carro de emergencia. Dos cajones deslizantes. Balda bajo los cajones. Estructura con once recipientes - seis y cinco en dos filas. Soporte para IV montado en el carro. Bandeja, recipiente para agujas usadas y recipiente para desperdicios en el lado derecho del carro. Dos contenedpres para catéteres en el lado izquierdo del carro. Ruedas de 100 mm de diámetro, dos de ellas con frenos. Ruedas antimanchas, con paragolpes. Mango para desplazar el trolley situado en el frente del armario.</p>\r\n<p>Dimensiones:<br />• Parte superior: 650x600 mm<br />• Exteriores (sin accesorios): 690x700x985 mm</p>	<p>Carro de emergencia con dos cajones y accesorios</p>	t	
119	6	\N	2014-05-13 14:09:13	2	2-551			<p>650x530x1050</p>	<p>650x530x1050</p>	Wózek do aparatury 	Trolley for medical devices with three shelves and drawer	Trolley for medical devices with three shelves and drawer	Тележка  для медицинской аппаратуры 	<p>Wózek do aparatury z trzema półkami montowanymi na stałe (bez regulacji wysokości) oraz szufladą umieszczoną w dolnej części wózka. Wyrób zamieszczony na kółkach o średnicy 100mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>650 x 550 x 1300</strong></p>	<p>Three fixed shelves and drawer in lower part of trolley. Distances between each shelves: 180 mm. Height of drawer’s front – 150 mm (inside – 110 mm). Castors with diameter 100 mm, two castors with brakes.</p>\r\n<p>External dimensions: 650x530x1050 mm</p>	<p>Three fixed shelves and drawer in lower part of trolley. Distances  between each shelves: 180 mm. Height of drawer’s front – 150 mm (inside –  110 mm). Castors with diameter 100 mm, two castors with brakes.</p>\r\n<p>External dimensions: 650x530x1050 mm</p>	<p>• четыре полки фиксированные навсегда а также выдвижной ящик помещен        в нижней части тележки<br />• расстояние между отдельными полками составляет 180 мм<br />• внешняя высота передней стенки выдвижного ящика – 150 мм (внутренняя – 110 мм)<br />• изделие на колесах диаметром в 100 мм, два колеса с блокировкой<br />• размер: 650х530х1300 мм</p>	<p>Wózek do aparatury</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Тележка  для медицинской аппаратуры</p>	t	t	t	t	f	f					<p>650x530x1050 mm</p>	Carro para dispositivos médicos con tres baldas y un cajón	<p>Tres baldas fijas y un cajón en la parte más baja del carro. Distancia entre cada balda: 180 mm. Altura exterior del cajón: 150 mm (interior: 110 mm). Ruedas de 100 mm de diámetro, dos de las ruedas con frenos.</p>\r\n<p>Dimensiones exteriores: 650x530x1050 mm</p>	<p>Hecho de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI</p>	t	
317	9	\N	2013-09-11 14:40:05	10	2-168	<p>620x170x85</p>	<p>620x170x85</p>	<p>620x170x85</p>	<p>620x170x85</p>	Wieszak z 6 pojemnikami małymi	Universal bracket for 6 small plastic containers	Universal bracket for 6 small plastic containers	Вешалка для 3 пластмассовых контейнеров 	<p>• wieszak wykonany ze stali kwasoodpornej w gatunku<br />0H18N9<br />• pojemniki o wymiarach 120x76x56<br />• pojemniki wykonane z tworzywa<br />• szerokość wieszaka: 530 mm</p>	<p>• holder made of stainless steel 0H18N9<br />• container dimensions 120x76x56<br />• containers made of plastic                                                                     • bracket width 530mm</p>	<p>• holder made of stainless steel 0H18N9<br />• container dimensions 120x76x56<br />• containers made of plastic                                                                     • bracket width 530mm</p>	<p>• стойка изготовлена из нержавеющей  стали 0H18N9<br />• контенеры о размерах: 225x145x110<br />• контенеры пластмасовые<br />• ширина стойки: 530 мм</p>	<p>Wieszak z 6 pojemnikami małymi</p>	<p>Universal bracket for 6 small plastic containers</p>	<p>Universal bracket for 6 small plastic containers</p>	<p>Вешалка для 3 пластмассовых контейнеров</p>	t	t	t	t	f	f					<p>620x170x85 mm</p>	Soporte universal para 6 recipientes pequeños de plástico	<p>• soporte hecho de acero inoxidable 0H18N9<br />• dimensiones de los recipientes 120x76x56 mm<br />• recipientes hechos de plástico                                                                                                     • ancho del colgador 530mm</p>	<p>Soporte universal para 6 recipientes pequeños de plástico.</p>	t	
202	8	\N	2013-09-10 14:28:49	118	2-975					Kółka antystatyczne	Antistatic castors	Antistatic castors	Пластмассовые колеса	<p>• kółka antystatyczne wykonane z gumy oraz tworzywa z dodatkiem granitu<br />• mocowanie z metalu, zabezpieczonego antykorozyjnie<br />• oponki wykonane z materiału, który nie brudzi podłoża</p>				<p>Kółka antystatyczne</p>			<p>Пластмассовые колеса</p>	t	t	t	t	f	f						Ruedas antiestáticas			t	
122	6	\N	2014-05-13 14:25:35	5	2-561			<p>600x650x1360</p>	<p>600x650x1360</p>	Wózek do aparatury	Trolley for medical devices	Trolley for medical devices	Тележка  для медицинской аппаратуры 	<p>Wózek do aparatury z trzema regulowanymi półkami oraz szufladą umieszczoną w dolnej części. Wózek wyposażony jest w dwa uchwyty do prowadzenia oraz listwę zasilającą na 6 gniazd. Wyrób zamieszczony na kołach o średnicy 100mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>650 x 700 x 1470</strong></p>	<p>Three adjustable shelves and drawer in lower part of trolley. Height of drawer’s front – 150 mm (inside – 110 mm). Two manuvering handles. Trolley with six sockets cable. Castors with diameter 100 mm,<br />two castors with brakes.</p>\r\n<p>Dimensions: 600x650x1470 mm</p>	<p>Three adjustable shelves and drawer in lower part of trolley. Height  of drawer’s front – 150 mm (inside – 110 mm). Two manuvering handles.  Trolley with six sockets cable. Castors with diameter 100 mm,<br />two castors with brakes.</p>\r\n<p>Dimensions: 600x650x1470 mm</p>	<p>• две полки фиксированные навсегда а также выдвижной ящик помещен в нижней части тележки<br />• внешняя высота передней стенки выдвижного ячщика – 150 мм, (внутренняя – 110 мм)<br />• тележка с двумья ручками для ведения<br />• тележка с основой для баллона с кислородом, питательной рейкой для 6 гнезд и держателем видеокамеры<br />• изделие на колесах диаметром в 100 мм, два колеса с блокировкой<br />• размер: 800x700x1470 мм</p>	<p>Wózek do aparatury</p>	<p>Trolley for medical devices</p>	<p>Trolley for medical devices</p>	<p>Тележка  для медицинской аппаратуры</p>	t	t	t	t	f	f						Carro para dispositivos médicos	<p>Tres baldas ajustables y un cajón en la parte baja del carro. Altura exterior del cajón: 150 mm (interior: 110 mm). Dos agarraderas para desplazar el carro. Con seis enchufes. Ruedas de 100 mm de diámetro, dos de ellas con freno.</p>\r\n<p>Dimensions: 600x650x1360 mm</p>	<p>Carro para dispositivos médicos.</p>	t	
124	6	\N	2014-05-13 14:39:40	7	2-570				<p>420x650x800</p>	Wózek do aparatury	Trolley for medical devices	Trolley for medical devices	Тележка  для медицинской аппаратуры 	<p>Wózek do aparatury z jedną szufladą w górnej części wózka oraz dwoma półkami (środkowa montowana na stałe). Półki i blat mają formę prostą. Wózek wyposażony jest w uchwyt do prowadzenia oraz uchwyty do butli tlenowych. Wyrób umieszczony na kółkach o średnicy 100mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>420 x 650 x 860</strong></p>	<p>Trolley with one drawer in upper part and two shelves, middle one fixed. Distance between shelves 240 mm. Flat tabletop and shelves. Manovering handle. Oxygen bottle holder. Castors with diameter 100 mm, two castors with brakes.</p>\r\n<p>Dimensions: 420x650x860 mm</p>	<p>Trolley with one drawer in upper part and two shelves, middle one  fixed. Distance between shelves 240 mm. Flat tabletop and shelves.  Manovering handle. Oxygen bottle holder. Castors with diameter 100 mm,  two castors with brakes.</p>\r\n<p>Dimensions: 420x650x860 mm</p>	<p>• тележка с одним выдвижным ящиком помещеным  в средней части тележки и двумья полками<br />• полки прямые, столешница прямая<br />• расстояние между основанием и выдвижным ящиком составляет 240 мм, <br />• тележка с ручкой для ведения<br />• ручки для баллонов с кислородом<br />• изделие на колесах диаметром в 100 мм, два колеса с блокировкой<br />• размер: 420х650х860 мм</p>	<p>Wózek do aparatury</p>	<p>Trolley for medical devices</p>	<p>Trolley for medical devices</p>	<p>Тележка  для медицинской аппаратуры</p>	t	t	t	t	f	f						Trolley para dispositivos médicos	<p>Trolley con un cajón en la parte superior y dos baldas, una de ella fija. 240 mm de distancia entre las baldas. Tablero y baldas planas. Mango para desplazar el trolley. Soporte para botellas de oxígeno. Diámetro de las ruedas de 100 mm, dos de ellas con freno.</p>\r\n<p>Dimensiones: 420x650x860 mm</p>	<p>Trolley for medical devices</p>	t	
134	7	\N	2014-03-28 13:56:42	4	2-103					Wózek do worków foliowych 	Trolley for plastic bag	Trolley for plastic bag	Тележка для ля перевозки медицинских отходов, тройная	<p>Podwójny wózek do worków foliowych z pokrywą podnoszoną nożnie. Wyrób wyposażony z uchwytami do worków foliowych, zamieszony na podstawie z kółkami o średnicy 50mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne w zależności od rodzaju wózka:</p>\r\n<p>2-103-1: <strong>780 x 440 x 710 x 60l</strong></p>\r\n<p>2-103-2: <strong>820 x 440 x 910 x 100l</strong></p>\r\n<p>2-103-3: <strong>820 x 440 x 1050 x 120l</strong></p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• тележка тройная<br />• но 2-104 тележка без криши<br />• тележка с держателами фольговых мешков   <br />• основание с колесами диаметром 50 мм, два колеса с блокировкой <br /><br />• внешные размеры :<br />но 2-104-1 – 1260x440x710 мм – 60л<br />но 2-104-2 – 1260x440x910 мм – 100л<br />но 2-104-3 – 1260x440x1050 мм – 120л</p>	<p>Wózek do worków foliowych</p>	<p>Trolley for plastic bag</p>	<p>Trolley for plastic bag</p>	<p>Тележка для ля перевозки медицинских отходов, тройная</p>	t	t	t	t	f	f						Carro para bolsa de plástico	<p>Hecho de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI</p>	<p>Carro para bolsa de plástico.</p>	t	
336	10	\N	2013-09-11 14:48:32	0	2-360					Stół z podświetlanym blatem 	Working table with lighted table top	Working table with lighted table top	Стол медицинский для гипсовых повязок, шкафчик	<p>• stół podświetlany do sprawdzania pakietów<br />sterylnych<br />• możliwość wypoziomowania stołu<br />• nr 2-360-1 – 1400x600x850 mm<br />• nr 2-360-2 – 1400x900x850 mm</p>	<p>• table with lighted table top<br />• Table with small plastic legs<br />with leveling adjustment <br />• no 2-360-1 – 1400x600x850 mm<br />• no 2-360-2 – 1400x900x850 mm</p>	<p>• table with lighted table top<br />• Table with small plastic legs<br />with leveling adjustment <br />• no 2-360-1 – 1400x600x850 mm<br />• no 2-360-2 – 1400x900x850 mm</p>		<p>Stół z podświetlanym blatem</p>	<p>Working table with lighted table top</p>	<p>Working table with lighted table top</p>	<p>Стол медицинский для гипсовых повязок, шкафчик</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo con tablero luminoso	<p>• mesa con tablero luminoso<br />• mesa con pequeñas patas de plástico<br />con ajuste de nivel <br />• no. 2-360-1 – 1400x600x850 mm<br />• no. 2-360-2 – 1400x900x850 mm</p>	<p>Mesa de trabajo con tablero luminoso.</p>	t	
439	11	\N	2013-09-12 11:28:02	10	2-070-2	<p>2000x600x1872</p>	<p>2000x600x1872</p>	<p>2000x600x1872</p>	<p>2000x600x1872</p>	Parawan dwu częściowy	Bed screen – two parts	Bed screen – two parts	Ширма медицинская, 3 части	<p>• parawan z tkaniną w kolorze zielonym<br />• podstawa kółkach o średnicy 50 mm, dwa kółka<br />z blokadą<br />• oponki wykonane z materiału, który nie brudzi<br />podłoża<br />• wymiary zewnętrzne:<br /> – 2000x600x1872</p>	<p>Frame made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Frame made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• ширма с зеленной тканей<br />• тележка  с колесами диаметром 50 мм, два с блокировкой<br />• покрушки сделанные из материала который не грязить пола <br />• внешные размеры:<br />но 2-070-3 – 3000x600x1872 – тройной</p>	<p>Parawan dwu częściowy</p>	<p>Frame made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Frame made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Ширма медицинская, 3 части</p>	t	t	t	t	f	f					<p>2000x600x1872 mm</p>	Pantalla separadora - en dos partes	<p>Estructura hecha de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	<p>Estructura hecha de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	t	
182	8	\N	2014-04-03 12:58:32	109	2-283					Szafka medyczna 	Wall–mounted medical cabinet	Wall–mounted medical cabinet	Подвешаный шкаф медицинский двухстворчатый, из нержавеющей стали	<p>• szafka wisząca<br />• drzwi pojedyncze z przeszklonym frontem i bokami<br />• wewnątrz jedna półka<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-283-1 – 400x370x600 mm<br />nr 2-283-2 – 500x370x600 mm<br />nr 2-283-3 - 600x370x600 mm</p>	<p>• hanging cabinet<br />• single glass doors and glass sides<br />• one shelf inside<br />• no 2-283-1 – 450x350x600 mm<br />• no 2-283-2 – 600x350x600 mm</p>	<p>• hanging cabinet<br />• single glass doors and glass sides<br />• one shelf inside<br />• no 2-283-1 – 450x350x600 mm<br />• no 2-283-2 – 600x350x600 mm</p>	<p>• шкаф навесной<br />• дверцы  металические, двойные, распашные  <br />• внутри одна полка<br />• внешные размеры:<br />но 2-284-1 – 800x370x600 мм<br />но 2-284-2 – 1000x370x600 мм<br />но 2-284-3 – 1200x370x600 мм</p>	<p>Szafka medyczna</p>	<p>Wall–mounted medical cabinet</p>	<p>Wall–mounted medical cabinet</p>	<p>Подвешаный шкаф медицинский двухстворчатый, из нержавеющей стали</p>	f	f	f	f	f	f						Armario médico fijado a la pared	<p>• armario suspendido<br />• puerta batiente y laterales de cristal<br />• una balda en el interior<br />no 2-283-1 – 400x370x600 mm<br />no 2-283-2 – 500x370x600 mm<br />no 2-283-3 - 600x370x600 mm</p>	<p>Armario médico fijado a la pared.</p>	f	
185	8	\N	2014-04-03 13:11:06	111	2-286					Szafka medyczna 	Wall–mounted medical cabinet	Wall–mounted medical cabinet	Шкаф медицинский двухстворчатый, висячий, раздвижная дверь	<p>• szafka wisząca<br />• drzwi podwójne z przeszklonym frontem i bokami<br />• drzwi otwierane skrzydłowo<br />• wewnątrz jedna półka<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-286-1 – 800x370x600 mm<br />nr 2-286-2 – 1000x370x600 mm<br />nr 2-286-3 – 1200x370x600 mm</p>	<p>• hanging cabinet<br />• two wing glass doors and glass sides<br />• one shelf inside<br />• no 2-286-1 – 800x350x600 mm<br />• no 2-286-2 – 1000x350x600 mm<br />• no 2-286-3 – 1200x350x600 mm</p>	<p>• hanging cabinet<br />• two wing glass doors and glass sides<br />• one shelf inside<br />• no 2-286-1 – 800x350x600 mm<br />• no 2-286-2 – 1000x350x600 mm<br />• no 2-286-3 – 1200x350x600 mm</p>	<p>• шкаф навесной<br />• дверцы  металические, двойные, откатные  <br />• внутри одна полка<br />• внешные размеры:<br />но 2-287-1 – 800x350x600 мм<br />но 2-287-2 – 1000x350x600 мм<br />но 2-287-3 – 1200x350x600 мм</p>	<p>Szafka medyczna</p>	<p>Wall–mounted medical cabinet</p>	<p>Wall–mounted medical cabinet</p>	<p>Шкаф медицинский двухстворчатый, висячий, раздвижная дверь</p>	f	f	f	f	f	f						Armario médico fijado a la pared	<p>• armario suspendido<br />• dos puertas batientes y laterales de cristal<br />• una balda en el interior<br />• no. 2-286-1 – 800x370x600 mm<br />• no. 2-286-2 – 1000x370x600 mm<br />• no. 2-286-3 – 1200x370x600 mm</p>	<p>Armario médico fijado a la pared.</p>	f	
930	34	2010-01-09 11:05:18	2013-09-12 13:36:45	\N						Jadalnia Ever	Diningroom EVER	Diningroom EVER	Diningroom EVER	<p>Jadalnia EVER to NOWOŚĆ firmy ALVO. <br /><br />Składa się z mebli całkowicie wykonanych ze stali szlachetnej w wykończeniu polerowanym i szlifowanym, uzupełnionym o tapicerkę. <br /><br />Jadalnia EVER została nagrodzona Złotym Medalem MTP na targach MEBLE 2007 w Poznaniu. <br />Zestaw mebli EVER składa się z elementów, które zestawione tworzą kompletną jadalnię: - OKRĄGŁY STÓŁ – z pozoru forma banalna – w rzeczywistości forma idealna, kojarzona z równowagą i spokojem. <br />Wyjątkowość tego produktu polega na tym, że wykonany jest w całości ze stali i nie ma konkurencji na rodzimym rynku. <br />Jest potwierdzeniem rozwoju technologii i osiągnięciem w dziedzinie obróbki stali szlachetnej.<br /><br />- KRZESŁA w formie krzeło-foteli z podłokietnikami – wykonane z profilu ze stali polerowanej oraz tapicerowanego siedziska i oparcia. Nietypowość zaprojektowanej formy polega na złudzeniu zawieszenia części tapicerowanej pomiędzy dwoma bokami, będącymi ramami stalowymi. Zmianie w krzesłach podlega tapicerka, która stanowi o charakterze i przeznaczeniu krzesła. <br /><br />- SZAFA JADALNIANA – dostosowana do każdego i indywidualnego wnętrza z nieograniczoną możliwością rozwiązań. Stanowi połączenie witryny, regału i kredensu. Rama ze stali polerowanej jest elementem dekoracji i jednocześnie konstrukcji. Wypełnienia szafy to panele ze stali nierdzewnej oraz elementy meblowe indywidualnie projektowane pod potrzeby klienta, tj. półki różnego przeznaczenia i z różnych materiałów, szuflady i inne. Fronty szafy również zależą od gustu klienta. Przewaga zabudowy ze stali nierdzewnej nad drewnianą polega na tym, że nigdy nie ulegnie odkształceniu pod wpływem warunków w otoczeniu.<br /><br />- SYSTEM PÓŁEK I SZAFEK WISZĄCYCH –to uzupełnienie jadalni w meble o funkcji podręcznej lub dekoracyjnej – stanowią przejście z wnętrza jadalni do salonu wypoczynkowego; mogą także funkcjonować pojedynczo, jako elementy aranżacji salonu telewizyjnego czy salonu Audio-Video. <br /><br />Różnorodność tych mebli można uzyskać dzięki zabawie frontami – materiałem wykończeniowym i kolorystyką.<br /><br />Projekt: Ewa Kajkowska</p>				<p>Meble do jadalni ze stali nierdzewnej.</p>				t	t	t	t	f	f						Comedor EVER			t	
166	8	\N	2014-04-04 12:00:29	94	2-261					Szafa medyczna 	Medical cabinet	Medical cabinet	Шкаф медицинский двухстворчатый, раздвижная дверь	<p>• szafa dwudrzwiowa dzielona– w górnej i dolnej części<br />podwojne pełne drzwi otwierane skrzydłowo<br />• drzwi z zamkiem i uchwytem<br />• w górnej części cztery półki regulowane<br />• w dolnej części jedna półka montowana na stałe<br />• podstawa szafy na nóżkach o wysokości<br />140 mm z możliwością wypoziomowania<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-261-1 – 800x470x1800 mm<br />nr 2-261-2 – 1000x470x1800 mm<br />nr 2-261-3 –1200x470x1800 mm<br />nr 2-261-4 - 800x580x2000 mm<br />nr 2-261-5 - 1000x580x2000 mm<br />nr 2-261-6 - 1200x580x2000 mm</p>\r\n<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>OPTIONS:</strong></span></p>\r\n<p>- <strong>2-269:</strong> two wings cabinet, upper part with glass doors, lower part with full doors</p>\r\n<p>- <strong>2-270:</strong> two wings cabinet, upper part with glass doors and glass sides, lower part with full doors</p>	<p>Two wings cabinet, upper and lower part with double full doors with lock and handle. Upper part with four adjustable shelves. Lower part with one fixed shelf. cabinet with skirting board or on 140 mm legs with leveling adjustment.</p>\r\n<p>• External dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-260-1:</strong> 800 x 450 x 1800 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-2:</strong> 1000 x 450 x 1800 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-3:</strong> 1200 x 450 x 1800 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-4:</strong> 800 x 580 x 2000 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-5:</strong> 1000 x 580 x 2000 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-6:</strong> 1200 x 580 x 2000 [L*S*H]</p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>OPTIONS:</strong></span></p>\r\n<p>- <strong>2-269:</strong> two wings cabinet, upper part with glass doors, lower part with full doors</p>\r\n<p>- <strong>2-270:</strong> two wings cabinet, upper part with glass doors and glass sides, lower part with full doors</p>	<p>Two wings cabinet, upper and lower part with double full doors with  lock and handle. Upper part with four adjustable shelves. Lower part  with one fixed shelf. cabinet with skirting board or on 140 mm legs with  leveling adjustment.</p>\r\n<p>• External dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-260-1:</strong> 800 x 450 x 1800 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-2:</strong> 1000 x 450 x 1800 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-3:</strong> 1200 x 450 x 1800 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-4:</strong> 800 x 580 x 2000 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-5:</strong> 1000 x 580 x 2000 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-6:</strong> 1200 x 580 x 2000 [L*S*H]</p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>OPTIONS:</strong></span></p>\r\n<p>- <strong>2-269:</strong> two wings cabinet, upper part with glass doors, lower part with full doors</p>\r\n<p>- <strong>2-270:</strong> two wings cabinet, upper part with glass doors and glass sides, lower part with full doors</p>	<p>• шкаф двойной с двума металическими  откатными дверцами  <br />• дверцы с замком и держателем<br />• пять регулираемых металических полок  <br />• основание с  ножками высотой  <br />140 мм с возможностей регулировки <br />• внешные размеры:<br />но 2-262-1 – 800x450x1800 мм<br />но 2-262-2 – 1000x450x1800 мм<br />но 2-262-3 –1200x450x1800 мм<br />но 2-262-4 - 800x580x2000 мм<br />но 2-262-5 - 1000x580x2000 мм<br />но 2-262-6 - 1200x580x2000 мм</p>\r\n<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>OPTIONS:</strong></span></p>\r\n<p>- <strong>2-269:</strong> two wings cabinet, upper part with glass doors, lower part with full doors</p>\r\n<p>- <strong>2-270:</strong> two wings cabinet, upper part with glass doors and glass sides, lower part with full doors</p>	<p>Szafa medyczna</p>	<p>Medical cabinet</p>	<p>Medical cabinet</p>	<p>Шкаф медицинский двухстворчатый, раздвижная дверь</p>	t	t	t	t	f	f						Armario médico	<p>Armario con puertas batientes, dividido en dos niveles con dos puertas batientes con cerradura y manilla. La parte superior tiene cuatro baldas ajustables. La parte inferior tiene una balda fija. Armario con zócalo con patas de 140 mm de alto con ajuste de nivel.</p>\r\n<p>• External dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-260-1:</strong> 800 x 450 x 1800 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-2:</strong> 1000 x 450 x 1800 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-3:</strong> 1200 x 450 x 1800 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-4:</strong> 800 x 580 x 2000 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-5:</strong> 1000 x 580 x 2000 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-260-6:</strong> 1200 x 580 x 2000 [L*S*H]</p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>OPCIONES:</strong></span></p>\r\n<p>- <strong>2-269:</strong> armario de dos puertas batientes, parte superior con puertas de vidrio</p>\r\n<p>- <strong>2-270:</strong> armario de dos puertas batientes, parte superior con puertas y laterales de vidrio</p>\r\n<p> </p>	<p>Armario médico</p>	t	
164	8	\N	2014-04-03 11:46:51	92	2-255					Szafa medyczna	One–wing medical cabinet with upper and lower section	One–wing medical cabinet with upper and lower section	Шкаф медицинский двухстворчатый	<p>• szafa dzielona – górna część - drzwi i boki<br />przeszklone, dolna część – drzwi pełne<br />• drzwi pojedyncze otwierane skrzydłowo<br />• drzwi z zamkiem i uchwytem<br />• w górnej części cztery półki regulowane<br />• w dolnej części jedna półka montowana na stałe<br />• podstawa szafy na nóżkach o wysokości<br />140 mm z możliwością wypoziomowania<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-255-1 – 400x470x1800 mm<br />nr 2-255-2 – 500x470x1800 mm<br />nr 2-255-3 - 600x470x1800 mm<br />nr 2-255-4 - 400x580x2000 mm<br />nr 2-255-5 - 500x580x2000 mm<br />nr 2-255-6 - 600x580x2000 mm</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• шкаф двойной с двума металическими  дверцами  <br />• дверцы  распашные<br />• дверцы с замком и держателем<br />• пять регулираемых металических полок  <br />• основание с  ножками высотой  140 мм с возможностей регулировки <br />• внешные размеры:<br />но 2-260-1 – 800x450x1800 мм<br />но 2-260-2 – 1000x450x1800 мм<br />но 2-260-3 –1200x450x1800 мм<br />но 2-260-4 - 800x580x2000 мм<br />но 2-260-5 - 1000x580x2000 мм<br />но 2-260-6 - 1200x580x2000 мм</p>	<p>Szafa medyczna</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Шкаф медицинский двухстворчатый</p>	f	f	f	f	f	f						Armario médico de una sola puerta dividido en dos niveles	<p>Hecho de acero inoxidable de la mejor cualidad 304 AISI.</p>	<p>Hecho de acero inoxidable de la mejor cualidad 304 AISI.</p>	f	
440	11	\N	2014-04-04 09:55:14	10	2-070-3	<p>3000x600x1872</p>	<p>3000x600x1872</p>	<p>3000x600x1872</p>	<p>3000x600x1872</p>	Parawan trzy częściowy	Bed screen – three parts	Bed screen – three parts	Ширма настенная с телескопической стрелой 	<p>• parawan z tkaniną w kolorze zielonym<br />• podstawa kółkach o średnicy 50 mm, dwa kółka<br />z blokadą<br />• oponki wykonane z materiału, który nie brudzi<br />podłoża<br />• wymiary zewnętrzne:<br />– 3000x600x1872</p>	<p>Frame made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Frame made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• ширма настенная с телескопической стрелой<br />• цвет ширмы: зеленный<br />• размеры ширмы: 1600x1500 мм<br />• без инфузионных стойек<br />• регулировка движения: 880/2060 мм</p>	<p>Parawan trzy częściowy</p>	<p>Frame made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Frame made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Ширма настенная с телескопической стрелой</p>	f	f	f	f	f	f					<p>3000x600x1872 mm</p>	Pantalla separadora - en tres partes	<p>Estructura hecha de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	<p>Estructura hecha de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	f	
967	58	2010-01-20 09:42:41	2013-09-05 08:47:51	32	4-09-056					Blat na narzędzia z kątową podpórką	tray for additional accessories with angled support	tray for additional accessories with angled support	tray for additional accessories with angled support									t	t	t	t	t	f						Bandeja para instrumentos con apoyo angular			t	
309	9	\N	2013-09-11 14:01:20	10	2-153	<p>575x280x265</p>	<p>575x280x265</p>	<p>575x280x265</p>	<p>575x280x265</p>	Kosz sterylizacyjny	Sterile goods basket	Sterile goods basket	Полка проволочная для шовного материала 	<p>• kosz wykonany ze stali kwasoodpornej w gatunku<br />0H18N9<br />• kosz z wycięciem z przodu<br />• wymiary: 575x280x265 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 575x280x265 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 575x280x265 mm</p>	<p>• полка изготовлена из нержавеющей  стали 0H18N9<br />•размеры: 575x280x265 мм</p>	<p>Kosz sterylizacyjny</p>	<p>Sterile goods basket</p>	<p>Sterile goods basket</p>	<p>Полка проволочная для шовного материала</p>	t	t	t	t	f	f					<p>575x280x265 mm</p>	Cesta para productos estériles	<p>• hecha de acero inoxidable 0H18N9<br />• dimensiones: 575x280x265 mm</p>	<p>Cesta para productos estériles.</p>	t	
342	10	\N	2014-04-04 08:50:08	6	2-382					Stół roboczy 	Working table	Working table	Стол медицинский с ящиками	<p>• stół z szafką<br />• tylnia krawędź blatu podniesiona na wysokość<br />40 mm, pozostałe boki proste<br />• pod blatem szafka z pojedynczymi drzwiami<br />otwieranymi skrzydłowo z jedną połką montowana<br />na stałe<br />• możliwość wypoziomowania stołu<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-382-2 – 1000x600x850 mm<br />nr 2-382-3 – 1200x600x850 mm<br />nr 2-382-4 – 1400x600x850 mm</p>	<p>• table with cabinet<br />• rear edge of table upraised to 40 mm<br />• cabinet with single doors under tabletop<br />• Table with small plastic legs<br />with leveling adjustment<br />• no 2-382-2 – 1000x600x850 mm<br />• no 2-382-3 – 1200x600x850 mm<br />• no 2-382-4 – 1400x600x850 mm</p>\r\n<p>*The cabinet can be in the right or left side of the table</p>	<p>• table with cabinet<br />• rear edge of table upraised to 40 mm<br />• cabinet with single doors under tabletop<br />• Table with small plastic legs<br />with leveling adjustment<br />• no 2-382-2 – 1000x600x850 mm<br />• no 2-382-3 – 1200x600x850 mm<br />• no 2-382-4 – 1400x600x850 mm</p>\r\n<p>*The cabinet can be in the right or left side of the table</p>		<p>Stół roboczy</p>	<p>Working table</p>	<p>Working table</p>	<p>Стол медицинский с ящиками</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>• mesa con armario<br />• borde posterior del tablero elevadp 40 mm<br />• armario con dos puertas batientes bajo el tablero<br />• mesa con pequenas patas de plastico<br />con ajuste de altura<br />• no. 2-382-2 – 1000x600x850 mm<br />• no. 2-382-3 – 1200x600x850 mm<br />• no. 2-382-4 – 1400x600x850 mm</p>\r\n<p>*El armario puede estar en la parte derecha o izquierda de la mesa</p>	<p>Mesa de trabajo.</p>	t	
310	9	\N	2014-04-03 15:25:22	10	2-159	<p>590x130x400</p>	<p>590x130x400</p>	<p>590x130x400</p>	<p>590x130x400</p>	Półka na szwy, stojąca 	Suture material basket	Suture material basket	Полка одинарная  	<p>• półka wykonana ze stali kwasoodpornej w gatunku<br />0H18N9<br />• wymiary: 580x180x400 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 580x180x400 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• dimensions: 580x180x400 mm</p>	<p>• полка изготовлена из нержавеющей  стали 0H18N9<br />• полка с бортом<br />•размеры: 580x260x145 мм</p>	<p>Półka na szwy, stojąca</p>	<p>Suture material basket</p>	<p>Suture material basket</p>	<p>Полка одинарная</p>	f	f	f	f	f	f					<p>590x130x400 mm</p>	Cesta para materiales de sutura	<p>• hecho de acero inoxidable 0H18N9<br />• dimensiones: 580x180x400 mm</p>	<p>Cesta para materiales de sutura.</p>	f	
297	9	\N	2013-09-11 13:24:38	1	2-500					Wózek do przewożenia materiałów opatrunkowych i materiałów sterylnych	Trolley for transportation sterile products and dressings	Trolley for transportation sterile products and dressings	Тележка для перевозки листов бумаги	<p>• wózek przeznaczony do przewożenia 6 jednostek<br />sterylizacyjnych<br />• drzwi podwójne, otwierane skrzydłowo na 270 stopni<br />• drzwi ze szczelną silikonową uszczelką oraz zamkiem<br />• wewnątrz wózka dwie półki<br />• dwa uchwyty do prowadzenia o średnicy 20 mm<br />• wózek na kółkach o średnicy 160, dwa kółka<br />z blokadą<br />• oponki wykonane z materiału, który nie brudzi<br />podłoża<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-500-1 – 960x680x1240 mm<br />nr 2-500-2 – 1260x680x1240 mm</p>	<p>• trolley for transportation of six sterilization units<br />• double wing doors openable on 270°<br />• hermetic doors with silicone gasket and lock<br />• two shelves inside<br />• two maneuvering handles<br />• castors with diameter 160 mm,<br />two castors with brakes<br />• castors with non smudging wheels<br />• no 2-500-1 – 960x680x1240 mm<br />• no 2-500-2 – 1260x680x1240 mm</p>	<p>• trolley for transportation of six sterilization units<br />• double wing doors openable on 270°<br />• hermetic doors with silicone gasket and lock<br />• two shelves inside<br />• two maneuvering handles<br />• castors with diameter 160 mm,<br />two castors with brakes<br />• castors with non smudging wheels<br />• no 2-500-1 – 960x680x1240 mm<br />• no 2-500-2 – 1260x680x1240 mm</p>	<p>• тележка перезначена для перевозки и хранения медицинских листов бумаги <br />• тележка  с 4 колесами диаметром 80 мм, два с блокировкой <br />• покрушки сделанные из материала который не грязить пола<br />• внешные размеры: 1100x400x1000 мм</p>	<p>Wózek do przewożenia materiałów opatrunkowych i materiałów sterylnych</p>	<p>Trolley for transportation sterile products and dressings</p>	<p>Trolley for transportation sterile products and dressings</p>	<p>Тележка для перевозки листов бумаги</p>	t	t	t	t	f	f						Carro para transporte de material estril y vendajes	<p>• carro para transporte de seis unidades de esterilización<br />• dos puertas batientes que se pueden abrir 270°<br />• puertas herméticas con junta de silicona y cerradura<br />• dos baldas en el interior<br />• dos agarraderas para desplazar el carro<br />• ruedas de 160 mm de diámetro,<br />dos de ellas con frenos<br />• ruedas antimanchas<br />• no. 2-500-1 – 960x680x1240 mm<br />• no. 2-500-2 – 1260x680x1240 mm</p>	<p>Carro para transporte de material estril y vendajes</p>	t	
197	8	\N	2014-04-04 12:49:26	119	2-971					Sejf na narkotyki	Drugs cabinet	Drugs cabinet	Замок врезной для двери	<p>• nr 2-971-1 – 220x150x160 mm<br />• nr 2-971-2 – 300x220x160 mm<br />• nr 2-971-3 – 400x290x200 mm<br />• nr 2-971-4 – 500x370x300 mm<br />• nr 2-971-5 – 400x370x350 mm<br />• nr 2-971-6 – 400x370x450 mm<br />• nr 2-971-7 – 400x370x620 mm<br />• nr 2-971-8 – 400x370x670 mm<br />• nr 2-971-9 – 500x480x1000 mm<br />• nr 2-971-10 – 300x300x1250 mm<br />• nr 2-971-11 – 300x370x1500 mm<br />• nr 2-971-12 – 600x370x1500 mm<br />• nr 2-971-13 – 800x500x1500 mm</p>	<p>Drugs cabinet.</p>\r\n<p>• Dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-971-1:</strong> 220 x 150 x 160 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-2:</strong> 300 x 220 x 160 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-3:</strong> 400 x 290 x 200 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-4:</strong> 500 x 370 x 300 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-5: </strong>400 x 370 x 350 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-6:</strong> 400 x 370 x 450 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-7:</strong> 400 x 370 x 620 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-8:</strong> 400 x 370 x 670 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-9:</strong> 500 x 480 x 1000 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-10:</strong> 300 x 300 x 1250 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-11:</strong> 300 x 370 x 1500 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-12:</strong> 600 x 370 x 1500 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-13:</strong> 800 x 500 x 1500 [L*S*H]</p>	<p>Drugs cabinet.</p>\r\n<p>• Dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-971-1:</strong> 220 x 150 x 160 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-2:</strong> 300 x 220 x 160 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-3:</strong> 400 x 290 x 200 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-4:</strong> 500 x 370 x 300 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-5: </strong>400 x 370 x 350 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-6:</strong> 400 x 370 x 450 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-7:</strong> 400 x 370 x 620 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-8:</strong> 400 x 370 x 670 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-9:</strong> 500 x 480 x 1000 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-10:</strong> 300 x 300 x 1250 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-11:</strong> 300 x 370 x 1500 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-12:</strong> 600 x 370 x 1500 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-13:</strong> 800 x 500 x 1500 [L*S*H]</p>	<p>• замок басквиловый с цилиндром<br />• замок банковый с цилиндром</p>	<p>Sejf na narkotyki</p>	<p>Drugs cabinet</p>	<p>Drugs cabinet</p>	<p>Замок врезной для двери</p>	t	t	t	t	f	f						Armario para medicinas	<p>Armario para medicinas.</p>\r\n<p>• Dimensiones [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-971-1:</strong> 220 x 150 x 160 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-2:</strong> 300 x 220 x 160 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-3:</strong> 400 x 290 x 200 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-4:</strong> 500 x 370 x 300 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-5: </strong>400 x 370 x 350 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-6:</strong> 400 x 370 x 450 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-7:</strong> 400 x 370 x 620 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-8:</strong> 400 x 370 x 670 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-9:</strong> 500 x 480 x 1000 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-10:</strong> 300 x 300 x 1250 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-11:</strong> 300 x 370 x 1500 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-12:</strong> 600 x 370 x 1500 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-971-13:</strong> 800 x 500 x 1500 [L*S*H]</p>	<p>Armario para medicinas.</p>	t	
200	8	\N	2013-09-10 14:26:21	125	2-973					Półki ze szkła bezpiecznego	Shelf of safe glass	Shelf of safe glass	Полка окрашена экологически чистыми полимерно- порошковыми красками					<p>Półki ze szkła bezpiecznego</p>	<p>Shelf of safe glass</p>	<p>Shelf of safe glass</p>	<p>Полка окрашена экологически чистыми полимерно- порошковыми красками</p>	t	t	t	t	f	f						Balda de vidrio de seguridad		<p>Balda de vidrio de seguridad</p>	t	
191	8	\N	2014-04-04 12:59:51	121	2-292					Szafka stojąca 	Medical cabinet	Medical cabinet	Тумба медицинская, двухстворчатая с металлическими раздвижными дверями	<p>• szafka z podwójnymi pełnymi drzwiami otwieranymi<br />skrzydłowo<br />• wewnątrz szafki jedna półka<br />• możliwość wypoziomowania szafki<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-292-1 – 800x600x850 mm<br />nr 2-292-2 – 1000x600x850 mm<br />nr 2-292-3 – 1200x600x850 mm</p>	<p>Cabinet with two wings full doors and one shelf inside. Cabinet on legs with leveling adjustment</p>\r\n<p>• External dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-292-1:</strong> 800 x 600 x 850 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-292-2:</strong> 1000 x 600 x 850 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-292-3:</strong> 1200 x 600 x 850 [L*S*H]</p>	<p>Cabinet with two wings full doors and one shelf inside. Cabinet on legs with leveling adjustment</p>\r\n<p>• External dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-292-1:</strong> 800 x 600 x 850 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-292-2:</strong> 1000 x 600 x 850 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-292-3:</strong> 1200 x 600 x 850 [L*S*H]</p>	<p>• дверцы  металические, двойные, откатные  <br />• внутри одна полка<br />• возможность регулировки высоты<br />• внешные размеры:<br />но 2-293-1 – 800x600x850 мм<br />но 2-293-2 – 1000x600x850 мм<br />но 2-293-3 – 1200x600x850 мм</p>	<p>Szafka stojąca</p>	<p>Medical cabinet</p>	<p>Medical cabinet</p>	<p>Тумба медицинская, двухстворчатая с металлическими раздвижными дверями</p>	t	t	t	t	f	f						Armario médico	<p>Armario con dos puertas batientes y una balda en el interior. Armario sobre piernas con ajuste de nivel.</p>\r\n<p>• External dimensions [mm]:</p>\r\n<p><strong>2-292-1:</strong> 800 x 600 x 850 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-292-2:</strong> 1000 x 600 x 850 [L*S*H]</p>\r\n<p><strong>2-292-3:</strong> 1200 x 600 x 850 [L*S*H]</p>	<p>Armario médico.</p>	t	
300	9	\N	2013-09-11 08:01:16	4	2-720					Regał na baseny i kaczki	Shelves for urine bottles and bed pans	Shelves for urine bottles and bed pans	стеллаж  настенный 	<p>• regał przeznaczony do składowania basenów i kaczek<br />• regał z czterema stałymi półkami z prętów<br />• półki ukośne zakończone listwą zabezpieczającą<br />• regał na nóżkach o wysokości 150 mm z możliwością<br />wypoziomowania<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-720-1 – 1000x400x1800 mm<br />nr 2-720-2 – 600x400x1800 mm</p>	<p>• shelves for urine bottles and bedpans<br />• Four fixed sloping shelves made of bars<br />• shelves on 150 mm legs<br />with leveling adjustment of 20mm<br />• no 2-720-1 – 1000x400x1800 mm<br />• no 2-720-2 – 600x400x1800 mm</p>	<p>• shelves for urine bottles and bedpans<br />• Four fixed sloping shelves made of bars<br />• shelves on 150 mm legs<br />with leveling adjustment of 20mm<br />• no 2-720-1 – 1000x400x1800 mm<br />• no 2-720-2 – 600x400x1800 mm</p>	<p>• два плинтуса стенные для для подвески стерилизационных коробок полок, стоек<br />• 5 крючков на каждом плинтусе   <br />• стелаж без оснащения<br />• но 2-150-1 – H-900 мм<br />• но 2-150-2 – H-1800 мм</p>	<p>Regał na baseny i kaczki</p>	<p>Shelves for urine bottles and bed pans</p>	<p>Shelves for urine bottles and bed pans</p>	<p>стеллаж  настенный</p>	t	t	t	t	f	f						Estanterías para botellas de orina y orinales	<p>• estanterías para botellas de orina y orinales<br />• cuatro baldas fijas e inclinadas hechas de barras<br />• baldas sobre patas de 150 mm de altura<br />con ajuste de altura de 20mm<br />• no. 2-720-1 – 1000x400x1800 mm<br />• no. 2-720-2 – 600x400x1800 mm</p>	<p>Estanterías para botellas de orina y orinales.</p>	t	
314	9	\N	2013-09-11 08:52:47	10	2-160	<p>580x180x100</p>	<p>580x180x100</p>	<p>580x180x100</p>	<p>580x180x100</p>	Wieszak	Hanging rail	Hanging rail	Вешалка для медицинской обуви 	<p>• wieszak ścienny ze stali kwasoodpornej w gatunku<br />0H18N9<br />• wieszak z ośmioma haczykami (istnieje możliwość<br />wykonania wieszaka w innych wymiarach z inną<br />ilością haczykow)<br />• wymiary: 580x180x100 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• shelf with eight hooks (possibility to produce with different number of hooks and differnet dimensions)<br />• dimensions: 580x180x100 mm</p>	<p>• made of stainless steel 0H18N9<br />• shelf with eight hooks (possibility to produce with different number of hooks and differnet dimensions)<br />• dimensions: 580x180x100 mm</p>	<p>• стойка изготовлена из нержавеющей  стали 0H18N9<br />• стойка с крючками для 6 пар хиркргиской обуви   <br />• стойка перезначена для завески на стене   <br />• размеры: 570x280x280 мм</p>	<p>Wieszak</p>	<p>Hanging rail</p>	<p>Hanging rail</p>	<p>Вешалка для медицинской обуви</p>	t	t	t	t	f	f					<p>580x180x100 mm</p>	Barras con ganchos para colgar	<p>• hecho de acero inoxidable 0H18N9<br />• balda con ocho ganchos (existe la posibilidad de fabricarla con diferente número de ganchos y con diferentes dimensiones)<br />• dimensiones: 580x180x100 mm</p>	<p>Barra con ganchos para colgar</p>	t	
303	9	\N	2013-09-11 13:36:25	7	2-191	<p>810x690x1700</p>	<p>810x690x1700</p>	<p>810x690x1700</p>	<p>810x690x1700</p>	Regał listwowy 	Basket hook trolley	Basket hook trolley	Стеллаж   для различных  грузов	<p>• regał przeznaczony do przewożenia 10 koszy<br />sterylizacyjnych<br />• podstawa regału na czterech kółkach o średnicy<br />100 mm, dwa kołka z blokadą<br />• regał bez wyposażenia<br />• wymiary zewnętrzne: 810x690x1700 mm</p>	<p>• Frame trolley for 10 baskets<br />• castors with diameter 100 mm,<br />two castors with brakes<br />• trolley without equipment<br />• dimensions: 810x690x1700 mm</p>	<p>• Frame trolley for 10 baskets<br />• castors with diameter 100 mm,<br />two castors with brakes<br />• trolley without equipment<br />• dimensions: 810x690x1700 mm</p>	<p>• стелаж с 5 нерегулируеми металическими полками   <br />• расстояние между полками 350 мм<br />• стелаж  с ножками 140 мм с возможностей регулировки <br />• внешные размеры<br />но 2-1223-1 – 600x500x1800 мм<br />- расстояние между полками - 350 мм<br />но 2-1223-2 – 1000x500x1800 мм<br />- расстояние между полками - 370 мм<br />но 2-1223-3 – 1200x500x1800 мм<br />- расстояние между полками - 420 мм</p>	<p>Regał listwowy</p>	<p>Hook trolley</p>	<p>Hook trolley</p>	<p>Стеллаж   для различных  грузов</p>	t	t	t	t	f	f					<p>810x690x1700 mm</p>	Trolley con ganchos para cestas	<p>• soporte para 10 cestas<br />• ruedas de 100 mm de diámetro,<br />dos de ellas con frenos<br />• trolley sin equipos<br />• dimensiones: 810x690x1700 mm</p>	<p>Trolley con ganchos para cestas</p>	t	
318	9	\N	2013-09-11 14:07:11	10	2-165	<p>580x260x145</p>	<p>580x260x145</p>	<p>580x260x145</p>	<p>580x260x145</p>	Wieszak z 3 pojemnikami średnimi	Universal bracket for 3 medium plastic containers	Universal bracket for 3 medium plastic containers	Вешалка для 4 пластмассовых контейнеров 	<p>• wieszak wykonany ze stali kwasoodpornej w gatunku<br />0H18N9<br />• pojemniki o wymiarach 225x145x110<br />• pojemniki wykonane z tworzywa<br />• szerokość wieszaka: 530 mm</p>	<p>• holder made of stainless steel 0H18N9<br />• container dimensions 225x145x110<br />• containers made of plastic                                                                           • bracket width 530mm</p>	<p>• holder made of stainless steel 0H18N9<br />• container dimensions 225x145x110<br />• containers made of plastic                                                                           • bracket width 530mm</p>	<p>• стойка изготовлена из нержавеющей  стали 0H18N9<br />• контенеры о размерах: 225x145x110<br />• контенеры пластмасовые<br />• ширина стойки: 530 мм</p>	<p>Wieszak z 3 pojemnikami średnimi</p>	<p>Universal bracket for 3 medium plastic containers</p>	<p>Universal bracket for 3 medium plastic containers</p>	<p>Вешалка для 4 пластмассовых контейнеров</p>	t	t	t	t	f	f					<p>580x260x145 mm</p>	Soporte universal para 3 recipientes medianos de plástico	<p>• hecho de acero inoxidable 0H18N9<br />• dimensiones del recipiente 225x145x110 mm<br />• recipientes hechos de plástico                                                                                                     • ancho del colgador 530 mm</p>	<p>Soporte universal para 3 recipientes medianos de plástico.</p>	t	
343	10	\N	2013-09-12 07:52:53	7	2-383					Stół roboczy 	Working table with drawers	Working table with drawers	Стол медицинский, ящики, шкафчик	<p>• stół z szufladami<br />• tylnia krawędź blatu podniesiona na wysokość 40mm, pozostałe boki proste<br />• pod blatem trzy szuflady na prowadnicach rolkowych                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     • szuflady o wymiarach: długość 400mm, głębokość wewnątrz 109mm, wysokość szyldu 216mm<br />• wyrób na nóżkach regulowanych w zakresie 20mm (możliwość wypoziomowania stołu)<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-383-2 – 1000x600x850 mm                                                                                                                                                                    nr 2-383-3 – 1200x600x850 mm<br />nr 2-383-4 – 1400x600x850 mm</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>		<p>Stół roboczy</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Стол медицинский, ящики, шкафчик</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo con cajones	<p>Hecha de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	<p>Hecha de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	t	
442	11	\N	2013-09-12 11:15:29	10	2-071	<p>880 – 2060</p>	<p>880 – 2060</p>	<p>880 – 2060</p>	<p>880 – 2060</p>	Wysięgnik teleskopowy	Telescopic extension arm	Telescopic extension arm	BioCote	<p>• wysięgnik teleskopowy mocowany do ściany<br />z uchwytem na dwie kroplowki<br />• kolor zasłony - zielony<br />• zasłona o wymiarach 1600x1500 mm<br />• zakres regulacji wysuwu: 880/2060 mm</p>	<p>• telescopic extension arm, wall mounted, with holder for two drip bottle holders<br />• medical attested cloth, standard color is green<br />• cloth dimensions: 1600x1500 mm                                                         <br />• extension: 880/2060 mm</p>	<p>• telescopic extension arm, wall mounted, with holder for two drip bottle holders<br />• medical attested cloth, standard color is green<br />• cloth dimensions: 1600x1500 mm                                                         <br />• extension: 880/2060 mm</p>		<p>Wysięgnik teleskopowy</p>	<p>Telescopic extension arm</p>	<p>Telescopic extension arm</p>	<p>BioCote</p>	t	t	t	t	f	f					<p>880 – 2060</p>	Brazo telescópico extensible	<p>• brazo telescópico extensible, montado sobre la pared, con dos soportes para botellas de goteo<br />• el color estándar de las cortinas es el verde<br />• dimensiones de las cortinas: 1600x1500 mm                                                         <br />• extensión: 880/2060 mm</p>	<p>Brazo telescópico extensible.</p>	t	
423	11	\N	2013-09-12 09:45:09	2	2-061	<p>1950x650x700</p>	<p>1950x650x700</p>	<p>1950x650x700</p>	<p>1950x650x700</p>	Kozetka do badania pacjentów 	Examination couch	Examination couch	Кушетка  для осморта пацентов	<p>• kozetka dwusekcyjna z regulacją zagłówka<br />• segment oparcia pleców regulowany ręcznie w<br />zakresie 30o<br />• leże miękkie, tapicerowane<br />• standardowy kolor – zieleń medyczna lub inny wg<br />palety kolorow tapicerek<br />• kolor tapicerki zielony lub inny wg zamówienia<br />• możliwość wypoziomowania kozetki<br />• wymiary zewnętrzne: 1950x650x700 mm<br />• dopuszczlne obciążenie: 160 kg<br />• wyrób posiada znak CE</p>	<p>• two section couch, with head-rest adjustment<br />• head rest adjusted by hand in range of 30º<br />• upholstery is made with high quality materials<br />which are resistant to disinfectants used on<br />operating theaters.<br />• standard color is green,<br />other colors available upon request                                                                                                • couch on small plastic legs<br />with leveling adjustment<br />• dimensions: 1950x650x700 mm                                                          • permissible load: 160kg<br />• product with CE mark</p>	<p>• two section couch, with head-rest adjustment<br />• head rest adjusted by hand in range of 30º<br />• upholstery is made with high quality materials<br />which are resistant to disinfectants used on<br />operating theaters.<br />• standard color is green,<br />other colors available upon request                                                                                                • couch on small plastic legs<br />with leveling adjustment<br />• dimensions: 1950x650x700 mm                                                          • permissible load: 160kg<br />• product with CE mark</p>	<p>• кушетка двухсекционная с регулировкой  головной и ножной секции <br />• вручная регулировка головной секции  в пределах 30o, осталная часть регулируеться вручную в пределах oт 0o до 10o<br />•мягкое ложе с обивкой<br />• обивка легко смывающийся, устойчивая для дизинфекционных средств принемаемых в болницах  <br />• стандартний цвет – зелоный или другой согласно образцом цветов<br />• боковые ограждения продвигаемые на рельсах<br />• кушетка на колесах диаметром 100 мм, два с блокировкой<br />• покрушки сделанные из материала который не грязить пола <br />• внешные размеры: 1950x650x700 мм<br />• допускаемая нагрузка: 160 кг<br />• изделие с знаком CE</p>	<p>Kozetka do badania pacjentów</p>	<p>Examination couch</p>	<p>Examination couch</p>	<p>Кушетка  для осморта пацентов</p>	t	t	t	t	f	f					<p>1950x650x700 mm</p>	Camilla de examen	<p>• camilla de dos secciones, con reposacabezas ajustable<br />• el reposacabezas se ajusta manualmente un rango de 30º<br />• el tapizado está hecho de materiales de alta calidad<br />resistentes a los desinfectantes que se usan en los quirófanos<br />• el color estándar es verde,<br />otros colores disponibles bajo pedido                                                                                         • camilla sobre pequeñas patas de plástico<br />con ajuste de altura<br />• dimensiones: 1950x650x700 mm                                                                                                                                                    • peso máximo permitido: 160kg<br />• producto con certificado CE</p>	<p>Camilla de examen.</p>	t	
438	11	\N	2013-09-12 11:28:21	10	2-070-1	<p>1000x600x1872</p>	<p>1000x600x1872</p>	<p>1000x600x1872</p>	<p>1000x600x1872</p>	Parawan 	Bed screen – one part	Bed screen – one part	Ширма медицинская, 2 части	<p>• parawan z tkaniną w kolorze zielonym<br />• podstawa kółkach o średnicy 50 mm, dwa kółka<br />z blokadą<br />• oponki wykonane z materiału, który nie brudzi<br />podłoża<br />• wymiary zewnętrzne: – 1000x600x1872</p>	<p>Frame made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Frame made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• ширма с зеленной тканей<br />• тележка  с колесами диаметром 50 мм, два с блокировкой<br />• покрушки сделанные из материала который не грязить пола <br />• внешные размеры:<br />но 2-070-2 – 2000x600x1872 – двойной</p>	<p>Parawan</p>	<p>Frame made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Frame made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Ширма медицинская, 2 части</p>	t	t	t	t	f	f					<p>1000x600x1872 mm</p>	Pantalla separadora -  de una parte	<p>Estructura hecha de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	<p>Estructura hecha de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI.</p>	t	
347	10	\N	2014-04-04 09:04:23	18	2-392					Stół roboczy 	Working table	Working table	Стол медицинский, раковина,ящик	<p>• stół roboczy ze zlewem i szafką<br />• tylnia krawędź blatu podniesiona na wysokość<br />40 mm, pozostałe boki proste<br />• po lewej stronie komora o wymiarach wewnętrznych:<br />400x400x250 mm z plastikowym syfonem<br />• na froncie pod blatem maskownica o wysokości 250 mm<br />• pod blatem szafka z pojedynczymi drzwiami<br />otwieranymi skrzydłowo<br />• szafka z jedną półką montowaną na stałe<br />• możliwość wypoziomowania stołu<br />• stół bez baterii i bez otworu pod baterię sztorcową<br />• wymiary zewnętrzne:<br />nr 2-392-2 – 1000x600x850 mm<br />nr 2-392-3 – 1200x600x850 mm<br />nr 2-392-4 – 1400x600x850 mm</p>\r\n<p>*The cabinet can be in the right or left side of the table</p>	<p>• table with sink and cabinet<br />• rear edge of table upraised to 40 mm<br />• on the left side one bay with dimensions:<br />400x400x250 mm, with plastic siphon<br />• masking frame in front under tabletop, height 250 mm,<br />• cabinet with one fixed shelf<br />• table with small plastic legs<br />with leveling adjustment <br />• table without water taps<br />• no 2-392-2 – 1000x600x850 mm<br />• no 2-392-3 – 1200x600x850 mm<br />• no 2-392-4 – 1400x600x850 mm</p>\r\n<p>*The cabinet can be in the right or left side of the table</p>	<p>• table with sink and cabinet<br />• rear edge of table upraised to 40 mm<br />• on the left side one bay with dimensions:<br />400x400x250 mm, with plastic siphon<br />• masking frame in front under tabletop, height 250 mm,<br />• cabinet with one fixed shelf<br />• table with small plastic legs<br />with leveling adjustment <br />• table without water taps<br />• no 2-392-2 – 1000x600x850 mm<br />• no 2-392-3 – 1200x600x850 mm<br />• no 2-392-4 – 1400x600x850 mm</p>\r\n<p>*The cabinet can be in the right or left side of the table</p>		<p>Stół roboczy</p>	<p>Working table</p>	<p>Working table</p>	<p>Стол медицинский, раковина,ящик</p>	t	t	t	t	f	f						Mesa de trabajo	<p>• mesa con pila y armario<br />• borde posterior elevado 40 mm<br />• la pila está situada en el lado izquierdo con las siguientes dimensiones:<br />400x400x250 mm, con tuberías de plástico<br />• estructura en el frente bajo el tablero de 250 mm de altura,<br />• armario con una balda fija<br />• mesa con pequenas patas de plastico<br />con ajuste de altura <br />• mesa sin grifos<br />• no. 2-392-2 – 1000x600x850 mm<br />• no. 2-392-3 – 1200x600x850 mm<br />• no. 2-392-4 – 1400x600x850 mm</p>\r\n<p>*El armario puede estar localizado en el lado derecho o izquierdo de la mesa</p>	<p>Mesa de trabajo.</p>	t	
422	11	\N	2013-09-12 09:37:08	1	2-060	<p>1950x650x700</p>	<p>1950x650x700</p>	<p>1950x650x700</p>	<p>1950x650x700</p>	Kozetka do badania pacjentów 	Examination couch	Examination couch	Кушетка  для осморта пацентов	<p>• kozetka w wersji podstawowej bez regulacji zagłówka<br />• leże miękkie, tapicerowane<br />• tapicerka zmywalna, odporna na działanie środków<br />dezynfekcyjnych stosowanych powszechnie<br />w szpitalach<br />• standardowy kolor – zieleń medyczna lub inny wg<br />palety kolorow tapicerek<br />• możliwość wypoziomowania kozetki<br />• wymiary zewnętrzne: 1950x650x700 mm<br />• dopuszczlne obciążenie: 160 kg<br />• wyrób posiada znak CE</p>	<p>• basic couch, without head-rest adjustment, upholstered<br />• upholstery is made with high quality materials which<br />are resistant to disinfectants used on operating<br />theaters.<br />• standard color is green,<br />other colors available upon request                                                        • couch on small plastic legs<br />with leveling adjustment<br />• dimensions: 1950x650x700 mm                                                             • permissible load: 160kg<br />• product with CE mark</p>	<p>• basic couch, without head-rest adjustment, upholstered<br />• upholstery is made with high quality materials which<br />are resistant to disinfectants used on operating<br />theaters.<br />• standard color is green,<br />other colors available upon request                                                        • couch on small plastic legs<br />with leveling adjustment<br />• dimensions: 1950x650x700 mm                                                             • permissible load: 160kg<br />• product with CE mark</p>	<p>• кушетка двухсекционная с регулировкой  головной секции<br />•вручная регулировка головной секции  в пределах 30o<br />• мягкое ложе с обивкой<br />• обивка легко смывающийся, устойчивая для дизинфекционных средств принемаемых в болницах  <br />• стандартний цвет – зелоный или другой согласно образцом цветов<br />• возможность регулировки высоты ножек<br />• внешные размеры: 1950x650x700 мм<br />• допускаемая нагрузка: 160 кг<br />• изделие с знаком CE</p>	<p>Kozetka do badania pacjentów</p>	<p>Examination couch</p>	<p>Examination couch</p>	<p>Кушетка  для осморта пацентов</p>	t	t	t	t	f	f					<p>1950x650x700 mm</p>	Camilla de examen	<p>• camilla básica, sin reposacabezas ajustable, basic couch, without head-rest adjustment, tapizada<br />• el tapizado esta hecho con materiales de alta calida <br />resistentes a los desinfectante usados en el<br />quirófano<br />• el color estándar es verde,       <br />otros colores disponibles bajo pedido                                                                                             • camilla con pequenas patas de plástico con ajuste de altura<br />• dimensiones: 1950x650x700 mm                                                                                                                                                            • peso máximo permitido: 160kg<br />• producto con certificado CE</p>	<p>Camilla de examen.</p>	t	
441	11	\N	2013-09-12 11:24:24	10	2-072	<p>880 – 2060</p>	<p>880 – 2060</p>	<p>880 – 2060</p>	<p>880 – 2060</p>	Wysięgnik teleskopowy	Telescopic extension arm	Telescopic extension arm	Ширма настенная с телескопической стрелой 	<p>• wysięgnik teleskopowy mocowany do ściany<br />• kolor zasłony – zielony<br />• zasłona o wymiarach 1600x1500 mm<br />• wysięgnik bez uchwytu na kroplówki<br />• zakres regulacji wysuwu: 880/2060 mm</p>	<p>• telescopic extension arm, wall mounted<br />• medical attested cloth, standard color is green<br />• cloth dimensions: 1600x1500 mm                                                         • telescopic extension arm without drip bottle holder,<br />• extension: 880/2060 mm</p>	<p>• telescopic extension arm, wall mounted<br />• medical attested cloth, standard color is green<br />• cloth dimensions: 1600x1500 mm                                                         • telescopic extension arm without drip bottle holder,<br />• extension: 880/2060 mm</p>	<p>• ширма настенная с телескопической стрелой с 2 инфузионными стойками<br />• цвет ширмы: зеленный<br />• размеры ширмы: 1600x1500 мм<br />• регулировка движения: 880/2060 мм</p>	<p>Wysięgnik teleskopowy</p>	<p>Telescopic extension arm</p>	<p>Telescopic extension arm</p>	<p>Ширма настенная с телескопической стрелой</p>	t	t	t	t	f	f					<p>880 – 2060</p>	Brazo telescópico extensible	<p>• brazo telescópico extensible, montado en la pared<br />• el color estandar de la cortina es el verde<br />• dimensiones de la cortina: 1600x1500 mm                                                                                                                                          • brazo telescópico extensible sin soporte para botellas de goteo,<br />• extensión: 880/2060 mm</p>	<p>Brazo telescópico extensible.</p>	t	
929	34	2010-01-09 11:05:03	2013-09-12 13:39:15	\N						Kuchnia Envy	Kitchen Envy	Kitchen Envy	Kitchen Envy	<p style="text-align: justify;">Idea kuchni ENVY to stworzenie wnętrza o nietuzinkowej formule połączenia formy sztuki współczesnej z użytkową. <br />W ENVY jest to artystyczna fotografia pochodząca z cyklu „Metafory” artysty fotografa Macieja Mańkowskiego. Stanowi ona tło dla mebli kuchennych wykonanych ze stali nierdzewnej oraz lakierowanych na wysoki połysk. <br />Kuchnię ENVY Alvo stworzyło dla wymagających użytkowników, ceniących prostotę oraz przestronność. Każdy z elementów kuchni ENVY zaprojektowany jest zgodnie z wymogami funkcjonalności kuchni. <br />Trzon główny stanowi ciąg szafek o typowymiarach, które mogą być zastępowane i uzupełniane innymi, w zależności od indywidualnych potrzeb klienta. Wygodna komora zlewozmywaka stanowi monolit z blatem, wewnątrz którego mieszczą się instalacje urządzeń kuchennych. Inne urządzenia kuchenne usytuowane zostały w elementach zabudowy ściany, które w tym przypadku są propozycją możliwości indywidualnego ich zastosowania (np.: drzwi maskujące lodówkę, drzwi do innego pomieszczenia lub ciągu komunikacyjnego). Uzupełnieniem całości jest wyspa na nogach w kształcie walca, będąca dodatkową powierzchnią roboczą, a oparty o nią barek zastępuje stół śniadaniowy, umożliwiający tzw. szybkie podanie posiłku. <br />Projekt kuchni: Ewa Kajkowska.</p>	<p>The idea of the ENVY kitchen is to create an interior of a unique formula which combines modern art and functional forms. <br />In ENVY this is represented by an artistic photograph taken from the photographer Maciej Mańkowski’s cycle entitled Metafory. <br />It supplies a background for kitchen furniture made of stainless steel and varnished with a gloss finish. <br />The kitchen unit consists of a number of cabinets, varying in types and dimensions, that may be exchanged for or supplemented by others, depending on the customer’s individual needs. The comfortable sink basin forms a unit with the countertop, with the installations for kitchen appliances placed inside it. A shelf with lighting on both sides, supplying additional natural light, was added in order to enhance the unit’s functionality. <br />Design: Ewa Kajkowska</p>	<p>The idea of the ENVY kitchen is to create an interior of a unique formula which combines modern art and functional forms. <br />In ENVY this is represented by an artistic photograph taken from the photographer Maciej Mańkowski’s cycle entitled Metafory. <br />It supplies a background for kitchen furniture made of stainless steel and varnished with a gloss finish. <br />The kitchen unit consists of a number of cabinets, varying in types and dimensions, that may be exchanged for or supplemented by others, depending on the customer’s individual needs. The comfortable sink basin forms a unit with the countertop, with the installations for kitchen appliances placed inside it. A shelf with lighting on both sides, supplying additional natural light, was added in order to enhance the unit’s functionality. <br />Design: Ewa Kajkowska</p>	<p>The idea of the ENVY kitchen is to create an interior of a unique formula which combines modern art and functional forms. <br />In ENVY this is represented by an artistic photograph taken from the photographer Maciej Mańkowski’s cycle entitled Metafory. <br />It supplies a background for kitchen furniture made of stainless steel and varnished with a gloss finish. <br />The kitchen unit consists of a number of cabinets, varying in types and dimensions, that may be exchanged for or supplemented by others, depending on the customer’s individual needs. The comfortable sink basin forms a unit with the countertop, with the installations for kitchen appliances placed inside it. A shelf with lighting on both sides, supplying additional natural light, was added in order to enhance the unit’s functionality. <br />Design: Ewa Kajkowska</p>	<p>Kuchnia ze stali nierdzewnej</p>	<p>Stainless steel kitchen Envy</p>	<p>Stainless steel kitchen Envy</p>	<p>Stainless steel kitchen Envy</p>	t	t	t	t	f	f						Cocina ENVY	<p>La idea de la cocina ENVY es crear un interior con una formula única que combine arte moderno y formas funcionales.</p>\r\n<p>En ENVY esto está representado por una fotografía artística tomada por el fotógrafo Maciej Mankowski en su ciclo llamado Metafory.</p>\r\n<p>Esto supone un fondo para el mobiliario de la cocina hecho de acero inoxidable y barnizado con acabado brillante.</p>\r\n<p>La cocina consiste en una serie de armarios, variando en formas y dimensiones, que pueden ser cambiados o sustituidos por otros, dependiendo de las necesidades individuales de cada cliente. El cómodo fregadero forma una unidad con la encimera, con la instalación de los electrodomésticos de cocina colocados en el interior. Una repisa con luz en ambos lados, suministrando luz adicional, se añade con el fin de aumentar la funcionalidad de la unidad.</p>\r\n<p>Diseño: Ewa Kajkowska</p>	<p>Cocina ENVY en acero inoxidable</p>	t	
918	52	2009-11-13 13:59:09	2014-03-28 12:46:36	193	2-033					Stojak z misą podgrzewaną			тазик  передвижной на подставке подогреваемый  	<p>Stojak z misą podgrzewaną, usytuowany na pięcioramiennej podstawie z kółkami antystatycznymi o średnicy 50mm. Wszystkie koła posiadaja blokadę. Mozliwa jest regulacja wysokości w zakresie 1000-1140 mm za pomocą hydraulicznej pompy nożnej.</p>\r\n<p>W wyposażeniu znajdują się dwie miski wykonane ze stali nierdzewnej o poj. 6l oraz przewód o długości 3 mb.</p>\r\n<p>W zależności o typu stojaka możliwe są następujące funkcje:</p>\r\n<p>2-033-1 : termoregulator nagrzewania płyty w zakresie 0-120°, regulacja temperatury za pomocą pokrętła (maksymalna temperatura nagrzewanego płynu do 70°)</p>\r\n<p>2-033-2 : termostat mikroprocesowy nagrzewania płyty w zakresie 0-100°, elektroniczna regulacja temperatury (temperatura podgrzewanego płynu do 70°).</p>\r\n<p>- zasilanie: <strong>230V/600W</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>560 x 560 x 1000/1140</strong></p>			<p>• основание с 5 антистатическими роликами 50 мм, все ролика с тармозом<br />• регулировка высоты 1000 – 1140 мм гидравлически ножной помпой<br />• питание – 230V/600W<br />• провод длиной 3м<br />• 2 тазика из нержавеющей стали. 6 л<br />• 2-033-1 термический регулятор нагрева в пределах 0-120oC, регулировка температуры крутилом<br />• максималная температура подогрева жидкости дo 70oC<br />• 2-033-термостат микропроцессоровы нагрева<br />в пределах от 19,9 до 99,9oC, электроническая регулировка температуры ; максималная температура подогрева жидкости дo 70oC <br />•размеры: 560x560x1000/1140 мм<br />• изделие с знаком CE</p>	<p>Stojak z misą podgrzewaną</p>			<p>тазик передвижной на подставке подогреваемый</p>	t	t	t	t	f	f									t	
931	58	2010-01-11 15:18:24	2010-04-28 11:10:18	12	4-09-019					Oparcie łonowe	pubic support /with one-position clamp/	pubic support /with one-position clamp/	pubic support /with one-position clamp/									t	t	t	t	f	f	\N	\N	\N	\N		pubic support /with one-position clamp/			t	\N
951	58	2010-01-20 08:59:08	2014-06-02 13:18:15	16	4-09-023					Pas ręki	wrist strap with fastener	wrist strap with fastener	wrist strap with fastener									t	t	t	t	f	f						Correa con cierre para muñeca			t	
944	58	2010-01-20 08:47:26	2013-09-05 08:13:04	9	4-09-016					Oparcie barkowe	shoulder support	shoulder support	shoulder support									t	t	t	t	f	f						Soporte para hombro			t	
953	58	2010-01-20 09:01:33	2013-09-05 08:26:51	18	4-09-030					Przystawka do operacji kolana	attachment for knee operations	attachment for knee operations	attachment for knee operations									t	t	t	t	f	f						Accesorio para operación de rodilla			t	
987	58	2010-01-20 13:48:15	2013-09-05 08:50:40	22	4-09-034					Przystawka do operacji ręki	attachment for hand operating	attachment for hand operating	attachment for hand operating									t	t	t	t	f	f						Accesorio para operaciones de brazo			t	
960	58	2010-01-20 09:35:27	2013-09-05 08:48:25	25	4-09-040					Podgłówek z regulowanym rozstawem	specialistic head rest with adjustable track	specialistic head rest with adjustable track	specialistic head rest with adjustable track									t	t	t	t	t	f						Reposacabezas con apertura ajustable			t	
465	15	\N	2013-09-13 07:43:03	1	10-101	<p>450x600x450 mm<br />600x600x450 mm<br />600x600x600 mm<br />600x600x750 mm<br />900x600x750 mm</p>	<p>450x600x450 mm<br />600x600x450 mm<br />600x600x600 mm<br />600x600x750 mm<br />900x600x750 mm</p>	<p>450x600x450 mm<br />600x600x450 mm<br />600x600x600 mm<br />600x600x750 mm<br />900x600x750 mm</p>	<p>450x600x450 mm<br />600x600x450 mm<br />600x600x600 mm<br />600x600x750 mm<br />900x600x750 mm</p>	Klatka dla zwierząt - wersja podstawowa	Cage for animals, basic version	Cage for animals, basic version	Cage for animals, basic version	<p>° pięć standardowych wymiarów: 450 x 600 x 450 mm; 600 x 600 x 450 mm;</p>\r\n<p>600 x 600 x 600 mm; 600 x 600 x 750 mm; 900 x 600 x 750 mm</p>\r\n<p>° możliwość łączenia klatek w zestawy</p>\r\n<p>° możliwość zamontowania drzwi jako prawe bądź lewe</p>\r\n<p>° profilowane dno z króćcem odpływowym</p>\r\n<p>° produkt wykonany ze stali nierdzewnej 0H18N9</p>\r\n<p>OPCjA</p>\r\n<p>° wyjmowana kuweta</p>\r\n<p>° wkładana miska z mocowaniem do drzwiczek</p>\r\n<p>° rama mobilna</p>	<p>° available in five standard dimensions: 450 x 600 x 450 mm; 600 x 600 x 450 mm;</p>\r\n<p>600 x 600 x 600 mm; 600 x 600 x 750 mm; 900 x 600 x 750 mm</p>\r\n<p>° can be set in assemblies</p>\r\n<p>° can be equipped with left or right-hand doors</p>\r\n<p>° profiled floor with drain connector</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° removable tray</p>\r\n<p>° removable door-installed feeding bowl</p>\r\n<p>° mobile frame</p>	<p>° available in five standard dimensions: 450 x 600 x 450 mm; 600 x 600 x 450 mm;</p>\r\n<p>600 x 600 x 600 mm; 600 x 600 x 750 mm; 900 x 600 x 750 mm</p>\r\n<p>° can be set in assemblies</p>\r\n<p>° can be equipped with left or right-hand doors</p>\r\n<p>° profiled floor with drain connector</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° removable tray</p>\r\n<p>° removable door-installed feeding bowl</p>\r\n<p>° mobile frame</p>	<p>° available in five standard dimensions: 450 x 600 x 450 mm; 600 x 600 x 450 mm;</p>\r\n<p>600 x 600 x 600 mm; 600 x 600 x 750 mm; 900 x 600 x 750 mm</p>\r\n<p>° can be set in assemblies</p>\r\n<p>° can be equipped with left or right-hand doors</p>\r\n<p>° profiled floor with drain connector</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° removable tray</p>\r\n<p>° removable door-installed feeding bowl</p>\r\n<p>° mobile frame</p>					t	t	t	t	t	f					<p>450x600x450 mm<br />600x600x450 mm<br />600x600x600 mm<br />600x600x750 mm<br />900x600x750 mm</p>	Jaula para animales, modelo básico	<p>° disponible en cinco versiones estándar: 450 x 600 x 450 mm; 600 x 600 x 450 mm;</p>\r\n<p>600 x 600 x 600 mm; 600 x 600 x 750 mm; 900 x 600 x 750 mm</p>\r\n<p>° posibilidad de conbinar las jaulas</p>\r\n<p>° el tirador se puede instalar en la izquierda o en la derecha</p>\r\n<p>° fondo con perfil con racor de desagüe</p>\r\n<p>° acero inoxidable AISI 304</p>\r\n<p>OPCIONES</p>\r\n<p>° cubeta desmontable</p>\r\n<p>° recipiente para comida extraíble instalado en la puerta</p>\r\n<p>° bastidor móvil</p>		t	
988	3	2010-01-20 21:26:46	2014-03-27 12:26:10	8	2-203					Stolik opatrunkowy	dressing table	dressing table	dressing table	<p>Stolik opatrunkowy z blatem prostym montowanym na stałe oraz uchwytami do prowadzenia umieszczonymi przy krótszych bokach. Stolik na kółkach o średnicy 100mm (dwa z blokadą). Oponki wykonane z materiału, ktory nie brudzi podłoża. Przy kolach znajdują się odbojniki wykonane z tworzywa sztucznego.</p>\r\n<p>Istnieje możliwość wykonania stolika z blatem zagłębionym, z dodatkowymi akcesoriami tj.: miska o poj. 3 lub 6l na odpadki na stelażu obrotowym, stojak na kroplówki, szuflada, relingi.</p>	<p>• table with one fixed flat table top</p>\r\n<p>• maneuvering handles situated along shorter sides</p>\r\n<p>• four castors with diameter 100 mm, two with brakes</p>\r\n<p>• castors with non smudging wheels</p>\r\n<p>• castors with plastic bumpers</p>\r\n<p>• options: tabletop with upraised edges, additional accessories such as bowls for wastes on rotation frame 3l and 6l, IV stand, drawer, rails</p>\r\n<p>• product with CE mark</p>	<p>• table with one fixed flat table top</p>\r\n<p>• maneuvering handles situated along shorter sides</p>\r\n<p>• four castors with diameter 100 mm, two with brakes</p>\r\n<p>• castors with non smudging wheels</p>\r\n<p>• castors with plastic bumpers</p>\r\n<p>• options: tabletop with upraised edges, additional accessories such as bowls for wastes on rotation frame 3l and 6l, IV stand, drawer, rails</p>\r\n<p>• product with CE mark</p>	<p>• table with one fixed flat table top</p>\r\n<p>• maneuvering handles situated along shorter sides</p>\r\n<p>• four castors with diameter 100 mm, two with brakes</p>\r\n<p>• castors with non smudging wheels</p>\r\n<p>• castors with plastic bumpers</p>\r\n<p>• options: tabletop with upraised edges, additional accessories such as bowls for wastes on rotation frame 3l and 6l, IV stand, drawer, rails</p>\r\n<p>• product with CE mark</p>	<p>Stolik opatrunkowy.</p>	<p>dressing table</p>	<p>dressing table</p>	<p>dressing table</p>	t	t	t	t	f	t	<p>Stolik opatrunkowy.</p>	<p>dressing table</p>	<p>dressing table</p>	<p>dressing table</p>		Mesa de vendajes	<p>• mesa con tablero fijo y plano</p>\r\n<p>• mangos para conducir la mesa en los lados más cortos de ésta</p>\r\n<p>• cuatro ruedas con 100 mm de diámetro, dos de ellas con frenos</p>\r\n<p>• ruedas antimanchas</p>\r\n<p>• ruedas con paragolpes de plástico</p>\r\n<p>• opciones: tablero con bordes elevados, accesorios adicionales como recipientes para desperdicios de 3 y 6 litros con rotacion, soporte de IV, cajón, raíles</p>\r\n<p>• producto con certificado CE</p>	<p>Mesa de vendajes.</p>	t	<p>Mesa de vendajes.</p>
1007	62	2011-02-18 14:41:37	2013-09-05 07:44:39	\N						Blat 5 segmentowy	5-section tabletop	5-section tabletop	5-секционное ложе	<p>Konstrukcja nośna blatu wykonana ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej jest w całości przenikalna dla promieni RTG. Segment oparcia pleców wyposażony w ławeczkę nerkową. Segmenty blatu posiadają bezpieczne, antystatyczne materace wykonane z miękkiego poliuretanu, pokryte antybakteryjną powłoką BioCote®.</p>	<p>Tabletop bearing construction is made of stainless, acidproof steel, entirely X-ray translucent. Back rest segment is equipped with kidney elevator. Tabletop segments are equipped with high class antistatic polyurethane mattresses covered with antibacterial cover BioCote®.</p>	<p>Tabletop bearing construction is made of stainless, acidproof steel, entirely X-ray translucent. Back rest segment is equipped with kidney elevator. Tabletop segments are equipped with high class antistatic polyurethane mattresses covered with antibacterial cover BioCote®.</p>	<p>Конструкция ложа сделана из нержавеющей кислотоустойчивой стали, полностью рентгенопрозрачная. Секция опоры спины</p>\r\n<p>с регулировкой грудной секции (для операций на почке). Секции ложа оборудованы антистатическими матрацами высокого класса из бесшовного полиуретана, с антибактериальным покрытием BioCote.</p>					t	t	t	t	f	f						Tablero de 5 secciones	<p>La construcción del tablero está hecha de acero inoxidable, resistente a los ácidos y completamente translúcido a los rayos-X. El segmento del respaldo está equipado con elevador de riñón. Los segmentos del tablero están equipados con colchones de poliuretano antiestático de alta cualidad, recubiertos de BioCote® antibacteriano.</p>		t	
458	13	\N	2013-09-12 14:44:29	3	10-008-1	<p>1360x620x320/1020</p>	<p>1360x620x320/1020</p>	<p>1360x620x320/1020</p>	<p>1360x620x320/1020</p>	Stół do zabiegów z hydrauliczną regulacją wysokości	Treatment table with hydraulic height adjustment	Treatment table with hydraulic height adjustment	Treatment table with hydraulic height adjustment	<p>° standardowe wymiary: 1360 x 620 mm</p>\r\n<p>° zakres regulacji wysokości: 320 / 1020 mm</p>\r\n<p>° blat prosty</p>\r\n<p>° podstawa krzyżowa na czterech stabilnych nogach z hydrauliczną regulacją wysokości</p>\r\n<p>° dopuszczalne obciążenie: 100 kg</p>\r\n<p>° blat posiada reling z 4 knagami zaciskowymi</p>\r\n<p>° blat posiada uchwyt kroplówki</p>\r\n<p>° produkt wykonany ze stali nierdzewnej 0H18N9</p>\r\n<p>OPCjA</p>\r\n<p>° blat łamany z regulacją do 45° z podwieszoną i wyjmowaną rynną ociekową</p>\r\n<p>° podstawa jest dostępna w wersji przejezdnej z kółkami</p>	<p>° standard dimensions: 1360 x 620 mm</p>\r\n<p>° height adjustment range: 320 / 1020 mm</p>\r\n<p>° flat tabletop</p>\r\n<p>° X-base with four stable feet and hydraulic height adjustment</p>\r\n<p>° capacity: 100 kg</p>\r\n<p>° tabletop with railing and 4 mechanical cleats</p>\r\n<p>° tabletop with infusion rod</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° V-tabletop with adjustment from 0 to 45°, with suspended and removable drainage system</p>\r\n<p>° base also available in mobile version with castors</p>	<p>° standard dimensions: 1360 x 620 mm</p>\r\n<p>° height adjustment range: 320 / 1020 mm</p>\r\n<p>° flat tabletop</p>\r\n<p>° X-base with four stable feet and hydraulic height adjustment</p>\r\n<p>° capacity: 100 kg</p>\r\n<p>° tabletop with railing and 4 mechanical cleats</p>\r\n<p>° tabletop with infusion rod</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° V-tabletop with adjustment from 0 to 45°, with suspended and removable drainage system</p>\r\n<p>° base also available in mobile version with castors</p>	<p>° standard dimensions: 1360 x 620 mm</p>\r\n<p>° height adjustment range: 320 / 1020 mm</p>\r\n<p>° flat tabletop</p>\r\n<p>° X-base with four stable feet and hydraulic height adjustment</p>\r\n<p>° capacity: 100 kg</p>\r\n<p>° tabletop with railing and 4 mechanical cleats</p>\r\n<p>° tabletop with infusion rod</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° V-tabletop with adjustment from 0 to 45°, with suspended and removable drainage system</p>\r\n<p>° base also available in mobile version with castors</p>					t	t	t	t	f	f					<p>1360x620x320/1020 mm</p>	Mesa para tratamientos con ajuste hidráulico de altura	<p>° dimensiones estándar: 1360 x 620 mm</p>\r\n<p>° ajuste de altura entre 320 y 1020 mm</p>\r\n<p>° tablero plano</p>\r\n<p>° base estable con cuatro patas y ajuste de altura hidráulico</p>\r\n<p>° carga máxima: 100 kg</p>\r\n<p>° tablero equipado con riel lateral con 4 sistemas de fijación mecánica</p>\r\n<p>° tablero equipado con barra administradora de bolsas de suero</p>\r\n<p>° acero inoxidable AISI 304</p>\r\n<p>OPCIONES</p>\r\n<p>° tablero en forma de V con sistema de drenaje suspendido y extraíble</p>\r\n<p>° base disponible en versión con ruedas</p>		t	
1051	47	2012-01-03 14:53:21	2014-04-15 11:53:54	\N						Okno podawcze	Sending / receiving windows (wicked)	Sending / receiving windows (wicked)	Sending / receiving windows (wicked)	<p>Okno podawcze</p>	<p>Sending / receiving windows (wicked)</p>	<p>Sending / receiving windows (wicked)</p>	<p>Sending / receiving windows (wicked)</p>					f	f	f	f	f	t						Ventana de envío/recepción	<p>Ventana de envío/recepción.</p>		f	
1013	63	2011-02-18 15:02:09	2013-09-05 07:57:28	\N						Podstawa obrotowa	Rotary base	Rotary base	Поворотное основание	<p>Ergonomiczna podstawa stała z możliwością obrotu o 330 stopni, zapewniająca komfortową pracę personelu medycznego. Kształt podstawy umożliwia pełne, bezkolizyjne wykorzystywanie ramienia C ze stołem i ułatwia dostęp personelowi medycznemu do pacjenta w trakcie operacji. Mechaniczny system blokowania obrotu stołu uruchamiany za pomocą dźwigni nożnej.</p>	<p>Ergonomic stationary base with possibility of 330 degree rotation, ensuring comfort work of medical personnel. Shape of the basis enables full, collisions free use of C-Arm with the table and facilitates access to patient for medical personnel during operation. Mechanical system of locking the rotation is activated with foot lever.</p>	<p>Ergonomic stationary base with possibility of 330 degree rotation, ensuring comfort work of medical personnel. Shape of the basis enables full, collisions free use of C-Arm with the table and facilitates access to patient for medical personnel during operation. Mechanical system of locking the rotation is activated with foot lever.</p>	<p>Эргономическое основание с возможностью поворота до 330 градусов, обеспечивающее комфортную работу медперсонала. Форма основания дает возможность максимально полно использовать в работе С-arm и облегчает медперсоналу доступ к пациенту во время операции. Механическая система блокировки вращения стола активируется ножным рычагом.</p>					t	t	t	t	f	f						Base giratoria	<p>La base estática con forma ergonómica con posibilidad de rotar 330 grados, asegurando un trabajo cómodo para el personal médico. La forma de la base asegura el uso del Brazo-C sin riesgo de colisión y facilita al personal médico el acceso al paciente durante la operación. El sistema mecánico de bloqueo de la rotación se activa con una palanca de pie.</p>		t	
1011	63	2011-02-18 14:56:23	2013-10-29 12:34:05	\N						Podstawa przejezdna	Mobile base	Mobile base	Передвижное основание	<p>Ergonomiczna podstawa przejezdna w kształcie litery T  o dobrych właściwościach jezdnych uzyskanych dzięki 3 kołom. Podstawa posiada centralną blokadę uruchamianą dźwignią nożną, gwarantując pewne blokowanie stołu za pomocą 4 wysuwanych stopek. Stopki stołu posiadają regulację wysokości.  Cztery koła antystatyczne zapewniające pewne odprowadzenie ładunków statycznych ze stołu.</p>	<p>Ergonomic mobile base in T-shape with good features thanks to 3 wheels. Base is equipped with central lock activated with foot lever, what guarantee reliable locking of the table on four foots. Foots are equipped with adjustment of height. Antistatic wheels ensures reliable disposal of static charge from the table.</p>	<p>Ergonomic mobile base in T-shape with good features thanks to 3 wheels. Base is equipped with central lock activated with foot lever, what guarantee reliable locking of the table on four foots. Foots are equipped with adjustment of height. Antistatic wheels ensures reliable disposal of static charge from the table.</p>	<p>Эргономичное Т-образное передвижное основание</p>\r\n<p>с возможностью легкого позиционирования благодаря трем роликам. Основание с центральной блокировкой управляемой ножным рычагом, обеспечивает надежную блокировку стола при помощи 4 стоек с регулировкой высоты. Антистатические колеса обеспечивают надежное снятие электростатических нагрузок.</p>					t	t	t	t	f	f						Base móvil	<p>Base ergonómica con forma de T con buenas cualidades gracias a sus tres ruedas. La base está equipada por un freno central activado con una palanca de pie, que garantiza un frenado fiable con cuatro patas. Las patas están equipadas con ajuste de altura. Las ruedas antiestáticas aseguran eliminar de forma segura la carga estática de la mesa.</p>		t	
1052	47	2012-01-03 14:54:27	2014-04-15 11:54:17	\N						Okno uchylne, dwuskrzydłowe	Tilt sash window, double-winged	Tilt sash window, double-winged	Tilt sash window, double-winged	<p>Okno uchylne, dwuskrzydłowe</p>	<p>Tilt sash window, double-winged</p>	<p>Tilt sash window, double-winged</p>	<p>Tilt sash window, double-winged</p>					f	f	f	f	f	t						Ventana de guillotina horizontal doble hoja	<p>Ventana de guillotina horizontal doble hoja.</p>		f	
1014	63	2011-02-18 15:05:01	2013-09-05 07:59:48	\N						Podstawa płaska	Flat base	Flat base	Плоское основание	<p>Ergonomiczna podstawa płaska zapewniająca komfortową pracę personelu medycznego. Kształt podstawy umożliwia pełen dostęp ramienia C do stołu bez kolizji z podstawą. Stół przemieszczany za pomocą wózka transportowego.</p>	<p>Ergonomic stationary flat base ensuring comfort work of medical personnel. Shape of the basis enables full, collisions free use of C-Arm with the table. The table is moved using the transport trolley.</p>	<p>Ergonomic stationary flat base ensuring comfort work of medical personnel. Shape of the basis enables full, collisions free use of C-Arm with the table. The table is moved using the transport trolley.</p>	<p>Эргономическое плоское основание обеспечивает комфортную работу медперсонала. Форма основания дает возможность максимально полно использовать в работе С-arm без риска столкновения R-аппарата с основанием стола. Стол можно перемещать и позиционировать при помощи специальной тележки.</p>					t	t	t	t	f	f						Base plana	<p>Base plana, ergonómica, estática, que asegura el confort del personal médico. La forma de la base posibilita usar el brazo-C sin riesgo de que haya colisiones. La mesa se mueve usando el trolley preparado para el transporte.</p>		t	
1012	63	2011-02-18 14:59:09	2013-09-05 08:00:32	\N						Podstawa przejezdna z dużymi kołami	Mobile base with big wheels	Mobile base with big wheels	Передвижное основание 	<p>Ergonomiczna podstawa przejezdna na czterech dużych podwójnych kołach, umożliwiająca wsunięcie stóp operatora. Podstawa wyposażona w centralną blokadę uruchamianą dźwignią nożną, z możliwością blokady jazdy na wprost. Dwa koła antystatyczne, zapewniające pewne odprowadzenie ładunków statycznych ze stołu. Wycięcie w podstawie ułatwia dostęp do pacjenta w trakcie zabiegów ginekologicznych czy urologicznych.</p>	<p>Ergonomic mobile base on four big double castors, enabling inserting of operators foots. Base is equipped with central lock activated with foot lever, with possibility of blocking the straight direction. Antistatic wheels ensures reliable disposal of static charge from the table. Cut out in the base facilitates access to the patient during gynaecological or urological treatments.</p>	<p>Ergonomic mobile base on four big double castors, enabling inserting of operators foots. Base is equipped with central lock activated with foot lever, with possibility of blocking the straight direction. Antistatic wheels ensures reliable disposal of static charge from the table. Cut out in the base facilitates access to the patient during gynaecological or urological treatments.</p>	<p>Эргономическое передвижное основание на 4 больших сдвоенных колесах диаметром 125mm. Основание с центральной блокировкой управляемой трехпозиционным ножным рычагом обеспечивает свободное движение, движение по прямой или полную блокировку. Два антистатические колеса обеспечивают надежное снятие электростатических нагрузок. Вырез в основании облегчает хирургу доступ к пациенту при проведении гинекологических и урологических операции.</p>					t	t	t	t	f	f						Base móvil con cuatro ruedas grandes	<p>Base móvil con cuatro ruedas grandes, permitiendo la inserción de patas. La base está equipada con freno central que se activa con una palanca de pie, con la posibilidad de bloquear la mesa en la posición adecuada. Las ruedas antiestáticas aseguran eliminar de forma segura la carga estática de la mesa.  La forma de la base facilita el acceso al paciente durante operaciones ginecológicas o tratamientos urológicos.</p>		t	
997	1	2010-01-21 09:20:00	2013-09-05 12:54:07	\N						Panelowy system zabudowy bloków operacyjnych	Wall panell system for operating theaters	Wall panell system for operating theaters	Wall panell system for operating theaters									t	t	t	t	f	t						Sistema de paredes para quirófanos			t	
466	15	\N	2013-09-13 07:51:24	2	10-102	<p>450x600x450 mm<br />600x600x450 mm<br />600x600x600 mm<br />600x600x750 mm<br />900x600x750 mm</p>	<p>450x600x450 mm<br />600x600x450 mm<br />600x600x600 mm<br />600x600x750 mm<br />900x600x750 mm</p>	<p>450x600x450 mm<br />600x600x450 mm<br />600x600x600 mm<br />600x600x750 mm<br />900x600x750 mm</p>	<p>450x600x450 mm<br />600x600x450 mm<br />600x600x600 mm<br />600x600x750 mm<br />900x600x750 mm</p>	Klatka zabiegowa dla zwierząt - ruchome dno i tył klatki	Cage for animals with movable bottom and back	Cage for animals with movable bottom and back	Cage for animals with movable bottom and back	<p>° pięć standardowych wymiarów: 450 x 600 x 450 mm; 600 x 600 x 450 mm;</p>\r\n<p>600 x 600 x 600 mm; 600 x 600 x 750 mm; 900 x 600 x 750 mm</p>\r\n<p>° przesuwany tył klatki umożliwia przybliżenie zwierzęcia</p>\r\n<p>i wykonanie zabiegu (np. zastrzyk)</p>\r\n<p>° możliwość łączenia klatek w zestawy</p>\r\n<p>° możliwość zamontowania drzwi jako prawe bądź lewe</p>\r\n<p>° profilowane dno z króćcem odpływowym</p>\r\n<p>° produkt wykonany ze stali nierdzewnej 0H18N9</p>\r\n<p>OPCjA</p>\r\n<p>° wyjmowana kuweta</p>\r\n<p>° wkładana miska z mocowaniem do drzwiczek</p>\r\n<p>° rama mobilna</p>	<p>° available in five standard dimensions: 450 x 600 x 450 mm; 600 x 600 x 450 mm;</p>\r\n<p>600 x 600 x 600 mm; 600 x 600 x 750 mm; 900 x 600 x 750 mm</p>\r\n<p>° the movable rear panel allows bringing the animal closer and performing</p>\r\n<p>procedures (e.g. injection)</p>\r\n<p>° can be set in assemblies</p>\r\n<p>° can be equipped with left or right-hand doors</p>\r\n<p>° profiled floor with drain connector</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° removable tray</p>\r\n<p>° removable door-installed feeding bowl</p>\r\n<p>° mobile frame</p>	<p>° available in five standard dimensions: 450 x 600 x 450 mm; 600 x 600 x 450 mm;</p>\r\n<p>600 x 600 x 600 mm; 600 x 600 x 750 mm; 900 x 600 x 750 mm</p>\r\n<p>° the movable rear panel allows bringing the animal closer and performing</p>\r\n<p>procedures (e.g. injection)</p>\r\n<p>° can be set in assemblies</p>\r\n<p>° can be equipped with left or right-hand doors</p>\r\n<p>° profiled floor with drain connector</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° removable tray</p>\r\n<p>° removable door-installed feeding bowl</p>\r\n<p>° mobile frame</p>	<p>° available in five standard dimensions: 450 x 600 x 450 mm; 600 x 600 x 450 mm;</p>\r\n<p>600 x 600 x 600 mm; 600 x 600 x 750 mm; 900 x 600 x 750 mm</p>\r\n<p>° the movable rear panel allows bringing the animal closer and performing</p>\r\n<p>procedures (e.g. injection)</p>\r\n<p>° can be set in assemblies</p>\r\n<p>° can be equipped with left or right-hand doors</p>\r\n<p>° profiled floor with drain connector</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° removable tray</p>\r\n<p>° removable door-installed feeding bowl</p>\r\n<p>° mobile frame</p>					t	t	t	t	t	f					<p>450x600x450 mm<br />600x600x450 mm<br />600x600x600 mm<br />600x600x750 mm<br />900x600x750 mm</p>	Jaula para animales con fondo y parte trasera móvil	<p>° disponible en cinco versiones estándar: 450 x 600 x 450 mm; 600 x 600 x 450 mm;</p>\r\n<p>600 x 600 x 600 mm; 600 x 600 x 750 mm; 900 x 600 x 750 mm</p>\r\n<p>° la parte trasera movil permite acercar al animaly realizar el tratamiento (por ejemplo: inyección)</p>\r\n<p>° posibilidad de combinar jaulas</p>\r\n<p>° el tirador se puede instalar en la derecha o en la izquierda</p>\r\n<p>° fondo con perfil con racor de desagüe</p>\r\n<p>° acero inoxidable AISI 304</p>\r\n<p>OPCIONES</p>\r\n<p>° cubeta desmontable</p>\r\n<p>° recipiente para alimentación extraible instalado en la puerta</p>\r\n<p>° bastidor móvil</p>		t	
462	14	\N	2013-09-13 08:03:06	1	10-050	<p>1500x600x900</p>	<p>1500x600x900</p>	<p>1500x600x900</p>	<p>1500x600x900</p>	Stół do mycia zwierząt	Washing table for animal	Waschtisch für Tiere	Washing table	<p>Wanna zagłębiona z odpływem, z perforowanym dzielonym blatem</p>\r\n<p>W komplecie bateria prysznicowa oraz bateria na ciepłą i zimną wodę</p>\r\n<p>Produkt wykonany ze stali nierdzewnej 0H18N9</p>	<p>sink with drainage system, with perforated and divided tabletop</p>\r\n<p>equipped with shower tap and water tap for cold and hot water</p>\r\n<p>made of stainless steel AISI 304</p>	<p>eingesenkte Wanne mit Wasserabfluss, mit perforierter eingeteilter Tischplatte</p>\r\n<p>im Lieferumfang Brausebatterie und Batterie für kaltes und warmes Wasser</p>\r\n<p>Produkt ausgeführt in Edelstahl 304 AISI</p>	<p>sink with drainage system, with perforated and divided tabletop</p>\r\n<p>equipped with shower tap and water tap for cold and hot water</p>\r\n<p>made of stainless steel AISI 304</p>		<p>sink with drainage system, with perforated and divided tabletop</p>\r\n<p>equipped with shower tap and water tap for cold and hot water</p>\r\n<p>made of stainless steel AISI 304</p>		<p>sink with drainage system, with perforated and divided tabletop</p>\r\n<p>equipped with shower tap and water tap for cold and hot water</p>\r\n<p>made of stainless steel AISI 304</p>	t	t	t	t	f	f					<p>1500x600x900 mm</p>	Mesa para lavar animales	<p>pila con sistema de drenaje, con tablero perforado y dividido</p>\r\n<p>equipada con grifo de ducha y grifo de agua fria y caliente</p>\r\n<p>fabricado en acero inoxidable AISI 304</p>	<p>pila con sistema de drenaje, con tablero perforado y dividido</p>\r\n<p>equipada con grifo de ducha y grifo de agua fria y caliente</p>\r\n<p>fabricado en acero inoxidable AISI 304</p>	t	
25	3	\N	2014-04-08 13:04:13	1	2-010		<p>620x410x920/1315 mm</p>	<p>620x410x920/1315 mm</p>	<p>620x410x920/1315 mm</p>	Stolik typu Mayo do instrumentów chirurgicznych 	Mayo type instrument table	Mayo type instrument table	Столик  инструментальный мобильный	<p>Stolik typu Mayo do instrumentów chirurgicznych z blatem podnoszonym ręcznie i obracanym w poziomie o 360 stopni. blat posiada podniesione obrzeże. Podstawa w kształcie litery T z trzema pojedynczymi kółkami o średnicy 50mm. Wszystkie koła wyposażone są w blokadę, a oponki wykonane z materiału, który nie brudzi podłoża.</p>\r\n<p>- dopuszczalne obciążenie: <strong>5 kg</strong></p>\r\n<p>- wymiary blatu: <strong>400 x 610 mm</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>640 x 450 x 920/1370</strong></p>\r\n<p> </p>	<p>Tabletop height adjusted by hand, rotates 360°. Tabletop with upraised edges. T-shaped base with three single castors with diameter 50 mm. All castors with brakes. Castors with non smudging wheels. Permissible load 5kg. Product with CE mark</p>\r\n<p>• Dimensions: 620x410x920/1315 mm</p>\r\n<p>• Table top dimensions: 400x610mm</p>	<p>• tabletop height adjusted by hand, rotates 360°<br />• tabletop with upraised edges<br />• t-shaped base with three single castors<br />with diameter 50 mm<br />• all castors with brakes<br />• castors with non smudging wheels<br />• dimensions: 620x410x920/1315 mm • table dimensions: 400x610mm • permissible load 5kg <br />• product with CE mark</p>	<p>• плита поднимаеться вручную, при помощи рукоятки<br />• основание на 2 колоннах с 4 колесами 80 мм<br />• все колеса с тармозами<br />• покрушки сделанные из материала который не грязить пола <br />• внешные размеры: 620x410x920/1315 мм<br />• допускаемая нагрузка: 20 кг</p>	<p>Stolik typu Mayo do instrumentów chirurgicznych.</p>	<p>Mayo type instrument table.</p>	<p>Mayo type instrument table.</p>	<p>Столик инструментальный мобильный.</p>	t	t	t	t	f	t	<p>Stolik typu Mayo do instrumentów chirurgicznych.</p>	<p>Mayo type instrument table.</p>	<p>Mayo type instrument table.</p>	<p>Столик инструментальный мобильный.</p>		Mesa para instrumentos tipo Mayo	<p>Altura del tablero ajustable manualmente, rotación 360°. Bordes del tablero elevados. Base en forma de "t" con tres ruedas de 50 mm de diámetro. Todas las ruedas tienen freno. Ruedas antimanchas. Peso máximo 5kg. Producto con certificado CE.</p>\r\n<p>• Dimensiones: 620x410x920 /1315 mm</p>\r\n<p>• Dimensiones del tablero de la mesa: 400x610 mm</p>	<p>Mesa para instrumentos tipo Mayo.</p>	t	<p>Mesa para instrumentos tipo Mayo.</p>
24	3	\N	2014-04-08 13:06:03	0	2-001			<p>740x490x815/1310 mm</p>	<p>740x490x815/1310 mm</p>	Stolik typu Mayo do instrumentów chirurgicznych 	Mayo type instrument table	Mayo type instrument table	Столик  инструментальный мобильный Mayo с ручным изменением высоты	<p>Stolik typu Mayo przeznaczony do gromadzenia instrumentów chirurgicznych z blatem podnoszonym przy pomocy pompy hydraulicznej, za pomocą dźwigni nożnej. Blat obracany w poziomie o 360 stopni. Podstawa w kształcie litery T z trzema pojedynczymi kółkami o średnicy 80mm. Wszystkie koła wyposażone są w blokadę, a oponki wykonane są z materialu, który nie brudzi podłoża.</p>\r\n<p>- dopuszczalne obciążenie: <strong>15 kg</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>740 x 490 x 960/1370</strong></p>	<p>Tabletop height adjusted by hydraulic pump with foot lever. Tabletop rotates 360°. T-shaped base with three single castors with diameter 80 mm. All castors with brakes and non smudging wheels. Permissible load 15kg. Product with CE mark.</p>\r\n<p>• Dimensions: 740x490x815/1310 mm</p>	<p>Tabletop height adjusted by hydraulic pump with foot lever. Tabletop  rotates 360°. T-shaped base with three single castors with diameter 80  mm. All castors with brakes and non smudging wheels. Permissible load 15kg. Product with CE mark.</p>\r\n<p>• Dimensions: 740x490x815/1310 mm</p>	<p>• плита поднимаеться вручную, плита вращаеться в горизонталном положении 360°<br />• плита с бортом<br />• Т- образное основание с 3 колесами 50 мм<br />• все колеса с тармозами<br />• покрушки сделанные из материала который не грязить пола <br />• внешные размеры: 740x490x815/1310 мм<br />•размеры bлatu: 400x610 мм<br />• допускаемая нагрузка: 5 кг<br />• изделие с знаком CE</p>	<p>Stolik typu Mayo do instrumentów chirurgicznych.</p>	<p>Mayo type instrument table.</p>	<p>Mayo type instrument table.</p>	<p>Столик инструментальный мобильный Mayo с ручным изменением высоты.</p>	t	t	t	t	f	t	<p>Stolik typu Mayo do instrumentów chirurgicznych.</p>	<p>Mayo type instrument table.</p>	<p>Mayo type instrument table.</p>	<p>Столик инструментальный мобильный Mayo с ручным изменением высоты.</p>		Mesa de instrmentos tipo Mayo	<p>Altura ajustable del tablero mediante bomba hidráulica accionada con palanca de pie. Rotación del tablero de 360°. Base con forma de "t" con tres ruedas de 80 mm de diámetro. Todas las ruedas tienen freno. Ruedas antimanchas. peso máximo 15kg. Producto con certificado CE.</p>\r\n<p>• Dimensiones: 740x490x815/1310 mm</p>	<p>Mesa de instrumentos tipo Mayo.</p>	t	<p>Mesa de instrumentos tipo Mayo.</p>
20	2	\N	2014-04-08 12:38:45	18	2-907					Bateria bezdotykowa ścienna 	Infra red water tap wall  mounted 	Infra red water tap wall  mounted 	Смеситель стенной бесконтактный 	<p>• bateria zasilana baterią<br />• bateria do modelu 2-090 oraz 2-091<br />• informacje odnośnie danego modelu przedstawiamy wraz z ofertą</p>	<p>Battery power supplywith elbow operated handle                                                                     - battery for model 2-090 and 2-091                                                        - information concerning particular model are presented in the offer.</p>	<p>Battery power supplywith elbow operated handle                                                                      - battery for model 2-090 and  2-091                                                        -  information concerning particular model are presented in the offer.</p>	<p>• смеситель  с батерийном питанием<br />• смеситель для модели 2-090 oraz 2-091<br />• информации касающие данной модели предоставляем вместе с комерчическим предложением</p>	<p>Bateria bezdotykowa ścienna</p>	<p>Infra red water tap wall  mounted</p>	<p>Infra red water tap wall  mounted</p>	<p>Смеситель стенной бесконтактный</p>	t	t	t	t	f	f						Grifo accionado por infrarrojos montados en la pared	<p>Fuente de alimenteción: la batería - grifo para los modelos 2-090 y 2-091                                                        - la información relativa a un modelo en particular estará en la oferta</p>	<p>Grifo accionado por infrarrojos montados en la pared</p>	t	
75	4	\N	2014-05-13 13:21:14	8	2-319					Wózek medyczny	Anaesthetics trolley 	Anaesthetics trolley 	Столик анестезиологический  	<p>Wózek medyczny z pięcioma szufladami - 3 duże szuflady na calej długości wozka, a pod nimi dwie mniejsze w jednym rzędzie. Zamontowane zostały na prowadnicach samodomykających. Uchyt do prowadzenia znajduje się z przodu wózka. Wózek na kołach o średnicy 100mm (dwa z blokadą).</p>\r\n<p>- wymiary blatu: <strong>650 x 600 mm</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>720 x 715 x 985</strong></p>	<p>Cabinet with seven drawers. Under tabletop six same drawers. Below one big drawer. Drawers on ball bearing slides. Manouvering handle situated along shorter side of cabinet. Castors with diameter 100 mm, two castors with breaks.</p>\r\n<p><br />Dimensions:<br />• Tabletop dimensions: 650x600 mm<br />• External dimensions: 690x700x985 mm</p>	<p>Cabinet with seven drawers. Under tabletop six same drawers. Below  one big drawer. Drawers on ball bearing slides. Manouvering handle  situated along shorter side of cabinet. Castors with diameter 100 mm,  two castors with breaks.</p>\r\n<p><br />Dimensions:<br />• Tabletop dimensions: 650x600 mm<br />• External dimensions: 690x700x985 mm</p>	<p>• столик с 7 ящиками<br />• под столашницей ящик в длину столика<br />• ниже 6 ящиков в двух вертикалных риадах<br />• ящики на провадницах на шариковым подшипнику <br />• тележка с ручкой для ведения с короткого бока<br />• изделие на колесах диаметром в 100 мм, два колеса с блокировкой<br />• размер столешницы: 650x600 мм<br />• основные размрeы: 690x700x985 мм</p>	<p>Szafka anestezjologiczna</p>	<p>Anaesthetics trolley</p>	<p>Anaesthetics trolley</p>	<p>Столик анестезиологический</p>	t	t	t	t	f	t	<p>• wymiary blatu: 650x600 mm<br />• wymiary zewnętrzne: 690x700x985 mm</p>					Carro de anestesia	<p>Armario con cinco cajones. Bajo el tablero tres cajones con las mismas medidas. Debajo de estos dos cajones en una fila. Cajones deslizantes. Mango para desplazar el carro situado en el lado más corto del armario. Ruedas de 100 mm de diámetro, dos de ellas con freno.</p>\r\n<p>Dimensiones:<br />• dimensiones de la parte superior: 650x600 mm<br />• dimensiones exteriores: 690x700x985 mm</p>	<p>Carro de anestesia.</p>	t	
12	2	\N	2014-04-07 15:01:58	11	2-093-3				<p>2355x635x1271</p>	Myjnia chirurgiczna z bezdotykowym podajnikiem mydła i wody	Surgical scrub sink with infra red soap dispenser and infrared water tap	Surgical scrub sink with infra red soap dispenser and infrared water tap	Мойка  хирургическая с тремя раковинами c бесконтактным дозатором жидкого мыла и бесконтактным смесителем	<p>Myjnia wolnostojąca z możliwością zamontowania do ściany. Istnieje możliwość dokupienia dodatkowych akcesoriów montowanych do ściany tj.: podajniki szczotek, podajniki ręczników papierowych. Przedni panel myjni otwierany/zamykany na dwie zasuwki.</p>\r\n<p>- głębokość komory: <strong>300mm</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>2355x635x1270</strong></p>\r\n<p>+ w wyposażeniu: syfon - 3szt., podajniki wody i mydła, termostat do wody, wylewki chromowane</p>	<p>Free standing sink with mounting carrier. Depth of sink: 300 mm. Standard equipment: drain trap included - 3x, water and soap dispensers activated by sensor- water and soap time adjustable, water thermostat - temperature adjustable, chrome faucets. Additional accessories mounted to the wall available: water taps, soap and disinfectant dispensers, brush dispensers and paper towels dispensers. Openable front panel with two latches.</p>\r\n<p>• Dimensions: 2355x635x1270 mm</p>	<p>Free standing sink with mounting carrier. Depth of sink: 300 mm.  Standard equipment: drain trap included - 3x, water and soap dispensers  activated by sensor- water and soap time adjustable, water thermostat -  temperature adjustable, chrome faucets. Additional accessories mounted  to the wall available: water taps, soap and disinfectant dispensers,  brush dispensers and paper towels dispensers. Openable front panel with  two latches.</p>\r\n<p>• Dimensions: 2355x635x1270 mm</p>	<p>• Мойка с возможностей крепления на стене <br />• глубина камеры – 300 мм<br />• оснащение: сифон - 3x, дозатора воды и мыла - <br />– время истекания воды и мыла регулируеться, термостат для воды – регуляция температуры, краны хромированные <br />• возможность добавления добавочных элементов для монтажа в стене как дозатора бумажных полотенцев, дозатора щёток<br />• передния панель открываемая, закрываеться при помощи двух задвижок<br />• внешные размеры: 2355x635x1270 мм</p>	<p>Myjnia chirurgiczna z bezdotykowym podajnikiem mydła i wody</p>	<p>Surgical scrub sink with infra red soap dispenser and infrared water tap</p>	<p>Surgical scrub sink with infra red soap dispenser and infrared water tap</p>	<p>Мойка хирургическая с тремя раковинами c бесконтактным дозатором жидкого мыла и бесконтактным смесителем</p>	t	t	t	t	f	t	<p>• wymiary zewnętrzne: 2355x635x1270 mm</p>			<p>• внешные размеры: 2355x635x1270 мм</p>		Lavamanos quirúrgico con grifo de agua y dispensador de jabón accionado por infrarrojos	<p>Apoyo autónomo con posibilidad para montaje en pared. Profundidad del lavamanos: 300 mm. Equipamiento estándar incluido: tres desagües incluidos, dispensador de agua y jabón activado mediante sensor, tiempo del agua y jabón ajustable, termostato de agua ajustable, grifos cromados. Accesorios adicionalesmontados en pared disponibles: grifos de agua, dispensadores de agua y jabón, dispensadores de cepillos y toallas de papel. El frontal se puede abrir con dos pestillos.</p>\r\n<p>• Dimensiones: 2355x635x1270 mm</p>	<p>Lavamanos quirúrgico con grifo de agua y dispensador de jabón accionado por infrarrojos.</p>	t	
15	2	\N	2014-04-08 12:34:35	14	2-902					Dozownik płynu dezynfekcyjnego albo mydła - 1000ml	Disinfectant ﬂuid or soap dispenser - 1000ml	Disinfectant ﬂuid or soap dispenser - 1000ml	Дозатор жидкого мыла или дезинфикционной жидкости 1000мл	<p>• płyn jest uzupełniany poprzez wyjęcie pojemnika z dozownika<br />• obudowa plastikowa albo nierdzewna</p>	<p>Removable container included. Made of plastic or stainless steel.</p>	<p>Removable container included. Made of plastic or stainless steel.</p>	<p>• жидкость добавляеться после вынятия бака с дозатора<br />• коробка из пластика или  нержавеющей  стали</p>	<p>Dozownik płynu dezynfekcyjnego albo mydła - 1000ml</p>	<p>Disinfectant ﬂuid or soap dispenser - 1000ml</p>	<p>Disinfectant ﬂuid or soap dispenser - 1000ml</p>	<p>Дозатор жидкого мыла или дезинфикционной жидкости 1000мл</p>	t	t	t	t	f	f						Dispensador de desinfectante o jabón - 1000 ml	<p>Recipiente extraíble. Construido en en plástico o acero inoxidable.</p>	<p>Dispensador de desinfectante o jabón - 1000 ml</p>	t	
1030	14	2011-12-05 13:48:47	2013-09-13 08:09:57	\N	10-053	<p>° wymiary zewnętrzne: 1600 x 720 x 530 mm</p>	<p>° outer dimensions: 1600 x 720 x 530 mm</p>	<p>° outer dimensions: 1600 x 720 x 530 mm</p>	<p>° outer dimensions: 1600 x 720 x 530 mm</p>	Wanna do kąpieli	Bath tub	Bath tub	Bath tub	<p>° wymiary zewnętrzne: 1600 x 720 x 530 mm</p>\r\n<p>° wykonana w całości ze stali nierdzewnej</p>\r\n<p>° w komplecie bateria prysznicowa</p>\r\n<p>OPCjA</p>\r\n<p>° drzwiczki wejściowe</p>	<p>° outer dimensions: 1600 x 720 x 530 mm</p>\r\n<p>° equipped with shower tap</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° access door</p>	<p>° outer dimensions: 1600 x 720 x 530 mm</p>\r\n<p>° equipped with shower tap</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° access door</p>	<p>° outer dimensions: 1600 x 720 x 530 mm</p>\r\n<p>° equipped with shower tap</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° access door</p>					t	t	t	t	f	f					<p>° dimensiones exteriores: 1600 x 720 x 530 mm</p>	Bañera	<p>° dimensiones exteriores: 1600 x 720 x 530 mm</p>\r\n<p>° equipado con grifo de ducha</p>\r\n<p>° fabricado en acero inoxidable AISI 304</p>\r\n<p>OPCIONES</p>\r\n<p>° puerta de acceso</p>		t	
1049	47	2012-01-03 14:51:34	2014-04-15 11:54:40	\N						Okno gilotynowe	Vent and guillotine windows	Vent and guillotine windows	Vent and guillotine windows	<p>Okno gilotynowe</p>	<p>Vent and guillotine windows</p>	<p>Vent and guillotine windows</p>	<p>Vent and guillotine windows</p>					f	f	f	f	f	t						Ventanas de guillotina vertical	<p>Ventanas de guillotina vertical.</p>		f	
11	2	\N	2014-04-07 14:54:47	10	2-093-2			<p>1600x635x1171</p>	<p>1600x635x1171</p>	Myjnia chirurgiczna z bezdotykowym podajnikiem mydła i wody	Surgical scrub sink with infra red soap dispenser and infrared water tap	Surgical scrub sink with infra red soap dispenser and infrared water tap	Мойка  хирургическая с двумя раковинами c бесконтактным дозатором жидкого мыла и бесконтактным смесителем	<p>Myjnia wolnostojąca z możliwością zamontowania do ściany. Istnieje możliwość dokupienia dodatkowych akcesoriów montowanych do ściany tj.: podajniki szczotek, podajniki ręczników papierowych. Przedni panel myjni otwierany, zamykany na dwie zasuwki.</p>\r\n<p>- głębokość komory: <strong>300mm</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>1600x635x1270</strong></p>\r\n<p>+ w wyposażeniu: syfon - 2szt., podajniki wody i mydła, termostat do wody, wylewki chromowane</p>	<p>Free standing sink with wall mounting possibility. Depth of sink: 300 mm. Standard equipment: drain trap included - 2x, water and soap dispensers activated by sensor - water and soap time adjustable, water thermostat - temperature adjustable, chrome faucets. Additional accessories mounted to the wall available: water taps, soap and disinfectant dispensers, brush dispensers and paper towels dispensers. Openable front panel with two latches</p>\r\n<p>• External dimensions: 1600x635x1270 mm</p>	<p>Free standing sink with wall mounting possibility. Depth of sink: 300  mm. Standard equipment: drain trap included - 2x, water and soap  dispensers activated by sensor - water and soap time adjustable, water  thermostat - temperature adjustable, chrome faucets. Additional  accessories mounted to the wall available: water taps, soap and  disinfectant dispensers, brush dispensers and paper towels dispensers. Openable front panel with two latches</p>\r\n<p>• External dimensions: 1600x635x1270 mm</p>	<p>• Мойка с возможностей крепления на стене <br />• глубина камеры – 300 мм<br />• оснащение: сифон - 2x, дозатора воды и мыла - <br />– время истекания воды и мыла регулируеться, термостат для воды – регуляция температуры, краны хромированные <br />• возможность добавления добавочных элементов для монтажа в стене как дозатора бумажных полотенцев, дозатора щёток<br />• передния панель открываемая, закрываеться при помощи двух задвижок<br />• внешные размеры: 1600x635x1270 мм</p>	<p>Myjnia chirurgiczna z bezdotykowym podajnikiem mydła i wody</p>	<p>free standing sink with wall mounting possibility</p>	<p>free standing sink with wall mounting possibility</p>	<p>Мойка хирургическая с двумя раковинами c бесконтактным дозатором жидкого мыла и бесконтактным смесителем</p>	t	t	t	t	f	t	<p>• wymiary zewnętrzne: 1600x635x1270 mm</p>		<p>• external dimensions [mm]: 2355x635x1270 mm</p>	<p>• внешные размеры: 1600x635x1270 мм</p>	<p>1600x635x1171 mm</p>	Lavamanos quirúrgico con grifo de agua y dispensador de jabón accionado por infrarrojos	<p>Apoyo autónomo con posibilidad para montaje en pared. Profundidad del lavamanos: 300 mm. Equipamiento estándar: desagüe incluido - 2x, grifo de agua y dispensador de jabón activados por sensos - tiempo de agua y jabón ajustable, termostato de agua ajustable, grifos cromados. Accesorios adicionales montados en pared disponibles: grifos de agua, dispensadores de jabon y agua,  dispensadores de cepillos y de toallas de papel. El panel frontal se puede abrir con dos pestillos</p>\r\n<p>• Dimensiones exteriores: 1600x635x1270 mm</p>	<p>apoyo autónomo con posibilidad para montaje en pared</p>	t	
10	2	\N	2014-04-07 14:42:34	9	2-093-1			<p>845x635x1240</p>	<p>845x635x1240</p>	Myjnia chirurgiczna z bezdotykowym podajnikiem mydła i wody 	Surgical scrub sink with infra red soap dispenser and infra red water tap	Surgical scrub sink with knee operated soap dispenser and knee operated water tap	Мойка  хирургическая с одной раковиной c бесконтактным дозатором жидкого мыла и бесконтактным смесителем	<p>Myjnia wolnostojąca z możliwością zamontowania do ściany. Istnieje możliwość dokupienia dodatkowych akcesoriów montowanych do ściany tj.: podajniki szczotek, podajniki ręczników papierowych. Przedni panel myjni otwierany/zamykany na dwie zasuwki.</p>\r\n<p>- głębokość komory: <strong>300mm</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne: <strong>845x635x1270</strong></p>\r\n<p>+ w wyposażeniu: syfon - 1szt., podajnik wody i mydła, termostat do wody, wylewki chromowane</p>	<p>Free standing sink with mounting carrier. Depth of sink: 300 mm. Standard equipment: drain trap included - 1x, water and soap dispensers activated by sensor - water and soap time adjustable - 0,25 s – 12 min, water thermostat - temperature - 35°C - 41°C, chrome faucets. Additional accessories mounted to the wall available: water taps, soap and disinfectant dispensers, brush dispensers and paper towels dispensers.</p>\r\n<p>• Dimensions: 845x635x1270 mm</p>	<p>• free standing sink with mounting carrier<br />• depth of sink– 300 mm<br />• standard: drain trap included - 3x, knee activated<br />water and soap dispensers - water and soap time<br />adjustable - 0,25 s – 12 min, water thermostat -<br />temperature - 35°C - 41°C, chrome faucets • additional accessories mounted to the wall available:<br />water taps, soap and disinfectant dispensers, brush<br />dispensers and paper towels dispensers<br />• dimensions: 2355x635x1171 mm</p>	<p>• Мойка с возможностей крепления на стене <br />• глубина камеры – 300 мм<br />• оснащение: сифон - 1x, дозатора воды и мыла - <br />– время истекания воды и мыла регулируеться, термостат для воды – регуляция температуры, краны хромированные <br />• возможность добавления добавочных элементов для монтажа в стене как дозатора бумажных полотенцев, дозатора щёток<br />• передния панель открываемая, закрываеться при помощи двух задвижок<br />• внешные размеры: 845x635x1270 мм</p>	<p>Myjnia chirurgiczna z bezdotykowym podajnikiem mydła i wody</p>	<p>Surgical scrub sink with knee operated soap dispenser and knee operated water tap</p>	<p>Surgical scrub sink with knee operated soap dispenser and knee operated water tap</p>	<p>Мойка хирургическая с одной раковиной c бесконтактным дозатором жидкого мыла и бесконтактным смесителем</p>	t	t	t	t	f	t	<p>• wymiary zewnętrzne: 845x635x1270 mm</p>		<p>• dimensions: 2355x635x1171 mm</p>	<p>• внешные размеры: 845x635x1270 мм</p>		Lavamanos quirúrgico con grifo de agua y dispensador de jabón accionado por infrarrojos	<p>Apoyo autónomo con posibilidad de montaje en pared. Profundidad del lavamanos: 300 mm. Equipamientos estándar: un desagüe incluido, grifo de agua y dispensador de jabón activado por infrarrojos - tiempo de agua y jabón ajustable - desde 0,25 seg. hasta 12 min, termostato de agua - desde 35°C hasta 41°C, grifos cromados. Accesorios adicionales montados en pared disponibles: grifos de agua, dispensador de jabón y desinfectante, dispensadores de cepillos y de toallas de papel.</p>\r\n<p>• Dimensiones: 845x635x1270 mm</p>	<p>Lavamanos quirúrgico con grifo de agua y dispensador de jabón accionado por infrarrojos.</p>	t	
6	2	\N	2014-04-07 14:20:14	5	2-091-3				<p>2355x600x1240 mm</p>	Myjnia chirurgiczna z panelem ściennym 	Surgical scrub sink with wall panel, without additional accessories	Surgical scrub sink with wall panel, without additional accessories	Мойка  хирургическая с тремя раковинами и панелью	<p>Myjnia montowana na ścianie z panelem ściennym, z możliwością zainstalowania dodatkowych akcesoriów tj.: baterie, podajniki mydła, podajniki płynu dezynfekcyjnego, podajniki szczotek, podajniki ręczników papierowych.</p>\r\n<p>- głębokość komory: <strong>200mm</strong></p>\r\n<p>- wymiary zewnętrzne:<strong> 2355x600x1240</strong></p>	<p>Wall mounted scrub sink with wall pannel and three drain traps included. Depth of sink: 200 mm. Additional accessories mounted on wall panel available: water taps, soap and disinfectant dispensers, brush dispensers and paper towels dispensers.</p>\r\n<p>• External dimensions: 2355x600x1240 mm</p>	<p>Wall mounted scrub sink with wall pannel and three drain traps  included. Depth of sink: 200 mm. Additional accessories mounted on wall  panel available: water taps, soap and disinfectant dispensers, brush  dispensers and paper towels dispensers.</p>\r\n<p>• External dimensions: 2355x600x1240 mm</p>	<p><br />• Мойка с панельом<br />• глубина камеры – 200 мм<br />• сифон - 3x<br />• возможность монтажа добавочных элементов как смесители, дозатора жидкого мыла или дезинфекционной жидкости, дозатора бумажных полотенцев, дозатора щёток<br />• внешные размеры: 2355x600x1240 мм</p>	<p>Myjnia chirurgiczna z panelem ściennym</p>	<p>Surgical scrub sink with wall panel, without additional accessories</p>	<p>Surgical scrub sink with wall panel, without additional accessories</p>	<p>Мойка хирургическая с тремя раковинами и панелью</p>	t	t	t	t	f	t	<p>• wymiary zewnętrzne: 2355x600x1240 mm</p>		<p>• dimensions: 2355x600x1240 mm</p>	<p>• внешные размеры: 2355x600x1240 мм</p>		Lavamanos quirúrgico con panel en la pared, sin accesorios adicionales	<p>Lavamanos montado en la pared, con panel en la pared y tres desagües incluidos. Profundidad del lavamanos: 200 mm. Accesorios adicionales montados en el panel de pared disponibles: girfos de agua, dispensador de jabón y desinfectante, dispensadores de cepillos y toalllas de papel.</p>\r\n<p>• Dimensiones: 2355x600x1240 mm</p>	<p>Lavamanos quirúrgico con panel en la pared, sin accesorios adicionales</p>	t	
1050	47	2012-01-03 14:52:30	2014-04-15 11:54:57	\N						Okno uchylne, jednoskrzydłowe	Tilt sash window, single-winged	Tilt sash window, single-winged	Tilt sash window, single-winged	<p>Okno uchylne, jednoskrzydłowe</p>	<p>Tilt sash window, single-winged</p>	<p>Tilt sash window, single-winged</p>	<p>Tilt sash window, single-winged</p>					f	f	f	f	f	t						Ventana de guillotina horizontal hoja simple	<p>Ventana de guillotina horizontal hoja simple.</p>		f	
1025	44	2011-12-02 12:54:32	2014-03-21 13:18:23	\N						Panele szklane	Glass panels	Glass panels	СТЕКЛО	<p><strong>NOWOŚĆ  w oferie ALVO Medical ! </strong></p>\r\n<p>Szkło stało się w ostatnim czasie niezwykle pożądanym materiałem w architekturze szpitalnej ze względu na <strong>bezpieczeństwo i własności higieniczne</strong>, jak i ciekawe <strong>możliwości estetyczne</strong>. Dekoracje graficzne sprawiają, że w pomieszczeniach szpitlanych panuje <strong>przyjemniejsza atmosfera.</strong></p>\r\n<p>ALVO MEDICAL, jako pierwsza firma na świecie, wprowadziła <strong>dzieła sztuki do sal operacyjnych i innych pomieszczeń szpitalnych.</strong> Szkło dekoracyjne Alvo to indywidualnie przygotowane, autorskie grafiki lub fotografie w szkle, dopasowane do kolorystyki i atmosfery wnętrza. Wysokiej jakości szkło bezpieczne, poza walorami estetycznymi, spełnia dodatkowo zaostrzone wymogi higieniczno-sanitarne dla Bloków Operacyjnych oraz Oddziałów Intensywnej Terapii.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p><strong>ZALETY SZKŁA:</strong></p>\r\n<p>- PRZEJRZYSTE, GŁADKIE, ŁATWE W CZYSZCZENIU</p>\r\n<p>- ODPORNE NA BAKTERIE I CHEMIKALIA</p>\r\n<p>- NOWOCZESNE, ESTETYCZNE</p>\r\n<p>- DOSTĘPNE Z OZDOBAMI GRAFICZNYMI</p>	<p>• Steel-fixed safe glass</p>\r\n<p>• Safe glass strengthened with steel and plasterboard</p>\r\n<p>• Tempered glass strengthened with steel and plasterboard</p>\r\n<p><strong>ADVANTAGES OF GLASS</strong></p>\r\n<p>• plain, smooth, easy to clean</p>\r\n<p>• resistant to bacteria and chemicals</p>\r\n<p>• modern, high aestethics</p>\r\n<p>• available with graphics</p>	<p>• Steel-fixed safe glass</p>\r\n<p>• Safe glass strengthened with steel and plasterboard</p>\r\n<p>• Tempered glass strengthened with steel and plasterboard</p>\r\n<p><strong>ADVANTAGES OF GLASS</strong></p>\r\n<p>• plain, smooth, easy to clean</p>\r\n<p>• resistant to bacteria and chemicals</p>\r\n<p>• modern, high aestethics</p>\r\n<p>• available with graphics</p>	<p>• Безопасное стекло, укрепленное сталью</p>\r\n<p>• Безопасное стекло, укрепленное сталью и гипсокартоном</p>\r\n<p>• Закаленное стекло, укрепленное сталью и гипсокартоном</p>\r\n<p><strong>ПРЕИМУЩЕСТВА СТЕКЛА</strong></p>\r\n<p>• Ровное, гладкое, легко чистится</p>\r\n<p>• Устойчиво к бактериям и химическим веществам</p>\r\n<p>• Современный, высокоэстетичный материал</p>\r\n<p>• Доступно с графикой</p>					t	t	t	t	f	t	<p>• szkło bezpieczne na konstrukcji stalowej</p>\r\n<p>• panel stalowy licowany szklem bezpiecznym na stalowej konstrukcji</p>\r\n<p>• panel stalowy licowany szklem hartowanym na stalowej konstrukcji</p>	<p>• Steel-fixed safe glass</p>\r\n<p>• Safe glass strengthened with steel and plasterboard</p>\r\n<p>• Tempered glass strengthened with steel and plasterboard</p>	<p>• Steel-fixed safe glass</p>\r\n<p>• Safe glass strengthened with steel and plasterboard</p>\r\n<p>• Tempered glass strengthened with steel and plasterboard</p>	<p>• Безопасное стекло, укрепленное сталью</p>\r\n<p>• Безопасное стекло, укрепленное сталью и гипсокартоном</p>\r\n<p>• Закаленное стекло, укрепленное сталью и гипсокартоном</p>		Paneles de vidrio	<p>• Vidrio de seguridad reforzado con una placa de acero</p>\r\n<p>• Vidrio de seguridad reforzado con placas de acero o de yeso</p>\r\n<p>• Vidrio templado reforzado con placas de acero o de yeso</p>\r\n<p><strong>VENTAJAS DEL VIDRIO</strong></p>\r\n<p>• liso, suave, facil de limpiar</p>\r\n<p>• resistente a las bacterias y los quimicos</p>\r\n<p>• moderno y muy estetico</p>\r\n<p>• disponible con graficos</p>		t	<p>• Vidrio de seguridad reforzado con una placa de acero</p>\r\n<p>• Vidrio reforzado con placas de acero o de yeso</p>\r\n<p>• Vidrio templado reforzado con placas de acero o de yeso</p>
33	3	\N	2014-03-27 11:31:37	12	2-920	<p>450x400x1005</p>	<p>450x400x1005</p>	<p>450x400x1005</p>	<p>450x400x1005</p>	Szuflada 	Drawer	Drawer	Таз с держателем 3л	<p>• szuflada wykonana w całości ze stali nierdzewnej 0H18N9</p>	<p>• drawer made of stainless steel 0H18N9</p>	<p>• drawer made of stainless steel 0H18N9</p>	<p>• изготовлен из нержавеющей  стали 0H18N9<br />• обруч таза изготовлена из прута 6 мм<br />• емкость лотков 3л</p>	<p>Szuflada</p>	<p>Drawer</p>	<p>Drawer</p>	<p>Таз с держателем 3л</p>	t	t	t	t	f	f					<p>450x400x1005 mm</p>	Cajón	<p>• cajón hecho con acero 0H18N9</p>	<p>Cajón.</p>	t	
26	3	\N	2014-04-08 13:05:34	3	2-015	<p>500x350x800/1200</p>		<p>500x350x800/1200</p>	<p>500x350x800/1200</p>	Stolik do zabiegów na ręce	Instrument trolley	Table for hand operations	Столик  инструментальный мобильный с контейнером и крышкой 	<p>Produkt wykonany ze stali nierdzewnej 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>\r\n<p>- Dimensions: 500x350x800/1200 mm</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>• две плиты глубокие и держатель для катания размещен с одной стороны  <br />• в верхней плите вытаскиваемый контейнер с крышкой  изготовленой из нержавеющей  стали 0H18N9<br />• внешные размеры контейнера: 325x176x200 мм<br />• внутренные размеры контейнера: 300x150x200 мм<br />• верхняя плита вытаскиваеться (кроме контейнера), нижная не вытаскиваеться<br />• расстояне между плитами 620 мм<br />• нижная плита размещена на высоте 150 мм от пола<br />• основание на 4 колесах 80 мм  (два с тармозами)<br />• покрушки сделанные из материала который не грязить пола<br />• пластиковые бампера рядом с колесами<br />• внешные размеры: 860x440x850 мм</p>	<p>Stolik do zabiegów na ręce</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Made of high quality stainless steel 304 AISI</p>	<p>Столик  инструментальный мобильный с контейнером и крышкой</p>	t	t	t	t	f	f						Trolley para instrumentos	<p>Hecho de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI</p>\r\n<p>- Dimensiones: 500x350x800/1200 mm</p>	<p>Hecho de acero inoxidable de alta calidad 304 AISI</p>	t	
935	69	2010-01-19 22:27:07	2014-01-22 12:08:07	1	4-01					Preludium	Preludium	Preludium	Preludium	<p>Stół ALVO PRELUDIUM 4-01 przeznaczony jest do podtrzymywania pacjenta w trakcie wszystkich zabiegów i operacji chirurgicznych: w chirurgii ogólnej,  naczyniowej, endoskopii, neurochirurgii, ginekologii, urologii oraz ortopedii.</p>\r\n<p>Stół mechaniczny wykonny ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej, wyposażony w blat segmentowy oraz przejezdną podstawę z centralną blokadą.</p>\r\n<p>Regulacja ruchu pionowego, przechyłów bocznych i wzdluznych może byc wspomagana hydraulicznie, mechanicznie lub sprężynami gazowymi. Pozostałe ruchy funkcjonalne wspomagane są sprężynami gazowymi lub mechanicznie.</p>\r\n<p>Posiada znak CE.</p>\r\n<p>Na specjalne zamówienie klienta możliwe jest wykonanie wyrobu o zmienionych parametrach technicznych, nie obniżających jego bezpieczeństwa.</p>\r\n<p>Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w konstrukcji stołu w związku z zastosowaniem nowszych rozwiązań technologicznych poprawiających funkcjonalność wyrobu.</p>	<p>Operating table ALVO PRELUDIUM 4-01 is designed to support the patient during all surgical procedures and operations: general surgery, vascular surgery, endoscopy, neurosurgery, gynecology, urology and orthopaedy.</p>\r\n<p>The mechanic operating table made of stainless, acid-proof steel, with sectional table top and mobile base equipped with mechanic central brake.</p>\r\n<p>Vertical adjustment is provided with hydraulic system driven by foot pump. Lateral tilts and body elevator adjustment is performed by crank mechanism. Other functional movements – longitudinal tilts and table top sections adjustments are gas spring supported.</p>\r\n<p>With CE mark.</p>\r\n<p>For special order we can change technical parameters, not changing the safety features of the table.<br />We reserve the right to change the construction of the table due to new technological improvements.</p>	<p>Operating table ALVO PRELUDIUM 4-01 is designed to support the patient during all surgical procedures and operations: general surgery, vascular surgery, endoscopy, neurosurgery, gynecology, urology and orthopaedy.</p>\r\n<p>The mechanic operating table made of stainless, acid-proof steel, with sectional table top and mobile base equipped with mechanic central brake.</p>\r\n<p>Vertical adjustment is provided with hydraulic system driven by foot pump. Lateral tilts and body elevator adjustment is performed by crank mechanism. Other functional movements – longitudinal tilts and table top sections adjustments are gas spring supported.</p>\r\n<p>With CE mark.</p>\r\n<p>For special order we can change technical parameters, not changing the safety features of the table.<br />We reserve the right to change the construction of the table due to new technological improvements.</p>	<p>Operating table ALVO PRELUDIUM 4-01 is designed to support the patient during all surgical procedures and operations: general surgery, vascular surgery, endoscopy, neurosurgery, gynecology, urology and orthopaedy.</p>\r\n<p>The mechanic operating table made of stainless, acid-proof steel, with sectional table top and mobile base equipped with mechanic central brake.</p>\r\n<p>Vertical adjustment is provided with hydraulic system driven by foot pump. Lateral tilts and body elevator adjustment is performed by crank mechanism. Other functional movements – longitudinal tilts and table top sections adjustments are gas spring supported.</p>\r\n<p>With CE mark.</p>\r\n<p>For special order we can change technical parameters, not changing the safety features of the table.<br />We reserve the right to change the construction of the table due to new technological improvements.</p>	<p>Mechanic table</p>	<p>Mechanic table</p>	<p>Mechanic table</p>	<p>Mechanic table</p>	t	t	t	t	f	t	<p>Stół ALVO PRELUDIUM 4-01 przeznacozny jest do podtrzymywania pacjenta w trakcie wszystkich zabiegów i operacji chirurgicznych: w chirurgii ogólnej, naczyniowej, endoskopii, neurochirurgii, ginekologii, urologii oraz ortopedii.</p>\r\n<p>Stół mechaniczny, wykonany ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej, wyposażony w blat segmentowy oraz przejezdną podstawę z centralną blokadą.</p>\r\n<p>Regulacja ruchu pionowego, przechyłów bocznych i wzdłużnych może być wspomagana hydraulicznie, mechanicznie lub sprężynami gazowymi. Pozostałe ruchy funkcjonalne wspomagane są sprężynami gazowymi lub mechanicznie.</p>\r\n<p>Posiada znak CE.</p>\r\n<p>Na specjalne zamówienie klienta możliwe jest wykonanie wyrobu o zmienionych parametrach technicznych, nie obniżających jego bezpieczeństwa.</p>\r\n<p>Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w konstrukcji stołu w związku z zastosowaniem nowszych rozwiązań technologicznych poprawiających funkcjonalność wyrobu.</p>	<p>Operating table ALVO PRELUDIUM 4-01 is designed to support the patient during all surgical procedures and operations: general surgery, vascular surgery, endoscopy, neurosurgery, gynecology, urology and orthopaedy.</p>\r\n<p>The mechanic operating table made of stainless, acid-proof steel, with sectional table top and mobile base equipped with mechanic central brake.</p>\r\n<p>Vertical adjustment is provided with hydraulic system driven by foot pump. Lateral tilts and body elevator adjustment is performed by crank mechanism. Other functional movements – longitudinal tilts and table top sections adjustments are gas spring supported.</p>\r\n<p>With CE mark.</p>\r\n<p>For special order we can change technical parameters, not changing the safety features of the table.</p>\r\n<p>We reserve the right to change the construction of the table due to new technological improvements.</p>	<p>Operating table ALVO PRELUDIUM 4-01 is designed to support the patient during all surgical procedures and operations: general surgery, vascular surgery, endoscopy, neurosurgery, gynecology, urology and orthopaedy.</p>\r\n<p>The mechanic operating table made of stainless, acid-proof steel, with sectional table top and mobile base equipped with mechanic central brake.</p>\r\n<p>Vertical adjustment is provided with hydraulic system driven by foot pump. Lateral tilts and body elevator adjustment is performed by crank mechanism. Other functional movements – longitudinal tilts and table top sections adjustments are gas spring supported.</p>\r\n<p>With CE mark.</p>\r\n<p>For special order we can change technical parameters, not changing the safety features of the table.</p>\r\n<p>We reserve the right to change the construction of the table due to new technological improvements</p>\r\n<p>.</p>	<p>Operating table ALVO PRELUDIUM 4-01 is designed to support the patient during all surgical procedures and operations: general surgery, vascular surgery, endoscopy, neurosurgery, gynecology, urology and orthopaedy.</p>\r\n<p>The mechanic operating table made of stainless, acid-proof steel, with sectional table top and mobile base equipped with mechanic central brake.</p>\r\n<p>Vertical adjustment is provided with hydraulic system driven by foot pump. Lateral tilts and body elevator adjustment is performed by crank mechanism. Other functional movements – longitudinal tilts and table top sections adjustments are gas spring supported.</p>\r\n<p>With CE mark.</p>\r\n<p>For special order we can change technical parameters, not changing the safety features of the table.</p>\r\n<p>We reserve the right to change the construction of the table due to new technological improvements.</p>		Preludium	<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves /> <w:TrackFormatting /> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF /> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:SplitPgBreakAndParaMark /> <w:DontVertAlignCellWithSp /> <w:DontBreakConstrainedForcedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> <w:Word11KerningPairs /> <w:CachedColBalance /> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math" /> <m:brkBin m:val="before" /> <m:brkBinSub m:val=" " /> <m:smallFrac m:val="off" /> <m:dispDef /> <m:lMargin m:val="0" /> <m:rMargin m:val="0" /> <m:defJc m:val="centerGroup" /> <m:wrapIndent m:val="1440" /> <m:intLim m:val="subSup" /> <m:naryLim m:val="undOvr" /> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]-->\r\n<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;" lang="ES">La mesa de operaciones ALVO PRELUDIUM 4-01 está diseñada para mantener al paciente durante todo tipo de procedimientos quirúrgicos y operaciones: cirugía general, cirugía vascular, endoscopia, neurocirugía, ginecología, urología y ortopedia.</span></p>\r\n<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;" lang="ES">La mesa es mecánica y está hecha de acero inoxidable y resistente a los ácidos, con tablero seccional y base móvil equipada de bloqueo central.</span></p>\r\n<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;" lang="ES">El ajuste vertical es provisto por un sistema eléctrico que se manipula con un pedal. Las posiciones laterales y el ajuste de altura del cuerpo se manipula con un mecanismo de manivela. Otros movimientos funcionales, como la inclinación longitudinal y el ajuste de las secciones de la mesa se lleva a cabo mediante muelles de gas.</span></p>\r\n<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;" lang="ES">Tiene Certificado CE.</span></p>\r\n<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;" lang="ES">Para pedidos especiales se pueden cambiar los parámetros técnicos, sin cambiar las características de seguridad de la mesa. Nos reservamos el derecho de cambiar la construcción de la mesa debido a las mejoras tecnológicas.</span></p>\r\n<!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"   DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"   LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" /> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:"Table Normal"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-priority:99; \tmso-style-qformat:yes; \tmso-style-parent:""; \tmso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; \tmso-para-margin-top:0in; \tmso-para-margin-right:0in; \tmso-para-margin-bottom:10.0pt; \tmso-para-margin-left:0in; \tline-height:115%; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:11.0pt; \tfont-family:"Calibri","sans-serif"; \tmso-ascii-font-family:Calibri; \tmso-ascii-theme-font:minor-latin; \tmso-fareast-font-family:"Times New Roman"; \tmso-fareast-theme-font:minor-fareast; \tmso-hansi-font-family:Calibri; \tmso-hansi-theme-font:minor-latin;} --> <!--[endif] -->	<p>Mesa mecánica</p>	t	<p>La mesa de operaciones ALVO PRELUDIUM 4-01 está diseñada para mantener al paciente durante todo tipo de procedimientos quirúrgicos y operaciones: cirugía general, cirugía vascular, endoscopia, neurocirugía, ginecología, urología y ortopedia.</p>\r\n<p>La mesa es mecánica y está hecha de acero inoxidable y resistente a los ácidos, con tablero seccional y base móvil equipada de bloqueo central.</p>\r\n<p>El ajuste vertical es provisto por un sistema eléctrico que se manipula con un pedal. Las posiciones laterales y el ajuste de altura del cuerpo se manipula con un mecanismo de manivela. Otros movimientos funcionales, como la inclinación longitudinal y el ajuste de las secciones de la mesa se lleva a cabo mediante muelles de gas.</p>\r\n<p>Tiene Certificado CE.</p>\r\n<p>Para pedidos especiales se pueden cambiar los parámetros técnicos, sin cambiar las características de seguridad de la mesa. Nos reservamos el derecho de cambiar la construcción de la mesa debido a las mejoras tecnológicas.</p>\r\n<p>Nos reservamos el derecho de cambiar la construcción de la mesa debido a las mejoras tecnológicas.</p>
1005	69	2011-02-18 14:29:27	2014-01-22 12:08:07	4	4-04					Alvo Serenada	Alvo Serenada	Alvo Serenada	Alvo Serenada	<p>Stół ALVO SERENADA 4-04 przeznaczony jest do podtrzymywania pacjenta w trakcie wszystkich zabiegów i operacji chirurgicznych: w chirurgii ogólnej, naczyniowej, endoskopii, neurochirurgii, ginekologii.</p>\r\n<p>Jest to stół elektrohydrauliczny wykonany ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej. Może byc wyposażony w szeroką gamę blatów i podstaw.</p>\r\n<p>Regulacja funkcjonalnych ruchów kolumny stołu i wybranych segmentów blatu odbywa się za pomocą niezawodnego układu elektrohydraulicznego. Ruchy funkcjonalne pzostałych segmentów blatu są wspomagane mechanicznie.</p>\r\n<p>Wielosekcyjny blat stołu posiada możliwość zmiany miejscami segmentów. Ruchy funkcjonalne pozostałych segmentów blatu są wspomagane sprężynami gazowymi lub mechanicznie.</p>\r\n<p>Posiada znak CE.</p>\r\n<p>Na specjalne zamówienie klienta możliwe jest wykonanie wyrobu o zmienionych parametrach technicznych, nie obniżając jego bezpieczeństwa.</p>\r\n<p>Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w konstrukcji stołu w związku z zastosowaniem nowszych rozwiązań technologicznych poprawiających funkcjonalność wyrobu.</p>	<p>Operating table ALVO SERENADA 4-04 is designed to support the patient during all surgical procedures and operations: general surgery, vascular surgery, endoscopy, neurosurgery, gynecology, urology and orthopaedy.</p>\r\n<p>The electro-hydraulic operating table made of stainless, acidproof steel. The table can be equipped with wide range tabletops and bases.</p>\r\n<p>Functional movements of table column and chosen elements of table top are provided by reliable electro-hydraulic system. Functional movements of other segments of tabletop are supported mechanically. Modular or multi-sectional tabletop has possibility of segments exchange.</p>\r\n<p>With CE mark.</p>\r\n<p>For special order we can change technical parameters, not changing the safety features of the table.</p>\r\n<p>We reserve the right to change the construction of the table due to new technological improvements.</p>	<p>Operating table ALVO SERENADA 4-04 is designed to support the patient during all surgical procedures and operations: general surgery, vascular surgery, endoscopy, neurosurgery, gynecology, urology and orthopaedy.</p>\r\n<p>The electro-hydraulic operating table made of stainless, acidproof steel. The table can be equipped with wide range tabletops and bases.</p>\r\n<p>Functional movements of table column and chosen elements of table top are provided by reliable electro-hydraulic system. Functional movements of other segments of tabletop are supported mechanically. Modular or multi-sectional tabletop has possibility of segments exchange.</p>\r\n<p>With CE mark.</p>\r\n<p>For special order we can change technical parameters, not changing the safety features of the table.</p>\r\n<p>We reserve the right to change the construction of the table due to new technological improvements.</p>	<p>Operating table ALVO SERENADA 4-04 is designed to support the patient during all surgical procedures and operations: general surgery, vascular surgery, endoscopy, neurosurgery, gynecology, urology and orthopaedy.</p>\r\n<p>The electro-hydraulic operating table made of stainless, acidproof steel. The table can be equipped with wide range tabletops and bases.</p>\r\n<p>Functional movements of table column and chosen elements of table top are provided by reliable electro-hydraulic system. Functional movements of other segments of tabletop are supported mechanically. Modular or multi-sectional tabletop has possibility of segments exchange.</p>\r\n<p>With CE mark.</p>\r\n<p>For special order we can change technical parameters, not changing the safety features of the table.</p>\r\n<p>We reserve the right to change the construction of the table due to new technological improvements.</p>	<p>Stół elektro-hydrauliczny</p>	<p>Electro-hydraulic table</p>	<p>Electro-hydraulic table</p>	<p>Electro-hydraulic table</p>	t	t	t	t	f	t	<p>Stół ALVO SERENADA 4-04 przeznaczony jest do podtrzymywania pacjenta podczas wszystkich zabiegów i operacji chirurgicznych: w chirurgii ogólnej, naczyniowej, endoskopii, neurochirurgii i ginekologii.</p>\r\n<p>Stół elektrohydrauliczny wykonany ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej. Może być wyposażony w szeroką gamę blatów i podstaw.</p>\r\n<p>Regulacja funkcjonalnych ruchów kolumny stołu i wybranych segmentów blatu odbywa się za pomocą niezawodnego układu elektrohydraulicznego. Ruchy funkcjonalne pozostałych segmentów blatu są wspomagane mechanicznie.</p>\r\n<p>Wielosekcyjny blat stołu posiada możliwość zmiany miejscami segmentów. Ruchy funkcjonalne pozostałych segmentów blatu są wspomagane sprężynami gazowymi lub mechanicznie.</p>\r\n<p>Posiada znak CE.</p>\r\n<p>Na specjalne zamówienie klienta możliwe jest wykonanie wyrobu o zmienionych parametrach technicznych, nie obniżając jego bezpieczeństwa.</p>\r\n<p>Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w konstrukcji stołu w związku z zastosowaniem nowszych rozwiązań technologicznych poprawiających funkcjonalność wyrobu.</p>	<p>Operating table ALVO SERENADA 4-04 is designed to support the patient during all surgical procedures and operations: general surgery, vascular surgery, endoscopy, neurosurgery, gynecology, urology and orthopaedy.</p>\r\n<p>The electro-hydraulic operating table made of stainless, acidproof steel. The table can be equipped with wide range tabletops and bases.</p>\r\n<p>Functional movements of table column and chosen elements of table top are provided by reliable electro-hydraulic system. Functional movements of other segments of tabletop are supported mechanically. Modular or multi-sectional tabletop has possibility of segments exchange.</p>	<p>Operating table ALVO SERENADA 4-04 is designed to support the patient during all surgical procedures and operations: general surgery, vascular surgery, endoscopy, neurosurgery, gynecology, urology and orthopaedy.</p>\r\n<p>The electro-hydraulic operating table made of stainless, acidproof steel. The table can be equipped with wide range tabletops and bases.</p>\r\n<p>Functional movements of table column and chosen elements of table top are provided by reliable electro-hydraulic system. Functional movements of other segments of tabletop are supported mechanically. Modular or multi-sectional tabletop has possibility of segments exchange.</p>	<p>Operating table ALVO SERENADA 4-04 is designed to support the patient during all surgical procedures and operations: general surgery, vascular surgery, endoscopy, neurosurgery, gynecology, urology and orthopaedy.</p>\r\n<p>The electro-hydraulic operating table made of stainless, acidproof steel. The table can be equipped with wide range tabletops and bases.</p>\r\n<p>Functional movements of table column and chosen elements of table top are provided by reliable electro-hydraulic system. Functional movements of other segments of tabletop are supported mechanically. Modular or multi-sectional tabletop has possibility of segments exchange.</p>		Alvo Serenada	<p>La mesa ALVO SERENADA 4-04 esta diseñada para mantener al paciente durante todo tipo de procedimientos quirúrgicos y operaciones: cirugía general, cirugía vascular, endoscopia, neurocirugía, ginecología, urología y ortopedia.</p>\r\n<p>La mesa es electro-hidráulica y esta hecha de acero inoxidable y resistente a los ácidos. Se puede disponer de esta mesa con un amplio rango de tableros y bases.</p>\r\n<p>Los movimientos funcionales de la columna de la mesa y de los elementos del tablero se realizan mediante un sistema electro-hidráulico. Los movimientos funcionales de los segmentos del tablero se realizan mecánicamente. Los tableros modular o multi-seccional tienen la posibilidad de cambiar segmentos.</p>\r\n<p>Tiene Certificado CE.</p>\r\n<p>Para pedidos especiales se pueden cambiar los parámetros técnicos, sin cambiar las características de seguridad de la mesa.</p>\r\n<p>Nos reservamos el derecho de cambiar la construcción de la mesa con en función de las mejoras tecnológicas.</p>	<p>Mesa es electro-hidráulica</p>	t	<p>La mesa ALVO SERENADA 4-04 esta diseñada para mantener al paciente durante todo tipo de procedimientos quirúrgicos y operaciones: cirugía general, cirugía vascular, endoscopia, neurocirugía, ginecología, urología y ortopedia.</p>\r\n<p>La mesa es electro-hidráulica y esta hecha de acero inoxidable y resistente a los ácidos. Se puede disponer de esta mesa con un amplio rango de tableros y bases.</p>\r\n<p>Los movimientos funcionales de la columna de la mesa y de los elementos del tablero se realizan mediante un sistema electro-hidráulico. Los movimientos funcionales de los segmentos del tablero se realizan mecánicamente. Los tableros modular o multi-seccional tienen la posibilidad de cambiar segmentos.</p>
1026	13	2011-12-05 12:57:28	2013-09-12 13:59:32	1	10-002	<p>1230x560x850 mm</p>	<p>1230 x 560 x 850 mm</p>	<p>1230 x 560 x 850 mm</p>	<p>1230 x 560 x 850 mm</p>	Stół skaładany, mocowany do ściany	Folding table, wall-mounted	Folding table, wall-mounted	Folding table, wall-mounted	<p>blat prosty o wymiarach: 1230 x 560 mm</p>\r\n<p>° konstrukcja montowana do ściany, blat składany</p>\r\n<p>° produkt wykonany ze stali nierdzewnej 0H18N9</p>	<p>° standard dimensions: 1230 x 560 x 850 mm</p>\r\n<p>° flat tabletop, size: 1230 x 560 mm</p>\r\n<p>° wall-mounted with folding tabletop</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>	<p>° standard dimensions: 1230 x 560 x 850 mm</p>\r\n<p>° flat tabletop, size: 1230 x 560 mm</p>\r\n<p>° wall-mounted with folding tabletop</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>	<p>° standard dimensions: 1230 x 560 x 850 mm</p>\r\n<p>° flat tabletop, size: 1230 x 560 mm</p>\r\n<p>° wall-mounted with folding tabletop</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>					t	t	t	t	f	f					<p>1230 x 560 x 850 mm</p>	Mesa plegable, fijada a la pared	<p>° dimensiones estándar: 1230 x 560 x 850 mm</p>\r\n<p>° tablero plano, medidas: 1230 x 560 mm</p>\r\n<p>° fijada a la pared con tablero plegable</p>\r\n<p>° acero inoxidable AISI 304</p>		t	
1031	14	2011-12-05 13:52:16	2013-09-13 08:14:30	\N	10-054	<p>° wymiary zewnętrzne wanny: 1650 x 850 x 1700 mm</p>\r\n<p>° wymiary wewnętrzne wanny: 1470 x 480 x 930 mm</p>	<p>° outer tub dimensions: 1650 x 850 x 1700 mm</p>\r\n<p>° inner tub dimensions: 1470 x 480 x 930 mm</p>	<p>° outer tub dimensions: 1650 x 850 x 1700 mm</p>\r\n<p>° inner tub dimensions: 1470 x 480 x 930 mm</p>	<p>° outer tub dimensions: 1650 x 850 x 1700 mm</p>\r\n<p>° inner tub dimensions: 1470 x 480 x 930 mm</p>	Wanna do kąpieli	Bath tub	Bath tub	Bath tub	<p>° wymiary zewnętrzne wanny: 1650 x 850 x 1700 mm</p>\r\n<p>° wymiary wewnętrzne wanny: 1470 x 480 x 930 mm</p>\r\n<p>° wyposażona w drzwiczki – rampę wejściową</p>\r\n<p>° w komplecie bateria prysznicowa</p>\r\n<p>° produkt wykonany ze stali nierdzewnej 0H18N9</p>\r\n<p>OPCjA</p>\r\n<p>° kołnierz z relingiem do przypięcia smyczy</p>\r\n<p>° kółka</p>	<p>° outer tub dimensions: 1650 x 850 x 1700 mm</p>\r\n<p>° inner tub dimensions: 1470 x 480 x 930 mm</p>\r\n<p>° equipped with door and access ramp</p>\r\n<p>° equipped with shower tap</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° flange with railing for attachment of leash</p>\r\n<p>° castors</p>	<p>° outer tub dimensions: 1650 x 850 x 1700 mm</p>\r\n<p>° inner tub dimensions: 1470 x 480 x 930 mm</p>\r\n<p>° equipped with door and access ramp</p>\r\n<p>° equipped with shower tap</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° flange with railing for attachment of leash</p>\r\n<p>° castors</p>	<p>° outer tub dimensions: 1650 x 850 x 1700 mm</p>\r\n<p>° inner tub dimensions: 1470 x 480 x 930 mm</p>\r\n<p>° equipped with door and access ramp</p>\r\n<p>° equipped with shower tap</p>\r\n<p>° AISI 304 stainless steel grade</p>\r\n<p>OPTIOn</p>\r\n<p>° flange with railing for attachment of leash</p>\r\n<p>° castors</p>					t	t	t	t	f	f					<p>° dimensiones exteriores: 1650 x 850 x 1700 mm</p>\r\n<p>° dimensiones interiores: 1470 x 480 x 930 mm</p>	Bañera	<p>° dimensiones exteriores: 1650 x 850 x 1700 mm</p>\r\n<p>° dimensiones interiores: 1470 x 480 x 930 mm</p>\r\n<p>° equipado con puerta y rampa de acceso</p>\r\n<p>° equipado con grifo de ducha</p>\r\n<p>° fabricado en acero inoxidable AISI 304</p>\r\n<p>OPCIONES</p>\r\n<p>° barandilla para fijar correas</p>\r\n<p>° ruedas</p>		t	
1033	32	2011-12-19 13:36:04	2014-03-27 09:22:47	\N	4-09-200-300					System haków samonośnych				<p><strong>Retraktor jednostatywowy</strong>, przeznaczony jest do poszerzania ran operacyjnych celem zapewnienia dobrego dostępu do operowanych narządów. Może być stosowany w chirurgii ogólnej lub w specjalistycznych zabiegach urologicznych czy bariatycznych. Zapewnia także maksymalny dostęp do górnej częsci jamy brzusznej, dzięki czemu operowanie jest wygodne dla chirurga i bezpieczne dla chorego. Retraktor może być wyposażony w haki do powłok lub plastyczne do tkanek miękkich.</p>\r\n<p>Elementami głównymi retraktora jest statyw pionowy oraz obręcz, do której mocowane są uchwyty z hakami. Zmiany położenia poszczególnych segmentów wykonywane są za pomocą układów mechanicznych.</p>								t	t	t	t	f	t	<p>Retraktor jednostatywowy, przeznaczony jest do poszerzania ran operacyjnych celem zapewnienia dobrego dostępu do operowanych narządów. Może być stosowany w chirurgii ogólnej lub w specjalistycznych zabiegach urologicznych czy bariatrycznych. Zapewnia także optymalny dostęp do górnej części jamy brzusznej dzięki czemu operowanie jest wygodne dla chirurga i bezpieczne dla chorego. Retraktor może być wyposażony w haki obrotowe do powłok lub plastyczne do tkanek miękkich.</p>								t	
1034	44	2011-12-23 12:07:13	2014-03-21 14:32:11	\N						Panele z laminatu wysokociśnieniowego	High pressure laminate panels	High pressure laminate panels	High pressure laminate panels	<p>W swoich produktach wykorzystujemy laminaty wysokiej jakości dostarczane przez certyfikowanych wytwórców.</p>\r\n<p>HPL to tworzywo duroplastrowe o trwałej strukturze. Jest odporny na uderzenia, zarysowania i ścieranie, a także wysoką temperaturę i światło. Poza tym nie brudzi się, łatwo go umyć i zdezynfekować. Jest ognioodporny, nie szkodzą mu woda, para, rozpuszczalniki ani większość chemikaliów. Sklada się z papieru i naturalnych żywic - jest zatem calkowicie bezpieczny dla środowiska.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p><strong>GLÓWNE ZALETY HPL:</strong></p>\r\n<p>- WYSOKA TWARDOŚĆ POWIERZCHNI, DUŻA WYTRZYMAŁOŚĆ MECHANICZNA</p>\r\n<p>- WYSOKA ODPORNOŚĆ NA ŚRODKI CHEMICZNE</p>\r\n<p>- WYSOKA ODPORNOŚĆ NA UDERZENIE</p>\r\n<p>- ODPORNOŚĆ NA PROCESY GNILNE I ROZKŁAD BIOLOGICZNY</p>\r\n<p>- ŁATWY W OBRÓBCE I MONTAŻU</p>\r\n<p>- ŁATWE CZYSZCZENIE I STERYLIZACJA</p>\r\n<p>- ODPORNOŚĆ NA WODĘ I PARĘ</p>\r\n<p>- DOSTĘPNY Z POWŁOKĄ ANTYBAKTERYJNĄ</p>	<p>VARIATIONS:</p>\r\n<p>• HPL lamination</p>\r\n<p>• HPL monolithic boards</p>\r\n<p><br />ADVANTAGES OF HPL</p>\r\n<p>• High surface hardness, high resistance to bending, high tearing strength</p>\r\n<p>• High chemical and biological resistance</p>\r\n<p>• High impact strength</p>\r\n<p>• Resistant to rot and biological corrosion</p>\r\n<p>• Easy to machine and assemble</p>\r\n<p>• Easy to clean and sterilise</p>\r\n<p>• Insensitive to water and steam</p>\r\n<p>• Available also with antimicrobial protection</p>	<p>VARIATIONS:</p>\r\n<p>• HPL lamination</p>\r\n<p>• HPL monolithic boards</p>\r\n<p><br />ADVANTAGES OF HPL</p>\r\n<p>• High surface hardness, high resistance to bending, high tearing strength</p>\r\n<p>• High chemical and biological resistance</p>\r\n<p>• High impact strength</p>\r\n<p>• Resistant to rot and biological corrosion</p>\r\n<p>• Easy to machine and assemble</p>\r\n<p>• Easy to clean and sterilise</p>\r\n<p>• Insensitive to water and steam</p>\r\n<p>• Available also with antimicrobial protection</p>	<p>VARIATIONS:</p>\r\n<p>• HPL lamination</p>\r\n<p>• HPL monolithic boards</p>\r\n<p><br />ADVANTAGES OF HPL</p>\r\n<p>• High surface hardness, high resistance to bending, high tearing strength</p>\r\n<p>• High chemical and biological resistance</p>\r\n<p>• High impact strength</p>\r\n<p>• Resistant to rot and biological corrosion</p>\r\n<p>• Easy to machine and assemble</p>\r\n<p>• Easy to clean and sterilise</p>\r\n<p>• Insensitive to water and steam</p>\r\n<p>• Available also with antimicrobial protection</p>					t	t	t	t	f	t	<p>WARIANTY WYKONANIA</p>\r\n<p>• HPL jako laminat</p>\r\n<p>• HPL jako monolit</p>	<p>VARIATIONS:</p>\r\n<p>• HPL lamination</p>\r\n<p>• HPL monolithic boards</p>	<p>VARIATIONS:</p>\r\n<p>• HPL lamination</p>\r\n<p>• HPL monolithic boards</p>	<p>VARIATIONS:</p>\r\n<p>• HPL lamination</p>\r\n<p>• HPL monolithic boards</p>		Paneles laminados de alta presión 	<p>TIPOS:</p>\r\n<p>• Laminado HPL</p>\r\n<p>• Tablas HPL sin fisuras</p>\r\n<p><br />VENTAJAS DEL HPL:</p>\r\n<p>• Alta dureza de las superficies, alta resistencia a la flexión, alta resistencia a rayarse</p>\r\n<p>• Alta resistencia biológica y contra químicos</p>\r\n<p>• Alta resistencia a los impactos</p>\r\n<p>• Resistente al deterioro y a la corrosion biológica</p>\r\n<p>• Fácil montaje y desmontaje</p>\r\n<p>• Fácil de limpiar y esterilizar</p>\r\n<p>• No sensible al vapor o al agua</p>\r\n<p>• Disponible con protección antimicrobial</p>		t	<p>TIPOS:</p>\r\n<p>• Laminado HPL</p>\r\n<p>• Tablas HPL sin fisuras</p>
994	49	2010-01-21 09:06:26	2013-09-12 11:37:31	\N						Zintegrowany system sterowania salą operacyjną	Integrated operating theater	Integrated operating theater	Integrated operating theater	<p>Zintegrowany System Sterowania Salą Operacyjną ALVO Integra umożliwia intuicyjne bezprzewodowe sterowanie wyposażeniem medycznym i urządzeniami sali operacyjnej za pomocą panelu dotykowego.</p>\r\n<p>System pozwala sterować urządzeniami medycznymi ALVO oraz integruje sygnały z urządzeń innych producentów sprzętu medycznego.</p>	<p>The Integrated Control System for Operating Theatre ALVO Integraprovides intuitive wireless control for medical equipment and devices within operating theatre using the touch panel.</p>\r\n<p>The system enables control of ALVO medical devices and integrates signals from medical technologies provided by other suppliers.</p>	<p>The Integrated Control System for Operating Theatre ALVO Integraprovides intuitive wireless control for medical equipment and devices within operating theatre using the touch panel.</p>\r\n<p>The system enables control of ALVO medical devices and integrates signals from medical technologies provided by other suppliers.</p>	<p>The Integrated Control System for Operating Theatre ALVO Integraprovides intuitive wireless control for medical equipment and devices within operating theatre using the touch panel.</p>\r\n<p>The system enables control of ALVO medical devices and integrates signals from medical technologies provided by other suppliers.</p>					t	t	t	t	f	t	<p>Zintegrowany System Sterowania Salą Operacyjną ALVO Integra umożliwia intuicyjne bezprzewodowe sterowanie wyposażeniem medycznym i urządzeniami sali operacyjnej za pomocą panelu dotykowego.</p>\r\n<p>System pozwala sterować urządzeniami medycznymi ALVO oraz integruje sygnały z urządzeń innych producentów sprzętu medycznego.</p>	<p>The system enables control of ALVO medical devices and integrates signals from medical technologies provided by other suppliers.</p>	<p>The system enables control of ALVO medical devices and integrates signals from medical technologies provided by other suppliers.</p>	<p>The system enables control of ALVO medical devices and integrates signals from medical technologies provided by other suppliers.</p>		Quirófanos Integrados	<p>El Sistema de Control Integrado para Quirófanos de ALVO Integra proporciona la posibilidad de controlar el equipo y los instrumentos médicos de forma intuitiva usando el panel táctil.</p>\r\n<p>El sistema permite el control de los instrumentos medicos de ALVO y intergra la posibilidad de trabajar con tecnologia facilitados por otros proveedores.</p>		t	<p>El sistema permite el control de los instrumentos medicos de ALVO y  intergra la posibilidad de trabajar con tecnologia facilitados por otros  proveedores.</p>
\.


--
